Какво е " PASTORAL " на Български - превод на Български

• пастирски
• пасторална
• пастирско
• пасторален
• пастирската
• пастирска

Примери за използване на Pastoral на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul Pastoral.
Енорийски Пасторален Съвет.

Apelul pastoral al lui Pavel.
Пастирският призив на Павел.

Această vizită va avea un caracter pastoral.
Тази мисия ще има изцяло пастирски характер.

Mergi pe ceva pastoral, are mai multă demnitate.
Съгласи се на пасторалната, има много повече достойнство.

Scopul nu este inchizitor, ci strict pastoral.
Целта не е инквизиторска, а изцяло пастирска.

Sau dacă preferaţi ceva mai pastoral, am putea s-o plasăm pe-o pajişte.
Или ако предпочитате нещо по-пасторално, можем да я сложим на ливада.

Amiralul mi-a dat un bilet pentru"Clubul Pastoral".
Адмирала ми даде една временна карта… за нещо наречено Пасторалния клуб.

El a avut curajul civil și pastoral să stea în fața cuceritorului și să cerșească milă pentru populația civilă.
Той имал гражданската доблест и пастирската смелост да застане пред завоевателя и да измоли пощада за мирното население.

M-am mutat la Washington DC si a durat aproximativ 5 luni off pentru un stagiu pastoral.
Преместих се в Washington DC и отне около 5 месеца почивка за пасторална стаж.

Cei din categoria generală Ministerele Pastoral pot alege orice combinație de cursuri de PR, LM, sau zone de PC-uri.
Тези, които в общата категория Апостолически министерства може да изберете произволна комбинация от курсове от PR, LM, или PC области.

Ciprian a scris numeroase tratate și scrisori, totdeauna legate de ministerul său pastoral.
Киприан съставя множество трактати и писма, свързани винаги с пастирското му служение.

Potrivit principiului pastoral al parintilor- nimeni nu trebuie sa porunceasca pastoritilor sai lucruri pe care el insusi nu le-a savarsit.
Според пастирския принцип, даден ни от отците, никой не бива да заповядва на пасомите си неща, които сам не е изпълнил.

Mergeam în josul străzii, era sâmbătă, nu erau mașini pe stradă, iar totul era foarte liniștit și pastoral.
Разхождахме се с жена ми и двете ни деца по улицата в събота, когато няма коли, всичко наоколо беше много пасторално и тихо.

Totuși, Adevărul trebuie exprima cu precizie și claritate, cu discernământ pastoral și dragoste autentică față de toți.
Истината обаче трябва да бъде отразявана с точност и яснота винаги, разбира се, с пастирски разсъдък и истинна любов към всички.

În acele tablouri cu tonul pastoral, fetele cu desculțuri de toaletă îmbrăcate în cămașă albă și un șal de căprioară păreau ca niște prințese în mit.
В онези картини с пасторален тон, момичетата с боси момичета се носят в бяла риза, а шареният шал изглеждаше като принцеси в мит.

Totuși adevărul trebuie exprimat cu precizie și limpezime mereu, sigur, cu discernământ pastoral și dragoste făptuitoare pentru toți.
Истината обаче трябва да се изразява с точност и яснота, винаги, разбира се, с пастирско различаване и реална любов към всички.

Acesta oferă educație academică, pastoral, spiritual, personală și profesională pentru persoanele care doresc să lucreze în setarile de asistenta medicala.
Тя осигурява академична, пасторална, духовно, лично и професионално обучение за хора, които желаят да работят в здравните заведения.

Veți lua cursuri predate de o facultate bine călătorită cu experiență în ministerul pastoral, literatură, misiuni și arheologie.
Ще вземете курсове, преподавани от добре преместени преподаватели с опит в пасторалното министерство, литературата, мисиите и археологията.

Proiectul său pastoral era inserat în viața Bisericii, în care credincioșii laici prin Botez își asumă slujirea preoțească, regală și profetică.
Пасторалният му проект е вписан в живота на Църквата, в която верните миряни с Кръщението приемат и свещеническо, царско и пророческо достойнство.

