Какво е " АПОСТОЛСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• apostolice
• apostolic
• apostolică

Примери за използване на Апостолското на Български и техните преводи на Румънски

После казваш Апостолското Кредо.
Apoi spui crezul apostolic.

Апостолското верую и Никейският символ на вярата са били рецитирани в продължение на векове.
Crezul Apostolic şi Crezul Niceean au fost recitate timp de secole.

След тези възгласи се прочитат Апостолското и Еванглеското четения.
După aceste îndemnuri se citesc Apostolul şi Evanghelia.

Чрез апостолското служение Сам Христос стига до онзи, който е призван към вярата.
Prin intermediul ministerului apostolic, Cristos însuși ajunge la cei chemați la credință.

Да се поддържа това би означавало да се отрича апостолското качество на Църквата“(к. н.)14.
A susţine acest lucru ar însemna a nega calitatea apostolică a Bisericii”.

Въпросът за“приемството”, обаче, става малко по-сложен за следващите поколения, отдалечени повече от апостолското време.
Problema succesiunii a aparut mult mai tarziu pentru generatiile subsecvente mult mai departe de timpul apostolic.

Но откъде можем да знаем дали Църквата е запазила апостолското Предание в неговата изначална чистота?
De unde stim ca Biserica a pastrat Traditia Apostolica în toata puritatea ei?

Чрез апостолското служение, Божието милосърдие достига до мен, моите вини биват простени и ми се дарява радостта.
Prin slujirea apostolică milostivirea lui Dumnezeu ajunge la mine, păcatele mele sunt iertate și îmi este dăruită bucuria.

Но откъде можем да знаем дали Църквата е запазила апостолското Предание в неговата изначална чистота?
Cum ne putem da seama dacă Biserica a păstrat Tradiţia Apostolică în toată curăţia ei?

В противен случай, нека техните родители или други роднини говорят за тях“”(ул Иполит, Апостолското Предание 21:16[А. Д. 215]).
În caz contrar, lăsați părinții lor sau alte rude vorbesc pentru ei“”Sf Ipolit apostolică Tradiția 21:16215 d.

Мъченичеството е върховния израз на признанието и свидетелството, дадено от Христос, които са изпълнението на мисията, на апостолското дело.
Martiriul este exprimarea maximă a recunoașterii şi a mărturiei aduse lui Cristos, care reprezintă împlinirea misiunii, a operei apostolice.

Православната Църква, като запазила неповредено Апостолското Предание, е реалният, видим израз на Богочовешкия организъм на Църквата(к. н.)»33.
Biserica Ortodoxă, fiind cea care a păstrat intactă Tradiţia Apostolică, este expresia reală, vizibilă a organismului divino-uman al Bisericii”.

Досега разбрахме, че църковното общение е подбудено и подкрепяно от Светия Дух, опазвано е и развивано от апостолското служение.
Până acum am înțeles că comuniunea eclezială este suscitată și susținută de Duhul Sfânt, păstrată și promovată de ministerul apostolic.

Поради този последен аспект на апостолското му дело, няколко десетилетия по-късно Ефраим, равин от Бон, посвещава на Бернард вълнуващи думи.
Pentru acest ultim aspect al acțiunii sale apostolice, câteva zeci de ani mai târziu, Ephraim, rabin de Bonn, a adresat lui Bernard un vibrant omagiu.

Това означава, че неправославните християни трябва да изяснят учението си за тайнствата, благодатта, свещенството и апостолското приемство.
Asta înseamnă că creștinii neortodocși trebuie să clarifice învățătura lor despre Taine, har, preoție și succesiunea apostolică.

За Ириней„Правилото на вярата“ на практика съвпада с Апостолското„Верую“ и ни дава ключа за тълкуването на Евангелието.
Pentru Irineu„regula credinței” coincide în practică cu Crezul apostolilor, și ne oferă cheia pentru a interpreta Evanghelia, pentru a interpreta Crezul la lumina Evangheliei.

Когато Майката-Църква изследва начините за спасение за нашите братя от Украйна и Скопие, тя изпълнява апостолското си задължение.
Potrivit Patriarhului Bartolomeu,"când Biserica-Mamă explorează căile mântuirii pentru frații noștri din Ucraina și Skopie, ea îșî îndeplinește datoria apostolică.

Законно назначените епископи, т. е. тези, които продължават линията на апостолското наследство, дават законно трите степени на тайнството Свещенство.".
Episcopii care sunt hirotonisiţi în mod valid, adică sunt pe linia succesiunii apostolice, conferă în mod valid cele trei grade ale sacramentului Preoţiei64".

Този призив той предаде на всички членове на своето духовно семейство, за да внесе в Църквата скъпоценния принос на общението и апостолското служение.
A transmis-o întregii sale Familii spirituale, pentru ca aceasta să ofere Bisericii o contribuţie eficientă de comuniune şi slujire apostolică.

Известна е също живата й съпричастност, с която подкрепя апостолското дело на Отците Морис Белиер и Адолф Рулан, мисионери съответно в Африка и в Китай.
Este binecunoscut, de asemenea, intensul angajament personal cu care a susținut lucrarea apostolică a preoților Maurice Belliere și Adolphe Roulland, misionari în Africa și respectiv în China.

Изобщо- отбелязва свети Ириней- Църквата, макар и разпръсната по целия свят, поради присъствието в нея на един и същ Дух Божий и поради непрекъснатостта на апостолското звание в нея, съхранява навред едно и също учение.
Potrivit Sfântului Irineu,,, în ciuda răspândirii Bisericii în întreaga lume, dar în virtutea aceluiaşi Duh al lui Dumnezeu care statorniceşte în interiorul ei, şi datorită continuităţii aceleiaşi chemări apostolice, ea păstrează pretutindenea aceeaşi învăţătură.

