Какво е " APOSTOLULUI " на Български - превод на Български

• апостол
• апостолска
• апостола
• апостолите

Примери за използване на Apostolului на Румънски и техните преводи на Български

Mormântul Apostolului Ioan.
Гробът на апостол Йоан.

Avem o potenţială ameninţare împotriva"Apostolului.".
Налице е потенциал непосредствена заплаха за Апостола.

Mormantul Apostolului Ioan.
Гробът на апостол Йоан.

Sculându-se mortul de pe năsălie a căzut la picioarele apostolului, zicând.
Умрелият станал от одъра, паднал в нозете на апостола и казал.

Dorinţa apostolului de a vizita Roma.
Апостолът желае да посети Рим.

Acesta este construit în 1180 și este dedicată Apostolului Andrei.
Той е построен в 1180 и е посветен открити на апостол Андрей Первозванному.

Şi noi, după exemplul apostolului, trebuie să fim plini de speranţă şi de entuziasm faţă de viitor.
И ние като апостолите трябва да бъдем изпълнени с надеждата и ентусиазма за бъдещето.

Acest vis a sporit dorinţa regelui de a deschide mormântul apostolului.
Този сън усилил желанието на царя да отвори гробницата на апостола.

Pentru că erau imitatori ai apostolului şi ai Domnului.
Бяха“подражатели на апостолите и на Господа.

Prin urmare, ar trebui să fim atenţi şi la alte abordări ale Apostolului.
Следва да се обърне внимание и на някои подробности от външния вид на Апостола.

Aşa erau numite scoicile mari depuse pe mormântul apostolului ca simbol al pelerinajului.
Това са големите миди, които се носят до гроба на апостола като символ на поклонението.

În 1884, a apărut cartea sa pentru Levski, scrisă cu multă afecțiune și admirație față de personalitatea Apostolului.
През 1883 г. излиза книгата му за Левски, написана с много обич и преклонение пред личността на Апостола.

Astfel, Hristos este Domn cu desăvîrşire al vieţii Apostolului, atît înlăuntru, cît şi în afară.
И тъй, Христос е пълен господар над живота на апостола, както външно, тъй и вътрешно.

În curtea hanului se află ulma, care a văzut arestarea lui Levski, iar lângă ea se află un monument al Apostolului.
В двора му се намира и брястът, който е станал свидетел на залавянето на Левски, а до него се издига и паметник на Апостола.

Ca răspuns la mărturisirea Apostolului, Domnul i-a fericit pe cei ce nu au văzut și au crezut.
В отговор на изповеданието на Апостола Господ облажил онези, които не са видели, и са повярвали.

Acest lucru este atunci când Isus înviat este revelat Apostolului Ioan pe Patmos.
Това е, когато възкръсналия Исус е разкрил на апостол Йоан на остров Патмос.

Slăbiciunea apostolului seamănă cu a lui Hristos, îşi trage rădăcinile din misterul Paştelui şi din tăria spiritului.
Слабостта на апостолите е като тази на Исус, корени се в мистерията на Пасха и силата на духа.

O, fraţilor, cît de cumplite şi de adevărate sînt cuvintele acestea ale apostolului pentru cei păcătoşi!
О, мои братя, колко съдбоносни и страшни за грешника са тези апостолски слова!

Dar în acea noapte Mântuitorul S-a arătat Apostolului, poruncindu-i a îndrăzni către El şi făgăduindu-i că va fi împreună cu dânsul în mâhnirea care-i va veni.
През същата нощ Спасителят се явил на апостола, заповядал му да бъде мъжествен и обещал да бъде с него в настъпващата скръб.

Fericiţi cei ce nu au privit la Domnul aşa cum a privit apostolul, dar totuşi cred în El cu a apostolului credinţă!
Блазе на онези, които не са гледали Господа, както го е гледал апостола, ала все пак вярват в Него с апостолска вяра!

Din acest punct de vedere ar trebui să citim afirmaţia apostolului, că Evanghelia lui Cristos trebuie să fie„vestită întregii creaţii de subcer”.
От такава гледна точка ние трябва да четем становището на Апостола, че Евангелието на Христос," се проповядва на всяка твар под небето".

O voi rosti cu inimă plină de amărăciune, dar fără a greşi- căci nu voi face altceva decât să repet cuvintele Apostolului, cuvintele lui Dumnezeu.
Ще кажа с болка в сърцето, но безпогрешно: защото само ще повторя думите на Апостола, които са Божии думи.

Acesta este unul dintre locurile cele mai vizitate legate de numele și activitatea apostolului libertății Vasil Levski, care alege Lovech ca capitala revoluționară a Bulgariei.
Това е един от най-посещаваните обекти, свързани с името и делото на Апостола на свободата Васил Левски, който избира Ловеч за революционна столица на България.

Monahii acestei mănăstiri nu numai că nu au primit aceasta, dar i-au şi dojenit pe necredincioşi şi după cuvântul Apostolului i-au anatematizat Gal.
Иноците от този манастир не само не склонили на това, но изобличили нечестивците и според думите на апостола Гал.

Dar, în realitate, una și cealaltă valoare este adevărat, dar când auzim cuvântul Apostolului, cumva vin mereu în minte doisprezece ucenici ai lui Hristos.
Но в действителност, този, а другата стойност е вярно, но когато чуем думата на Апостола, някак си винаги идват на ум дванадесет ученици на Христос.

Pana la mijlocul secolului al III-lea, toti scriitorii crestin din cei ale caror scrieri exista astazi si care mentioneaza cat de cat problema, ii atribuie Apocalipsa apostolului Ioan.
Всички християнски писатели до средата на 3 век, чиито творби са запазени до днес, приписват книгата на апостол Йоан.

La rugaciunile celor ce merg spre somn ei adauga citirea unor catisme, citirea Evangheliei, Apostolului, citirea acatistelor si metaniile dimpreuna cu rugaciunea lui Iisus.
Към молитвите преди лягане те присъединяват четенето на катизми, четенето на Апостола и Евангелието, четене на акатисти и правене на поклони, изричайки Иисусовата молитва….

Căci razele soarelui luminează trupurile, fraţilor, iar sufletele nu le pot nicicum lumina: pe cînd ale Apostolului cuvinte luminează cu adevărat sufletul.
Слънцето осветява телата, братя, а душите не може да освети, докато апостолските слова просветяват душата.

Asemenea, în conformitate cu Scriptura lui Luca, Isus a fost trimis la toată țara păcii șaptezeci și doi Apostolului, cu o varietate de sarcini și atribuții.
Също така, според писанието на Лука, Исус е бил изпратен в цялата земя на мир и седемдесет и две на Апостола, с различни задачи и задачи.