Какво е " АПОСТОЛИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• apostolic
• apostolice

Примери за използване на Апостолически на Български и техните преводи на Румънски

По-скоро апостолически, отколкото римски, ако разбираш.
Chiar mai apostolic decât romanii, dacă urmezi.

Това съобщава Пол Хиндер, апостолически викарий за Южна Арабия.
Paul Hinder, vicar apostolic pentru Arabia de Sud.

Апостолически и рибни песни запазват тяхната структура слоеве, най-старият румънски.
Melodiile păstorești și pescărești păstrează în structura lor straturile cele mai vechi românești.

Разговорът между двамата продължил около 40 минути в личния кабинет на папата във ватиканския Апостолически дворец.
Întâlnirea dintre cei doi a durat aproximativ 30 de minute, în Palatul Apostolic din Vatican.

Арменци са апостолически християни и имат свои собствени Католикос(като папата за католиците, религиозни лидер).
Armeni sunt apostolică creştini şi au propriile lor Florin(lider religios, ca Papa pentru catolici).

На негово място Светият отец назначи за Апостолически визитатор за вярващите маронити в Гърция, монс.
În același timp, papa a numit vizitator apostolic pentru credincioșii maroniți din Grecia pe arhiepiscopul de Cipru al maroniților, mons.

Пио Лаги, ватиканският апостолически нунций за Аржентина, признал"затварянето на очи" за изтезанията и кланетата.
Pio Laghi, nunţiul apostolic al Vaticanului în Argentina, a admis că„ a închis ochii“ la tortură şi massacre.

Те се адаптират към неблагоприятните местни environmantal условията на север и северозапад Апостолически тревните.
Ele sunt adaptate la condițiile nefavorabile locale environmantal de Nord și Pășuni pastorale Northwest. Ujumqin au capacitatea de a depozita grasime in coada.

Тези, които в общата категория Апостолически министерства може да изберете произволна комбинация от курсове от PR, LM, или PC области.
Cei din categoria generală Ministerele Pastoral pot alege orice combinație de cursuri de PR, LM, sau zone de PC-uri.

Етичната Той каза, че Хартата за здравеопазване Работниците от Папския съвет за Апостолически помощ до здравеопазване Работниците обсъжда този принцип.
El a spus etic Carta pentru Health Care Lucratorii de Consiliul Pontifical pentru Asistență Pastorală la Health Care Lucrătorii discută despre acest principiu.

Издал е 13 енциклики, написал е 13 апостолически проповеди, 11 апостолически конституции и 41 апостолически писма.
A scris 14 enciclici, 15 exortaţii apostolice, 11 constituţii apostolice şi 45 de scrisori apostolice.

В България бях ръководен от живия спомен за свети Йоан XXIII, изпратен в тази страна през 1925 г. като визитатор, а след това и като Апостолически делегат.
În Bulgaria m-a călăuzit amintirea vie a sfântului Ioan al XXIII-lea care a fost trimis în acea ţară în 1925 în calitate de vizitator şi delegat apostolic.

Издал е 14 енциклики, и е написал 13 апостолически проповеди, 11 апостолически конституции и 41 апостолически писма.
A scris 14 enciclici, 15 exortaţii apostolice, 11 constituţii apostolice şi 45 de scrisori apostolice.

Апостолически министерства(PM) Това е най-обща категория, която дава възможност на учениците да изберат основни курсове от някой от концентрациите на PR, PC, или LM.
Ministerele pastorală(PM) Aceasta este categoria generală care permite elevilor să selecteze cursuri de bază din oricare dintre concentrațiile de PR, PC sau LM.

Накрая папата говори за следващите си апостолически пътувания: ще посети Индия, Бангладеш, Колумбия и Фатима, проучва се посещение в Египет.
În fine, Pontiful Roman a vorbit și despre următoarele călătorii apostolice, spunând că va merge în India, Bangladesh, Columbia, Fatima, în studiu aflându-se și Egiptul.

Павел уверява в своя апостолически характер и ученията, които проповядвал, че той може да утвърди галатянските църкви в Христовата вяра, особено с оглед на важния въпрос за оправдаването единствено чрез вяра.
Pavel își afirmă caracterul apostolic și doctrinele pe care el îi învăța, ca să consolideze bisericile Galatiei în credința în Cristos, în special cu privire la chestiunea importantă a justificării numai prin credință.

На 15 октомври 2001 свети Йоан Павел ІІ го назначава за апостолически нунции в Ангола и архиепископ титуляр на Роселе, а месец по-късно и за нунций в Сао Томе и Принсипи.
La 15 octombrie 2001, Ioan Paul al II-lea l-a numit nunţiu apostolic în Angola şi arhiepiscop titular de Roselle, veche dieceză din Etruria, şi o lună mai târziu, la 15 noiembrie, i-a încredinţat şi reprezentanţa pontificală din São Tomé e Principe.

Мисията на Апостолически визитатор има за цел да осигури стабилно и постоянно придружаване на енорийската общност на Меджугорие и на вярващите поклонници, чиито нужди изискват особено внимание“.
Misiunea vizitatorului apostolic- conclude comunicatul- are finalitatea de a asigura o însoţire stabilă şi continuă a comunităţii parohiale din Medjugorje şi a credincioşilor care merg acolo în pelerinaj, ale căror exigenţe cer o atenţiedeosebită”.

