Какво е " БАЩИНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• tatălui
• al doilea
• tatalui
• după părinţilor

Примери за използване на Бащиното на Български и техните преводи на Румънски

Тревогата ми е бащиното име.
Grijă e numele meu.

Как е бащиното ти име?
Cum îl cheamă pe tatăl tău?

Бащиното ми име е Елис.
Numele meu a doua este Ellis.

Какво е бащиното ти име?
Cum îl cheamă pe tatăl tău?

Да. Бащиното му име е Джордж.
Al doilea său nume era George.

Да…-"Какво е бащиното ти име?".
Care-i al doilea tău nume?".

Лий е бащиното име на Уолтър.
Lee este al doilea nume al lui Walter.

Не, не, не знаеш бащиното ми име.
Nu, nu, nu-mi ştii al doilea nume.

Кое е бащиното ти име?
Care e al doilea prenume al tău?

Как да назоват бащиното на детето?
Cum să denumiți copilul prin patronimic?

Наричам се Елис но това е бащиното ми име.
Mă recomand Ellis, dar este al doilea nume al meu.

Знаеше ли, че бащиното му име е Брайън?
Stiai ca al doilea lui nume este Brian?

Слайс първото или бащиното ти име е?
Slice e primul tău nume, sau al doilea?

Шефката ви излезе от моето"В" и бащиното си"П".
Şefa ta a ieşit din v-ul meu şi p-ul tatălui ei.

Щом казва, че това е бащиното му име и му дайте чин"матрос".
Fiindcă ăsta e numele tatălui lui, dă-i rangul de marinar.

Не, това е… не… не знам бащиното ти име.
Nu, e… nu ştiu. Al doilea nume al tău.

Бащиното име се образува от собственото име на бащата.
Pronimicele sunt forme de la prenume ale tatălui/numele tatălui:.

Елизабет… не знам как се произнася бащиното ти име.
Elizabeth"… Nu ştiu cum să-ţi pronunţ al doilea prenume.

Бащиното обещание към малкото му момиче, е нещо свято.
Promisiunea unui tată către fetiţa sa, e un lucru sacru.

Но знаех, че е време да напусна бащиното си огнище.
Dar am ştiut că a venit timpul să părăsesc casa tatălui meu.

Когато майка ми се ядосаше, просто ме наричаше с бащиното име.
Când mama se înfurie pe mine, mă strigă pe numele al doilea.

Ние трябва да следваме примера на нашия Господ и да търсим Бащиното лице, загрижени да знаем дали нашите интереси са одобрени от Него;
Trebuie să urmăm exemplul Domnului nostru, şi să căutăm faţa Tatălui, nerăbdători de a cunoaşte dacă avem totul în ordine cu El sau nu;

Утре тръгвам за Учан като монголец. Ще нося бащиното знаме.
Plec mâine spre Wuchang ca mongol şi voi purta stindardul tatălui meu.

А Иорам, когато се издигна на бащиното си царство и се закрепи, изби всичките си братя с меч, още и неколцина от Израилевите първенци.
Cînd a luat Ioram în stăpînire împărăţia tatălui său, şi cînd s'a întărit, a omorît cu sabia pe toţi fraţii săi şi pe vreo cîţiva din capii lui Israel.

Лично, одобрявам мисията ти да защитаваш бащиното наследство.
Personal, admir misiunea ta de a proteja moştenirea tatălui tău.

Бащиното лице, когато сме били деца, лицето когато за пръв път сме напуснали дома си, или бащиното лице, видяно за последен път.
Chipul tatălui de când eram copii, figura tatălui nostru atunci când am plecat prima dată de acasă sau chipul tatălui nostru atunci când l-am văzut ultima oară.

А левитите не бяха преброени между тях по бащиното им племе.
Iar leviţii, după seminţia părinţilor lor, n-au fost număraţi între ei.

Наоколо върлуваха въпроси, дали той ще използва бащиното си име.
Sunt câteva întrebări dacă el va folosi al doilea prenume al său.

А левитите не бяха преброени помежду им по бащиното им племе.
Leviţii, după seminţia părinţilor lor, n'au intrat în numărătoarea aceasta.

И от тук- завистта, лъжите, позорът, който я е лишил дори от бащиното и доверие!
Si de aici, invidia… minciunile… dispretul… ce au lipsito chiar si de increderea tatalui!

Как да използвам "бащиното" в изречение

Лястовичката олицетворява надеждата, положителния преход, възраждането, изгрева на слънцето, утрото, пролетта, чувството за прилежност, домашния уют, бащиното наследство.

Ужас! 3- годишно момченце завъртя ключа на бащиното возило и уби на място 63 – годишна жена в Благоевград

ПОСТАНОВЯВА промяна в бащиното и фамилното име на малолетното дете, като вместо Е.Н.Г. - да носи имената Е. И.Г..

Този пример използва собствено име, инициал за бащиното име и фамилно име. Компонентите на името са разделени с интервали.

Търсене на числовата позиция на третия интервал в A2, започвайки отляво. Резултатът е последната позиция на бащиното име (12).

Познавам Вера ЛЮБЕНОВА Лазарова, а не посоченото от Вас лице. Разликата е в бащиното име, което прави лицата две.