Примери за използване на Апостолски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Общества за апостолски живот.
Аз съм римокатолически и апостолски.
Това е моят нов апостолски имидж.
Este noul meu look de apostol.Институтите посветен живот и Обществата апостолски живот.
A institutele de consacrată și societățile viață apostolică.Гостоприемни апостолски министерства.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Истинският в Бога Живот не е движение, а апостолски призив.
Adevărata Viaţă în Dumnezeu” nu este o mişcare, ci o chemare apostolică.Но обикновено имат Апостолски глави, гравирани н дръжката.
Кой е тълкуване на Писанието правилно, в автентично апостолски начин?
Cine interpretează corect Scriptura, în modul autentic apostolice?Трибуналът обяви, че Антонио Апостолски ще бъде адвокат на Таркуловски.
Tribunalul a anunţat că Antonio Apostolski va fi avocatul lui Tarculovski.Ами, има комплекти по 12 чаени лъжички, наречени Апостолски.
Ei bine,sunt seturi de câte o duzină de linguriţe numite linguriţele Apostolilor.Но така е било от апостолски времена и по принцип християнският живот винаги е бил малко рискован.
Dar lucrurile sunt aşa încă de pe vremea Apostolilor, iar viaţa creştină a presupus întotdeauna asumarea unui risc.На Конгрегацията за Институтите Посветен живот и Общностите за Апостолски живот.
Congregației pentru Institutele de Viață Consacrată și Societățile de Viață Apostolică.Но така е било от апостолски времена и по принцип християнският живот винаги е бил малко рискован.
Dar asa a fost de pe vremea apostolilor, si viata crestina a fost intotdeauna oarecum riscanta in acest fel practic.На всички болни хора,здравни работници и доброволци аз дарявам от все сърце Апостолски Благослов.
Tuturor, bolnavi, lucrătorisanitari şi voluntari, împart din inimă Binecuvântarea Apostolică.Но така е било от апостолски времена и по принцип християнският живот винаги е бил малко рискован.
Dar aceasta se întâmplă din vremea Apostolilor, iar viaţa creştină a avut întotdeauna un factor de risc în practicarea ei.Църквата винаги и навсякъдее считала и счита, че първоизточникът на четирите Евангелия е апостолски.
Biserica, întotdeauna și pretutindeni,a afirmat și afirmă că cele patru Evanghelii sunt de origine apostolică.Икуменизмът отрича напълно смисъла на 10 и 45 Апостолски правила, насочени против молитвеното общение с еретици.
Ecumenismul contestă canoanele apostolice 10 şi 45, îndreptate împotriva comuniunii în rugăciune cu ereticii.Но така е било от апостолски времена и по принцип християнският живот винаги е бил малко рискован.
Dar așa au stat lucrurile încă din vremea apostolilor, iar viața creștină a fost mereu un risc din punctul de vedere al trăirii.Умира през 1622 г., на петдесет и пет години,след един живот, белязан с трудно време и с апостолски труд.
Moare în anul 1622, la cincizeci și cinci de ani,după o existență marcată de duritatea timpurilor și de truda apostolică.Пио Laghi, апостолски нунций на Ватикана в Аржентина призна, че са\"си затваряли очите\" заа мъченията и масовите убийства.
Pio Laghi, nunţiul apostolic al Vaticanului în Argentina, a admis că„ a închis ochii“ la tortură şi masacre.Знаеше ли, свързахме се с негово Светейшество преди години,когато още беше нискоразреден апостолски папски посланик.
Știați că, ne-am apropiat de ani în urmă, Sanctitatea Sa,înapoi atunci când el era încă doar un umil nunțiul apostolic.Адвокатът на Тарчуловски Антонио Апостолски заяви, че прокуратурата не е доказала, че клиентът му е участвал в заговор.
Avocatul lui Tarculovski, Antonio Apostolski, a declarat că procuratura nu a dovedit că clientul său a participat la o conspiraţie.Излизайки от горната зала, той хвърли на коленете на Матей Левиторбичката на Юда, в която се пазеха всички апостолски средства.
Ieşind din camera de sus, a lepădat în poală laMatei Levi sacul lui Iuda conţinând toate fondurile apostolice.Излетът беше само първата стъпка", казва Будимир Апостолски, член на Инициативния комитет по възстановяването на Попова Шапка.
Picnicul a fost numai primul pas", a spus Budimir Apostolski, membru al Comitetului de Initiativa pentru Revitalizarea statiunii Popova Sapka.Той означава, че наред с мисионерите, упълномощени от Църквата,всеки миропомазан е до известна степен също мисионер,„апостолски мъж”.
Chemarea lui înseamnă că alături de misionarii special acreditaţi de Biserică,orice confirmat-uns este misionar,„om apostolic” în felul lui.Трябва да знаете, че още в апостолски времена са се появили много лъжеучители и в хода на вековете техният брой непрекъснато се умножавал.
Ştiţi că încă din vremurile apostolice au apărut o mulţime de dascăli mincinoşi, al căror număr a tot crescut o dată cu scurgerea veacurilor.Светият и Велик Православен Събор не можеда се състои, докато общението между две Апостолски църкви е нарушено, имайки предвид евхаристийния характер на този Събор.
Sfântul și Marele Sinod Ortodox nu poate avealoc în timp ce comuniunea dintre cele două Biserici apostolice este ruptă, având în vedere caracterul euharistic al acestui Sinod.В свое изследване професор Георги Бакалов иТотю Коев цитират книга Деяния апостолски, според която Апостол Павел проповядва християнството в Солун, а преди това в Егейска Тракия.
Într-o lucrare profesorul Georgi Bakalov șiToiu Koev citează cartea Fapte ale apostolilor, după care И благодаря на Конгрегацията за Институтите за Посветен живот и Общностите за Апостолски живот, затова че подготвиха и осъществиха големи събития тук в Рим и в света.
Și mulțumesc Congregației pentru Institutele de Viață Consacrată și Societățile de Viață Apostolică, pentru că a pregătit și realizat marile evenimente aici la Roma și în lume.
