Примери за използване на Апостолът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Апостолът желае да посети Рим.
Какъв е"апостолът" в християнството и не само.
Апостолът желае да посети Рим.
Но колко време апостолът прави невъзможното- да ходи по водата?
Апостолът ни напомня всичко това.
Sofarul ne reaminteste de toate aceste lucruri.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Именно във Филипи апостолът основава първата християнска общност в Европа.
La Filipi, Pavel înfiinţează prima comunitate creştină din Europa.Апостолът бил добре образован, виден юдеин на име Савел.
Този критерий е логически резултат от знанието какво представлявал„апостолът“.
Acest criteriu este un rezultatlogic din a ști ce a fost un„apostol".Апостолът видял Светия град, Новия Ерусалим, слизащ от небето от Бога.
Vazatorul vede cetatea sfanta, noul Ierusalim, coborand din cer de la Dumnezeu.Да погледнем в бъдещето гадателно, както е казал апостолът, като през матово стъкло.
По-горе Апостолът заяви, че“Писанието заключи всичко под грях.”.
De aceea Apostolul Pavel spune mai departe că„Scriptura a închis toate subpăcat”.Без Него нито пророкът ще разбере апостола, нито апостолът пророка.
Fără El, prorocii nu i-ar putea înţelege pe apostoli, nici apostolii nu i-ar putea înţelege pe proroci.Защо Апостолът отправя от дълбините на сърцето си този благослов?
Второ, няколко пъти апостолът споменава, че християните трябва да бъдат святи.
În al doilea rând, Petru menţionează de câteva ori ideea că creştinii ar trebui să fie sfinţi.За смъртта, която не Бог е сътворил, апостолът казва, че тя е„най-последен враг” 1 Кор.
Moartea, pe care nu Dumnezeu a creat-o si despre care apostolul spune ca este“ultimul vrajmas” 1 Cor.Как би могъл апостолът да служи на другите, ако е зает със собствените си проблеми?
Cum a reuşit Pavel să le slujească altora în timp ce se lupta cu problemele personale?Блазе на онези, които не са гледали Господа, както го е гледал апостолът, ала все пак имат вярват в Него с апостолска вяра!
Fericiţi cei ce nu au privit la Domnul aşa cum a privit apostolul, dar totuşi cred în El cu a apostolului credinţă!Защото Апостолът, когато пише за любовта, казва: стремете се към любов 1 Тим.
Tocmai de aceea Apostolul, când scrie despre dragoste, spune: Urmează dragostea 1 Cor.Няколко пъти в писмата си апостолът насърчава християните да подражават на неговото поведение.
În epistolele sale, Pavel îi încurajează de mai multe ori pe creştini să imite comportamentul său.Апостолът, като видял Матидия, разбрал духом, че тази жена е чужденка и я попитал за отечеството.
Văzînd Sfîntul Apostol pe Matilda, a cunoscut-o cu duhul că este străină şi a întrebat-o despre patria sa.Според легендата, когато Тома Неверни, апостолът Свети Тома пристигнал на бреговете на Керала, моя роден щат, някъде отоло 52 г. сл. н. е. бил приветстван на брега от свирещо на флейта еврейско момиче.
Legenda spune că atunci când Toma Necredinciosul, apostolul Sf. Toma a ajuns pe ţărmurile din Kerala, regiunea de unde provin, în jurul anului 52 dC a fost întâmpinat la ţărm de o fată evreică care cânta la flaut.Апостолът, беседвайки за добродетелите на патриарх Авраам, е казал, че Авраам има похвала, но не пред Бога;
Apostolul, vorbind despre virtuţile patriarhului Avraam, a zis că Avraam are laudă, dar nu la Dumnezeu;Затова и Апостолът, когато пише за любовта, казва: тичайте подир любовта 1 Тим.
Tocmai de aceea Apostolul, când scrie despre dragoste, spune: Urmează dragostea 1 Cor.Апостолът дошъл веднага и щом стъпил на прага на къщата, жената в същия миг родила и болката ѝ преминала.
Sfântul a mers degrab şi numai cât a păşit cu piciorul pe pragul casei, îndată femeia a născut şi i s-a uşurat durerea.В 1 Коринтяни 11:1 апостолът призовава коринтяните да му подражават, като поставят добруването на другите на първо място.
În 1 Corinteni 11,1, Pavel le cere credincioşilor din Corint să urmărească mai întâi binele altora, la fel cum face şi el.Апостолът увещаваше ефесяните:„Исус наистина те обича, затова ходи като един, който е силно обичан от Бог!”.
Apostolul Pavel îi îndemna pe Efeseni:„Isus te iubește cu adevărat, așa că mergi înainte ca unul care este foarte iubit de Dumnezeu!”.След това апостолът излязъл на пазарния площад, където около него се събрал почти целият град, за да слуша Словото Божие.
După această a ieşit Ioan puţin la târg, unde s-a adunat lumea din toată cetatea ca să asculte cuvântul lui Dumnezeu.Като чул, че апостолът е пристигнал в тяхното село, той отишъл при него, умолявайки го да дойде в дома му и да изцели сина му.
Auzind de Ioan că a venit în satul lor, a alergat la dînsul, rugîndu-l pe el ca venind în casa lui, să-i tămăduiască fiul.В същото време апостолът и всички други християни са живи камъни, които стават част от конструкцията на духовния дом, съграждан от Бога 1 Пет.
In acelasi timp, Petru si ceilalti crestini sunt pietre vii care devin parte din structura casei spirituale pe care o zideste Dumnezeu(1Petru 2:5).Въпреки че апостолът не споменава конкретно в какво желае галатяните да станат като него, контекстът на ситуацията в Галатия показва, че това не е общо свидетелство, което да обхваща всеки аспект и подробност от живота му.
Pavel nu precizează în ce aspect doreşte ca galatenii să fie ca el, dar contextul situaţiei din Galatia ne arată că nu este vorba de un apel cu un caracter general sau de un îndemn care îngloba toate aspectele vieţii.
Synonyms are shown for the word 
