Какво е " APOSTOLUL PAVEL " на Български - превод на Български

• апостол павел

Примери за използване на Apostolul pavel на Румънски и техните преводи на Български

Apostolul Pavel.
На апостол Павел.

Al doilea rod al Sfântului Duh, zice Apostolul Pavel, este bucuria.
Вторият от плодовете на Светия Дух, споменат от Апостола, е радостта.

Apostolul Pavel învaţă acelaşi lucru.
Апостолите учат същото.

Este atât de profundă această relaţie încât ulterior, apostolul Pavel afirmă că ea„întrece orice cunoştinţă.”.
Толкова дълбока, че по-късно Павел казва, че„превъзхожда знанието“.

Apostolul Pavel era un evreu bine educat şi de frunte, numit Saul.
Апостолът бил добре образован, виден юдеин на име Савел.

Sclavul Onisim și-a jefuit stăpânul, pe Filimon, și a fugit departe, ajungând la Roma și la apostolul Pavel.
Робът Онисим ограбил господаря си, Филимон, и избягал като се отправил към Рим и към Павел.

Lucrul de care apostolul Pavel este îngrijorat aici este mărturia credinciosului.
Това, за което е загрижен Павел тук, е свидетелството на вярващия.

Nici un fel de prigoană sau primejdie nu-l mai putea reţine pe apostolul Pavel de la împlinirea pasiunii din inima lui.
Никакви преследвания или опасности не можеха да попречат на Павел да изпълни страстта на сърцето си.

Apostolul Pavel s-a rugat de trei ori ca să fie vindecat, dar Dumnezeu nu a vrut.
Павел три пъти молил от Господа да го изцели, но Бог не му угодил.

Cel mai valoros tratat asupra etichetei, care a fost scris vreodată, este prețioasa învățătură dată de Mântuitorul și prin apostolul Pavel, sub inspirația Duhului Sfânt- cuvinte care ar trebui înscrise, fără a fi șterse vreodată, în memoria oricărui om, tânăr sau bătrân.
Най-ценното написано някога съчинение върху поведението е скъпото поучение, което Спасителят дава чрез апостол Павел- думи, достойни да бъдат записани в паметта на всяко човешко същество, независимо дали е младо или старо:.

Apostolul Pavel a folosit astfel legea romană şi cetăţenia sa pentru a se proteja.
Павел използва римския закон и неговото гражданство, за да се защити.

În acel loc, Apostolul Pavel a decis să țină prima predică, adresându-se femeilor pe care le întâlnise.
Там е било и мястото, на което Апостол Павел е решил да извърши и първата си проповед обръщайки се към жените, които срещал.

Apostolul Pavel explica cum este cel mai bine ca oamenii sa nu se casatoreasca.
Знаем и думите на апостол Павел, че е по-добре мъж да не се жени за жена.

Scriindu-le Corintenilor, apostolul Pavel a declarat că măhrama încă mai acoperea inimile celor care erau răzvrătiţi şi necredincioşi(2Corinteni 3:14).
В посланието към Коринтяните, във връзка с превъзходството на Новият Завет, Павел заяви, че покривалото все още лежи на сърцето на непокорните и невярващите(2 Коринтяни 3:14).

Apostolul Pavel exclamă uimit:„O, adâncul bogăţiei, înţelepciunii şi ştiinţei lui Dumnezeu!
Павел възглася:„О, каква бездна от богатство, премъдрост и знание у Бога?

Zece ani mai târziu, când apostolul Pavel a predicat în Antiohia şi şi-a auzit discipolii vorbind despre scribul din Damasc, el nu a bănuit că elevii săi auziseră vocea şi ascultaseră învăţăturile Maestrului însuşi.
Десет години по-късно, когато апостол Павел изнасяше проповеди в Антиохия, той чуваше как неговите последователи говореха за ученията на дамаския книжник, но дори не подозираше, че неговите ученици са чували гласа и са слушали наставленията на самия Учител.

