Какво е " PATERNE " на Български - превод на Български

• бащината
• родителските
• бащата
• бащините

Примери за използване на Paterne на Румънски и техните преводи на Български

Câte paterne avem?
Колко патента имаме?

Cineva are probleme paterne.
Някой има проблеми с татко.

Nu poţi aprinde sentimentele paterne din mine… pentru că ele nu-s acolo.
Не можеш да разпалиш бащинските чувства в мен, защото тях ги няма.

Haplogrupurile materne și paterne.
Майчини и бащини хаплогрупи.

Spre deosebire de aceasta, soarecii cu gene paterne au avut un cap mic si un corp supra-dezvoltat.
За разлика от това, мишките с бащини гени имат малка глава и свръхразвито тяло.

Cred că ştii atitudinea mea faţă de figuri paterne.
Знаеш какво мисля за бащината фигура.

Mă tem că simţurile mele paterne sunt oarecum adormite.
Страхувам се, че родителските ми умения са малко позанемарени.

Tipuri de familii monoparentale: materne și paterne.
Видове семейства с един родител: майчинство и бащинство.

Acest lucru face ca bunicile paterne să împărtășească 50% din cromozomul X cu nepoatele și 0% cu nepoții.
Това прави бабите по бащина линия 50% Х-свързани с техните внучки и 0% X-свързани с внуците си.

Șobolanii au primit doze mari de gene materne și paterne.
Учените дават на мишките дози от майчини и бащини гени.

Un copil are nevoie nu numai mamei, ci şi paterne afectiune si atentie.
А детето има нужда не само майка, но и по бащина обич и внимание.

Șobolanii au primit doze mari de gene materne și paterne.
Учените дадоха на мишки дози от майчински и бащински гени.

Ar trebui să înveţi să-ţi controlezi sentimentele paterne şi să nu scapi nimic pe podea, te rog.
Трябва да контролирате бащинските си чувства и да не си изпускате нещата по пода.

Este o provocare furtiva dar puternica la adresa autoritatii paterne.
Това е таен, но могъщ протест към бащинската власт.

Ridicați-vă și pregătiți-vă familiile paterne pentru a maximiza saturația tartrului de către cei mai buni bărbați.
Вземете и подгответе бащините си семейства, за да увеличите насищането на тартара от най-добрите мъже.

Auzu-mi confundã tunetul îndepãrtat cu respiraţia casei paterne.
Глохнет слух, полный давнего грома, И дыхание отчего дома.

Pentru cineva care vrea atât de mult să-şi reţină drepturile paterne, nu ştii prea multe despre fiul tău.
За човек, който толкова държи на родителските си права, май не знаете много за сина си.

De asemenea, unii cercetători identifică familiile materne și paterne.
Също така, някои изследователи идентифицират майчините и бащинските семейства.

El, răsfătandu-se cu practicarea totuşi primitivă, a instinctelor paterne, jucând un ciudat joc al controlului.
Той, отдаден на примитивни родителски инстинкти, щеше да играе странната игра на контрол.

Alergie ereditare de alcool este adesea manifestă în întreaga familie, ambele linii materne și paterne.
Наследствен алергия към алкохола често се проявява в цялото семейство, както за майката и по бащина линия.

Pe termen lung, acest lucru poate diminua angajamentul rudelor paterne, inclusiv al bunicilor din partea tatălui.
В дългосрочен план това може да намали ангажираността на бащините роднини, включително бабите, в поведението им към поколението.

În această formă, programul genealogic arbore, luând în considerare rudele pe linii materne și paterne.
В тази форма генеалогичната програма за дървета е, като се вземат предвид роднините по майчината и бащината линия.

Aceștia au descoperit că celulele cu mai multe gene paterne s-au acumulat în zona creierului asociată cu puterea, forța și sexul.
Учените обаче откриха, че клетките с повече бащински гени се натрупват в областта на мозъка, отговаряща за енергия, сила и секс.

Un bărbat mai în vârstă te poate ajuta să treci peste probleme paterne, prăjiturică.
По-възрастен мъж може да ти помогне да преодолееш проблема с бащата, сладкишче.

Sau, mai degrabă, a avut un fel de spasm muscular paterne despre gura, care este la cel mai apropiat ea oricât ajunge la zambetul pe buze.
Или по-скоро, той имаше вид на бащина мускулни спазми около устата, което е най-близкия той някога се стигне до усмихва.

În această formă, programul genealogic arbore, luând în considerare rudele pe linii materne și paterne.
В тази форма, програмата на генеалогичното дърво е, като се вземат предвид роднините по майчините и бащините линии.

Dar când te-am văzut cu George, m-am simţit atât de protector, şi instinctele mele paterne s-au trezit şi nu am dorit să te văd suferind.
Но когато те видях с Джордж, почувствах се толкова покровителствен, и бащините ми инстинкти се показаха, и не исках да те видя наранена.

Calitatea educativă a prezenței paterne este cu atât mai necesară cu cât tatăl este mai constrâns de locul de muncă să stea departe de casă.
Качеството на възпитанието се нуждае толкова повече от бащиното присъствие, колкото повече бащата е принуден заради работата да стои далеч от вкъщи.

Femeia nu are o însemnătate centrală pentru ei; de regulă au un uşor dispreţ pentru ea, adesea sub masca unei preocupări paterne pentru o fetiţă mică.
За тях жената не е от особено значение и към нея проявяват едва доловимо презрение, често прикривано под бащината грижа за малката дъщеря.

Cu toate acestea, oamenii de stiinta au descoperit ca celulele cu mai multe gene paterne au fost grupate in zona creierului care are legatura cu alimentatia, forta si sexul.
Учените обаче откриха, че клетките с повече бащински гени се натрупват в областта на мозъка, отговаряща за енергия, сила и секс.