Какво е " PĂRINTELE IOAN " на Български - превод на Български

• отец йоан

Примери за използване на Părintele ioan на Румънски и техните преводи на Български

Părintele Ioan despre Biserică.
Йоан за Църквата.

Dintr-o dată părintele Ioan a spus:.
В словото си отец Йоан каза:.

Părintele Ioan avea un suflet sensibil şi frumos.
Отец Йоан имал красива и чувствителна душа.

Trei lucruri nu-mi plac la părintele Ioan!
Головачев не обичал отец Йоан!

Aşa cum părintele Ioan nu avea o.
Това го нямаше у отец Иоан.

Dacă vreți să vedeți un sfânt în viață, mergeți la Bitolia la părintele Ioan.
Ако искаш да видиш жив светец, отиди в Битоля при отец Йоан“.

Cum şi Părintele Ioan a dovedit.
За това потвърди и местният отец Йоан.

De ce Părintele Cleopa este în Moldova și Părintele Ioan este în Ardeal?
Защо старецът Клеопа е в Молдова, а отец Йоан в Ардял?…?

Părintele Ioan s-a mirat foarte tare și l-a întrebat:.
Отец Йоан твърде много се удивил и запитал:.

Dacă vreţi să vedeţi un sfânt în viaţă, mergeţi la Bitolia, la părintele Ioan!
Ако искаш да видиш жив светец, отиди в Битоля при отец Йоан“!

Părintele Ioan avea dreptate, nu sunt munci grele în Rai.
Отец Джуан е бил прав- в Райското няма тежка работа.

Fericiţi oamenii care îl iubesc pe părintele Ioan, pentru că el se va ruga pentru noi.
Щастливи са хората, които обичат отец Йоан, защото той ще се моли за тях.

Iar după dânsul s-a înălţat un alt stâlp ce ajungea de la pământ până la cer- Părintele Ioan din Kronstadt.
А след него се явил друг стълб, издигащ се от земята до небето отец Йоан Кронщадски.

În acel moment părintele Ioan stătea semiconştient în fotoliu.
По това време отец Йоан седял в креслото и бил в полуунес.

În 1245, Papa Inocențiu al IV-lea la trimis pe Giovanni da Pian del Carpini prin sudul Rusiei la conducătorul mongolilor, pe care îi considera nestorieni(o sectă creștin-ortodoxă) iar pe han ca fiind părintele Ioan.
През 1245 г. папа Инокентий IV пратил монаха Джовани да Пиан дел Карпини през Южна Русия до монголския владетел или хан, като смятал, че монголците са несториани(клон на Източноправославната църква) и че ханът е предстоятелят Йоан.

În ziua următoare, părintele Ioan era singur acasă, împreună cu fiul său Fotie.
На другия ден, 18 май, отец Йоан бил вкъщи сам със сина си Фотий.

Băiatul ieşi pentru puţin afară cu prietenii săi, iar părintele Ioan se duse în biserică, ca să-şi termine predica.
Момчето излязло за малко навън с приятелите си, а отец Йоан отишъл в църквата, за да я подготви и да напише проповедта.

Unii gândesc rău despre părintele Ioan şi prin aceasta întristează pe Duhul Sfânt Care via întru el şi viază întru el şi după moarte.
Някои имаха лошо мнение за отец Йоан и с това оскърбяваха Светия Дух, Който живееше в него и Който живее в него и до ден днешен, и след неговото упокоение.

În timpul şederii sale la academie, Nicolae l-a vizitat de câteva ori pe Părintele Ioan de Kronstadt şi, ulterior, povestea cu adâncă evlavie despre aceste vizite.
Докато следвал в Академията, Николай няколко пъти посещавал отец Йоан Кронщадски и по-късно с благоговение разказваше за него.

Din râvnă după Dumnezeu, părintele Ioan din Kronstadt dormea adeseori numai trei-patru ceasuri pe noapte, ducea o înaltă viață duhovnicească și era întotdeauna gata, plin de jertfă, să își dea și ultimele sale puteri în slujba fraților celor mici ai lui Hristos.
От ревност по Бога отец Иоан Кронщадски е спал често пъти само по 3- 4 часа в денонощието, водел е високо духовен живот и е бил жертвено готов да отдаде и последните си сили в служба на малките Христови братя.

Părinte, părintele nostru, părintele Ioan spune că dacă murim mergem în Rai?
Отче, нашият отец Джуан казваше, че като умрем ще отидем в Райското?

După ce mi-a arătat totul, părintele Ioan de Kronştadt a început să mă înveţe cum să trăiesc, iar pentru a dobândi vindecare definitivă mi-a poruncit să intru din nou în trupul meu şi să merg la schitul Optina, la părintele stareţ Varsanufie“.
Когато всичко било показано, о. Йоан започна да ме съветва, как да живея, и за получаването на окончателно изцеление, и ми нареди пак да се върна в тялото си, и да отида в Оптинската пустиня при оптинския Старец о. Варсонофий».

Şi a petrecut lângă mormântul aceluia, împreună cu părintele Ioan, dar nu după multă vreme s-a dus şi Ioan către Domnul şi 1-a îngropat Iosif aproape de Sfântul Grigorie.
Пребивавал край гробницата му заедно със свети Йоан; но минало известно време, Йоан също заминал при Господа, а Йосиф го погребал край гробницата на свети Григорий.

Sfântul a mărturisit că din ziua în care părintele Ioan din Kronstadt se rugase pentru el,„flăcările iadului n-au încetat să vuiască” în jurul lui, oriunde s-a găsit-„în tren, la Odessa, pe vapor, şi chiar la Muntele Atos, în Mănăstire, la Biserică,pretutindeni”.
Но от деня, в който за него се помолил отец Йоан Кронщадски,„бошуването на адските пламъци около него не преставали, където и да се намирал- във влака, в Одеса, на парахода и даже на Атон в манастира и храма, навсякъде.

Din acel moment el a început să spună tuturor că părintele Ioan este un mare bineplăcut al lui Dumnezeu şi că este asemenea cu drepţii care au existat în Biserica Ortodoxă din primele veacuri ale creştinismului.
От този момент започнал на всички да разказва, че отец Йоан е велик Божий угодник и че такива праведници като него в Православната Църква е имало само през първите векове на християнството.

Înainte de moartea martirică a părintelui Ioan, au avut loc trei întâmplari minunate:.
Преди смъртта на отец Йоан се случили три чудеса:.

Aceasta se datorează Părintelui Ioan.
Това го свърши отец Йоан.

Sfântul Părinte Ioan Paul al II-lea l-a prețuit și i-a acordat încrederea sa.
Светецът Йоан Павел II я гледа отгоре и я пази от всяко зло.

Iar dacă sufletul meu are nevoie de școala Părintelui Ioan de la Recea, apoi să am parte de școlirea în felul Părintelui Ioan.
А ако моята душа се нуждае от школата на отец Йоан от Реча, тогава ще се обучавам в Господа по отец Йоан.