Cu toate acestea, adevărul trebuie să fie exprimat cu precizie și în mod clar, întotdeauna, desigur, cu discernământ pastoral și iubire adevărată față de toți.
Истината обаче трябва да се изразява с точност и яснота, винаги, разбира се, с пастирско различаване и реална любов към всички.

Realitatea comuniunii a fost la inima Planului Pastoral și continuă să inspire zelul misionar care distinge Biserica din Bangladesh.
В сърцето на този пастирски план е поставена реалността на общението, което продължава да вдъхновява мисионерската ревност, с която се отличава Църквата в Бангладеш.

Cu toate acestea, adevărul trebuie să fie exprimat întotdeauna cu exactitate și claritate, în mod firesc, cu discernământ pastoral și iubire adevărată față de toți.
Истината обаче трябва да бъде отразявана с точност и яснота винаги, разбира се, с пастирски разсъдък и истинна любов към всички.

Programul educațional orientat pastoral al Seminarului Teologic al lui Grand Canyon subliniază semnificația Evangheliei, a bisericii și a împărăției lui Dumnezeu.
Пасторално ориентираната учебна програма на Гранд каньон Богословската семинария подчертава значението на Евангелието, църквата и Божието царство.

Cu siguranță era cel mai bine să o discutăm la nivel local și personal, la nivel pastoral, cu preotul paroh sau cu părintele duhovnicesc.
Със сигурност тази тема е най-добре да бъде обсъждана на поместно ниво и дори на лично ниво като пастирски въпрос с енорийския свещеник или духовния отец.

Obiectivul Acordului nu este politic ci pastoral, permiţând credincioşilor să aibă episcopi care sunt în comuniune cu Roma, dar în acelaşi timp recunoscuţi de autorităţilechineze”.
Споразумението няма политически, а пастирски цели, като разрешава верните да имат епископи, които са в общение с Рим, но в същото време са и признати от китайските власти“.

După ce am aflat că ați avut tulburare de oboseala& că ai fost holbezi un stagiu pastoral, Am început să înțeleagă că Dumnezeu a avut un alt scop pentru tine.
След като разбрах, че сте имали си разстройство умора& че сте били вторачени пасторална стаж, Започнах да разбирам, че Бог има друга цел за вас.

Nu există nicio menţiune despre restricţiile dure impuse administraţiilor autonome ale comunităţilor religioase nu doar la nivel administrativ şi economic, ci şi la nivel pastoral şi clerical.
Там не се споменава за силните ограничения върху автономното управление на религиозните общности, не само на административно и икономическо ниво, но и на ниво пастори и духовенство.

Felicit toate inițiativele cu care, nu fără dificultăți, sunt asistate pastoral şi familiile deținuților şi sunt însoțite în această perioadă de mare încercare.
Приветствам всички инициативи, с които, не без затруднения, се обгрижват пастирски и семействата на затворниците и биват придружени през този период на голямо изпитание.

Am apreciat îndeosebi referinţa sa la Planul Pastoral clarvăzător din 1985, care a scos în evidenţă principiile evanghelice şi priorităţile care au călăuzit viaţa şi misiunea comunităţii ecleziale în această tânără naţiune.
Особено съм благодарен за препратката му към дългосрочния Пастирски план от 1985 г., в който са изложени евангелските принципи и приоритети, ръководили живота и мисията на църковната общност в тази млада нация.

Am apreciat îndeosebi referința sa la Planul Pastoral clarvăzător din 1985, care a scos în evidență principiile evanghelice și prioritățile care au călăuzit viața și misiunea comunității ecleziale în această tânără națiune.
Особено съм благодарен за препратката му към дългосрочния Пастирски план от 1985 г., в който са изложени евангелските принципи и приоритети, ръководили живота и мисията на църковната общност в тази млада нация.