С радост те благославям за тази вяра в апостолското ти призвание, която те подтикна да напишеш следните думи:”Няма съмнение, че това дело има бъдеще въпреки самите нас.
Cu bucurie te binecuvântez, fiule, pentru această credinţă în misiunea ta de apostol care te-a făcut să scrii:„Nu încape îndoială: viitorul este sigur, poate în ciuda faptelor noastre.

Изобщо- отбелязва свети Ириней- Църквата, макар и разпръсната по целия свят, поради присъствието в нея на един и същ Дух Божий и поради непрекъснатостта на апостолското звание в нея, съхранява навред едно и също учение.
Potrivit Sfântului Irineu,,, în pofida faptului că Biserica este răspândită pretutindeni în lume, dar în virtutea Aceluiaşi Duh al lui Dumnezeu care sălăşluieşte în ea, şi datorită continuităţii aceleiaşi chemări apostolice, ea păstrează aceeaşi învăţătură pretutindeni.

Православната църква на Грузия, вкоренена в проповедта на апостолите и по-конкретно на апостол Андрей, и Римската църква, която се основава на мъченичеството на апостол Петър, имат благодатта да подновят днес, в името на Христос и за Негова слава, красотата на апостолското братство.
Biserica ortodoxă din Georgia, înrădăcinată în predica apostolică, îndeosebi în figura apostolului Andrei, și Biserica din Roma, întemeiată pe martiriul apostolului Petru, au astfel harul de a reînnoi astăzi, în numele lui Cristos și spre gloria sa, frumusețea fraternității apostolice.

Накрая папа Франциск отправи пожеланието„да се умножат възможностите в които ние, католици и православни, на всички нива, можем заедно да работим, да се молим и известяваме единственото Евангелие на Исус Христос, което сме получили от апостолското учение, за да почувстваме още повече общия път на единението, който, благодарение на Бог, ни обединява“.
La final si-a exprimat dorinta„sa se înmulteasca oportunitatile în care noi catolicii si ortodocsii, la toate nivelurile, sa putem lucra împreuna, sa ne rugam împreuna, sa vestim împreuna unica Evanghelie a lui Isus Cristos pe care am primit-o de la predica apostolica, pentru a experimenta tot mai mult pe acest drum comun unitatea care, prin harul lui Dumnezeu, deja neuneste”.

То е наречено така, защото е родено от свидетелството на Апостолите и на общността на учениците във времето на нейното начало, и е отразено под ръководството на Светия Дух в Писанията на Новия Завет и в сакраменталния живот, в живота във вярата, и на него- на това Предание, което е изцяло винаги актуализираща се от дара на Исус реалност,- Църквата се позовава постоянно като на свой фундамент и своя норма, чрез непрекъснатото наследство на апостолското служение.
Ea este numită astfel deoarece s-a născut din mărturia apostolilor și a comunității discipolilor în timpurile de început ale Bisericii, a fost consemnată sub călăuzirea Duhului Sfânt în scrierile Noului Testament și în viața sacramentală, în viața de credință, și la ea- la această Tradiție, care este realitatea mereu actuală a darului lui Isus- Biserica se referă continuu ca la fundamentul și norma ei prin succesiunea neîntreruptă a ministerului apostolic.

С апостолската вяра неразривно е свързана и апостолската приемственост.
De credinţa apostolică se leagă nedespărțit succesiunea apostolică.

Апостолската църква, на“църквата в пустинята” и на реформаторите.
Aceasta este nădejdea bisericii apostolice, a"bisericii din pustie" şi a reformatorilor.

Институтите посветен живот и Обществата апостолски живот.
A institutele de consacrată și societățile viață apostolică.

Както в апостолските дни, преследването“спомогна повече за преуспяване.
Ca şi în zilele apostolice, persecuţia"a lucrat mai degrabă la înaintarea Evangheliei".

Как да използвам "апостолското" в изречение

Апостолското и пророческото помазание винаги са във единство. Апостолския дар е първият в йерархията на всички дарове в Тялото.

Ж. Прогласи и обясни благата вест на Исус Христос и апостолското учение от документ на Новият Завет с по-голяма яснота и разбиране.

Тит трябвало да тръгне за Никопол, когато Артем и Тихик, които щели да го заместят в апостолското му дело, стигнели в Крит.

В какво се състои апостолското дело на светците Кирил и Методий? | Коментар | Духовно – просветен център “Св. Архангел Михаил” - Варна

Като говорел и постъпвал във всичко съгласно с апостолското предание, Целестин в своите послания изобличил нечестивия Несторий, при което му съдействал и блаженият Кирил*.

Главните пастори и техните църкви имат нужда от покритие и авторитет, осигурен от апостолското управление,защото без авторитет никаква реална отчетност или духовна протекция не е възможна.

Към извънредните служби на апостолското и най-близкото до него време, в смисъл на неповторимост в по-късно време, се отнасят и службите на пътуващите апостоли, пророци и учители.

– Апостолското дело не е нещо религиозно и мистично. Това са инициативи и дейности, свързани с проповядването на Евангелието, както и просветителска, културна, гражданска и милосърдна дейност.

С това се подчертава, че призоваването на Павел за апостолското дело и за проповедта му, не е продукт на човешко напътствие, но се случва под чудесното Божие ръководство.