Йоан Павел II през май 2002 г., и се случва в благодарното възпоменание за присъствието в София за около едно десетилетие на тогавашния апостолически делегат монсеньор Анджело Джузепе Ронкали.
Vizita mea de astăzi vrea să se lege în mod ideal cu aceea făcută de sfântul Ioan Paul al II-lea în mai 2002 şi se desfăşoară în amintirea recunoscătoare a prezenţei la Sofia, timp de circa un deceniu, a delegatului apostolic de atunci, monseniorul Angelo Giuseppe Roncalli.

Архиепископ Алесандро Д'Ерико, апостолически нунций, предаде послание до събора от папа Бенедикт XVI и представи отчет за работата на нунциатурата.
Arhiepiscopul Alessandro D'Errico, nunţiul apostolic, a transmis mesajul Papei Benedict al XVI-lea la reuniune şi a prezentat un raport cu privire la activitatea nunţiaturii.

Сещам се също така, в този особен момент, за един друг мой предшественик- Блаженият Папа Йоан ХХІІІ, който беше Апостолически Делегат в България в продължение на 10 години, като остана дълбоко свързан с тази земя и нейните жители.
Cu această ocazie, gândurile mele se întorc de asemenea la un alt predecesor, la Fericitul Papă Ioan al XXIII-lea, care timp de 10 ani a fost Delegat Apostolic în Bulgaria, și care a rămas pentru totdeauna profund atașat de această țară și de poporul ei.

Майсторът на изкуствата в програма Апостолически изследвания е предназначена да осигури научна и професионална подготовка към тези, които пряко участват в пасторални министерства на църквата.
Master of Arts în programul de Studii Pastoral este conceput pentru a oferi formare științifică și profesională a celor implicați direct în ministere pastorale ale bisericii.

Моето днешно посещение възнамерява символично да се свърже с онова, което направи Свети Йоан Павел II през май 2002 г. и се провежда в признателния спомен за присъствието в София, в продължение на близо едно десетилетие, на тогавашния апостолически делегат монс.
Vizita mea de astăzi vrea să se lege în mod ideal cu aceea făcută de sfântul Ioan Paul al II-lea în mai 2002 şi se desfăşoară în amintirea recunoscătoare a prezenţei la Sofia, timp de circa un deceniu, a delegatului apostolic de atunci.

Последният турски президент посетил Ватикана е Селал Баяр, който бе приет от Йоан XXIII- бивш апостолически делегат в Турция от 1934 до 1943- когато все още не съществуват двустранни дипломатически отношения между Турция и Светия престол, официално сключени през 1960.
Ultimul preşedinte turc care a vizitat Vaticanul a fost Celal Bayar care în 1959 a fost primit de Ioan al XXIII-lea- care a fost delegat apostolic în Turcia din 1934 până în 1943- când încă nu existau raporturi diplomatice bilaterale între Turcia şi Sfântul Scaun, oficializate în 1960.

Нека във всички да израства съзнанието, че«приемайки безрезервно с любов всеки човешки живот, и най-вече, ако той е слаб и болен, Църквата живее днес генерален момент от своята мисия»(Йоан-Павел II, Постсинодален Апостолически призив Christifideles laici, т. 38).
Fie ca să crească în toți conștiința că„în primirea iubitoare și generoasă a oricărei vieți umane, mai ales dacă este slabă și bolnavă, Biserica trăiește astăzi un moment fundamental al misiunii sale”(Ioan Paul al II-lea, Exortația apostolică post-sinodală Christifideles laici, 38).

Това беше обявено на 12 май по време на литургия в богородичното светилище, превърнало се в дестинация за милиони поклонници, апостолическия нунций в Босна и Херцеговина Луиджи Пецуто и потвърдено от архиепископ Хенрик Хосер, специален апостолически делегат на Светия престол.
Acest lucru a fost anunțat ieri în timpul Liturghiei la sanctuarul parohial, care a devenit o destinație pentru milioane de pelerini, de nunțiul apostolic din Bosnia și Herțegovina, Luigi Pezzuto și de Arhiepiscopul Henryk Hoser, vizitatorul apostolic special al Sfântului Scaun.

Моето днешно посещение възнамерява идейно да се свърже с това, направено от свети Йоан Павел II през май 2002 г. и се случва с благодарното възпоменание за присъствието в София за около едно десетилетие на тогавашния апостолически делегат монсеньор Анджело Джузепе Ронкали.
Vizita mea de astăzi vrea să se lege în mod ideal cu aceea făcută de sfântul Ioan Paul al II-lea în mai 2002 şi se desfăşoară în amintirea recunoscătoare a prezenţei la Sofia, timp de circa un deceniu, a delegatului apostolic de atunci, monseniorul Angelo Giuseppe Roncalli.

Апостолическото пътуване на Негово светейшество….
Călătoria apostolică a Sanctităţii Sale….

Арменска апостолическа църква- 57 000.
Biserica Apostolică Armeană- 35.000.

Как да използвам "апостолически" в изречение

Док. № 149 : 4 януари 1678 г., Темешвар. – Джовани а Дервента, белградски апостолически викарий, до кардиналите на Св. конгрегация;

През 1925 г. папа Пий XI решава да назначи апостолически визитатор на Светия престол в България и изпраща монс. Анджело Ронкали.

Германският архиепископ Карл-Йозеф Раубер, апостолически нунций в Белгия и Люксембург, по време на уличната процесия за празника Тяло и Кръв Христови.

Новият апостолически администратор запазва резиденцията си в Одрин, като с право смята, че този град е по-подходящ за център на униатското движение.

(Слово на Папа Франциск пред представители на християнските Църкви и Общности и представителите на нехристиянски религии – Апостолически дворец, 21 март 2013 г.)