Какво е " APOSTOLUL IOAN " на Български - превод на Български

• апостол йоан

Примери за използване на Apostolul ioan на Румънски и техните преводи на Български

Ca apostolul Ioan.
Както и апостол Яков.

Tradiția încă din primele zile ale Bisericii este că apostolul Ioan este autorul.
Традицията от най-ранните дни на църквата е приела, че апостол Йоан е авторът.

Apostolul Ioan a văzut ceva ce se va întâmpla în viitor.
Апостол Йоан видял нещо, което ще се случи в бъдещето.

Se pare că ceea ce descrie apostolul Ioan aici este iertarea“relaţională”.
Изглежда, че това, което апостол Йоан описва тук е опрощаване„във взаимоотношенията”.

Când Apostolul Ioan folosește cuvântul"toate,"Nu înseamnă că fiecare persoană, dar toate grupurile de oameni.
Когато апостол Йоан използва думата"всички,"Това не означава, всеки един човек, но всички групи хора.

Cuvânt, acest titlu a fost folosit de apostolul Ioan pentru a descrie misiunea lui Isus.
Слово- Това название е било използвано от апостол Йоан за да опише мисията на Исус.

Apostolul Ioan a spus că„toată lumea zace în Cel rău"(1 Ioan 5.19) și că Satan„înșală întreaga lume"(Apocalipsa 12.9).
Апостол Йоан казал:„Целият свят лежи в лукавия“(1 Йоаново 5:19) и че Сатаната„мами целия свят“(Откровение 12:9).

Lucrarea lui Isus a fost de asemenea marcată de minuni, pe care apostolul Ioan le-a numit„semne"(Ioan 2.11).
Служението на Исус също било съпроводено от чудеса, които апостол Йоан нарича„знамения“(Йоан 2:11).

Tradiţia spune că apostolul Ioan a murit în Efes în jurul anului 98 d. Cr.
Според традицията, апостол Йоан умира в Ефес около 98 г. от Хр.

Cartea Apocalipsa este uneori numita„Apocalipsa lui Ioan”, deoarece este dezvaluirea lui Dumnezeu asupra sfarșitului ori către apostolul Ioan.
Книгата„Откровение” се нарича понякога„Апокалипсисът на Йоан”, защото Бог открива последните времена на апостол Йоан.

Apostolul Ioan care a trait cu Isus si a invatat direct de la Isus, a scris cinci din cartile Noului Testament si a murit in anul 100 d. Cr.
Апостол Йоан, който е живял с Исус и е учил от Исус, написва пет книги в Новия Завет и умира през 100 г. сл Хр.

Răspuns: Cele șapte biserici descrise în Apocalipsa 2-3 sunt șapte biserici în mod literal, care existau în momentul în care apostolul Ioan a scris Apocalipsa.
Отговор: Седемте църкви, описани в Откровение 2-3, са седем истински църкви по времето, когато апостол Йоан пише Откровение.

Am auzit în a doua lectură ceea ce apostolul Ioan le spune discipolilor săi:„Vedeți câtă iubire ne-a dăruit Tatăl: să ne numim copii ai lui Dumnezeu.
Във Второто четиво чухме онова, което Апостол Йоан казва на своите ученици:„Вижте каква любов ни е дал Отец- да се наречем чеда Божии.

În mila Sa, Dumnezeu le-a mai dat încă viaţă pentru a putea repeta mereu, până la sfârşitul vieţilor lor, experienţele prin care au trecut, aşa cum a făcut şi apostolul Ioan până la sfârşitul zilelor sale.
Бог по чудо съхрани живота им, за да я повтарят и повтарят до края на живота си, опитността през която те преминаха, както направи апостол Йоан до завършека на живота си.

Apostolul Ioan a identificat trei‘lucruri din lume' prin care Satan îi ademeneşte pe oameni: 1„dorinţa cărnii“, 2„dorinţa ochilor“ şi 3„etalarea ostentativă a mijloacelor de existenţă“.
Апостол Йоан посочва три примки, които Сатана използва:(1)„желанията на плътта“,(2)„желанията на очите“ и(3)„самонадеяното хвалене с притежаваните неща“.