Apostolul Pavel a scris:„Cu Iudeii, m-am făcut ca un Iudeu, ca să câştig pe Iudei”(1 Corinteni 9:20).
Павел написа,„На юдеите станах като юдеин, за да придобия юдеи”(1 Коринтяни 9:20).

Apostolul Pavel declară că durata acestei perioade a fost de patru sute treizeci de ani Gal.
Павел заявява, че продължителността на този период била четиристотин и тридесет години(430 г.).

Apostolul Pavel a fost torturat şi apoi decapitat de către maleficul împărat Nero la Roma în 67 d. Hr.
ПАВЕЛ- бил е измъчван и след това обезглавен от злия император Нерон в Рим през 67 сл.

Apostolul Pavel, un expert al Scripturilor, înţelegea clar că Mesia trebuia să vină de două ori:.
Апстол Павел е бил експерт по Писанията и той разбрал, че Месия трябвало да дойде два пъти:.

Apostolul Pavel ne îndeamnă„să veghem unii asupra altora, ca să ne îndemnăm la dragoste şi la faptebune”.
Павел ни подканя да„мислим един за друг, за да се подбуждаме към любов и добри дела“.

Apostolul Pavel ne îndeamnă să ne cercetăm, dacă suntem în credinţă(2Corinteni 13:5).
По думите на апостол Павел, ние трябва да се изпитваме и изследваме дали сме във вярата(2 Коринтяни 13:5).

Apostolul Pavel spune lămurit:“ Căci atunci când vorbesc în limbi, atunci se roagă duhul meu(1 Corinteni 14:14).
Павел казва, че когато се молим на езици, тогава духът ни се моли(І Коринтяни 14:14).

Apostolul Pavel spune:„Darul lui Dumnezeu este viaţa veşnică în Iisus Cristos, Domnul nostru”(Romani 6:23).
Павел казва:„Защото Божият дар е вечен живот чрез Христа Исуса, нашия Господ“(Римляни 6:23).

Apostolul Pavel a fost înălţat până la al treilea cer şi a văzut acolo lucruri care nici măcar nu pot fi exprimate în cuvinte.
Апостол Павел казва, че бил възнесен до третото небе и видял неща, които не е възможно да изразим с човешкия език.

Apostolul Pavel îi îndemna pe Efeseni:„Isus te iubește cu adevărat, așa că mergi înainte ca unul care este foarte iubit de Dumnezeu!”.
Апостолът увещаваше ефесяните:„Исус наистина те обича, затова ходи като един, който е силно обичан от Бог!”.

Corinteni9:9, apostolul Pavel ne arată că până şi cele mai simple porunci privitoare la unele lucruri materiale, au o semnificaţe spirituală.
Павел ни дава възможност да видим в 1 Коринтяни 9:9, че и най-обикновените материални предписания имат духовно значение.

Chiar şi apostolul Pavel e pus sub semnul întrebării din cauza ţepuşului său în carne şi a stăruinţei lui îndârjite de a merge la Ierusalim unde-l aşteptau lanţuri şi necazuri.
Дори и Павел е под въпрос заради тръна в плътта и упоритото му желание да отиде в Ерусалим, където го очакваха окови и неволи.

Apostolul Pavel a arătat că textul din Psalmul 22:22, scris de David, se referea la Isus:„«Voi proclama numele tău fraţilor mei, te voi lăuda în mijlocul congregaţiei princântări».
Като приложил думите на Давид от Псалм 22:22 за Исус, апостол Павел писал:„‘Ще известя името ти на своите братя, ще те хваля с песни в сбора.'.

Apostolul Pavel se adresează cu aceste cuvinte celor ce au cunoscut adevărul creștinismului, convingându-i să renunțe cu totul la minciună, care era atât de răspândită pe vremea aceea.
Свети апостол Павел се обръща с тези думи към хора, които вече са познали истината на християнството, като ги убеждава напълно да се откажат от лъжата, която е толкова разпространена във всички времена.