De fapt Evanghelia predicată de Irineu este aceea pe care el a primit-o de la Policarp, Episcopul de Smirna, și Evanghelia lui Policarp ajunge până la apostolul Ioan, căruia Policarp i-a fost ucenic.
Фактически Евангелието, проповядвано от Ириней, е онова, което той е получил от Поликарп, Епископа на Смирна; а Евангелието на Поликарп идва от апостол Йоан, чийто ученик е Поликарп.

Apostolul Ioan cunoştea, după cum vedem, ceea ce s-a întîmplat în grădina Eden, pentru că el scrie:„… nu cum a fost Cain, care era de la cel rău, şi a ucis pe fratele său”(1 Ioan 3, 12).
Апостол Йоан, вероятно е било му известно какво се е случило в Едемската градина, защото той пише:"а да не бъдем както Каин, който беше от лукавия…"(1 Йоан 3:12).

Cu Cristos, care este standardul nostru de perfectiune, noi recunoastem acum credinta in El ca Dumnezeu, fiind de acord cu Apostolul Ioan care spune: La inceput era Cuvantul(Cristos), si Cuvantul era cu Dumnezeu, si Cuvantul era Dumnezeu.
С Христос като наш стандарт за съвършенство, ние сега признаваме вяра в Него като Бог, съгласявайки се с Апостол Йоан, че:„В началото бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог.

Evanghelia dupa Ioan, scrisă de apostolul Ioan, se deosebeşte de celelalte trei Evanghelii şi are mai mult un conţinut teologic referitor la persoana lui Hristos şi semnificaţia credinţei.
Евангелието на Йоан, написано от апостол Йоан, се различава от останалите три евангелия и съдържа много богословско съдържание по отношение личността на Христос и смисъла на вярата.

În conformitate cu textul, un înger de la Dumnezeu a părut Apostolul Ioan pe insula Patmos şi i a împărtăşit viziuni despre viitor… ca Dumnezeu s-ar întoarce pentru a hotărî destinul umanităţii.
Според текстовете, божии ангел се явява на апостол Йоан на остров Патмос, и споделя с него видения от бъдещето, че Господ ще се завърне в края на времето, за да въздаде справедливост на човечеството.

La multă vreme după Cincizecime, apostolul Ioan, care a fost ultimul care a relatat în scris faptele lui Iisus, a evitat orice aluzie la aceste aşa-zise„alungări de demoni”, din pricina faptului că după Cincizecime, nu s-au mai produs niciodată cazuri de posedare de către demoni.
Много години след Петдесетница апостол Йоан- последният, описал деянията на Иисус- избягваше каквото и да било споменаване на така нареченото“изгонване на бесовете” и той постъпваше така, защото след Петдесетница случаите на обладаване напълно се прекратиха.

Doi prieteni ai apostolului Ioan confirmă mărturia internă a scrierilor acestuia.
Двама приятели на апостол Йоан потвърждават вътрешните свидетелства на неговия разказ.

Iată ce spune în această privinţă acelaşi apostol Ioan:.
Всъщност точно това твърди и апостол Йоан:.

Cartea Apocalipsei contine revelatia Apostolului Ioan.
Книгата за Откровението е визия на апостол Джон.

Sfântul Apostol Ioan Teologul spune că poruncile lui Dumnezeu nu sunt grele, ci uşoare(1 Ioan 5, 3).
Свети апостол Йоан Богослов казва, че Божиите заповеди не са тежки, а са леки(1 Йоан 5:3).

Hristos ar fi încredinţat în grija lor pe Fecioara Maria, iar nu în grija Apostolului Ioan, care, oricum, era mai străin acesteia decât un fiu al ei.
Христос би поверил на техните грижи Света Богородица, а не на апостол Йоан, който би ѝ бил по-чужд от собствените ѝ синове.

Vârstnicul apostol Ioan i-a ajutat pe mulţi oameni să crească în iubirea lor faţă de Dumnezeu.
Възрастният апостол Йоан помогнал на много хора да растат в любовта си към Бога.

Și-a făcut apariția și Sfântul Apostol Ioan, urmat de ceilalți apostoli, toți fiind purtați acolo pe nouri din toate colțurile lumii.
Появил се Свети Апостол Йоан, следван от другите апостоли, всички носени на облаци от всички краища на света.

Si-a facut aparitia si Sfantul Apostol Ioan, urmat de ceilalti apostoli, totii fiind purtati acolo pe nouri din toate colturile lumii.
Появили се и Свети Апостол Йоан, последван от другите апостоли, всички донесени там на облаци от всички краища на света.