Какво е " PATERNAL " на Български - превод на Български

• по бащинство
• бащински

Примери за използване на Paternal на Румънски и техните преводи на Български

Multumesc pentru sfatul paternal.
Мерси за бащиния съвет.

Concediul paternal in Spania este de acum de doua luni.
Отпускът за майчинство в Испания е четири месеца.

Aveti nevoie de un sfat paternal.
Трябва ви бащински съвет.

Vineri, 15 Februarie 2019 în Paternal caracterul va fi o astfel de prognoze:.
Петък, 15 февруари, 2019 в Патерналь характер времето ще бъде такова:.

Sindromul conflictului paternal.
Синдром на конфликт с бащата/.

Bunicul paternal al lui Paul de asemenea a avut o carieră în box, ca “”Irish” Billie Walker”.
Дядото на Уокър от баща му беше боксьор на име"ирландски Били Уокър".

Totul despre concediul paternal.
Всичко за отпуска по бащинство.

Aproape 3.000 de tați și-au luat anul trecut concediu paternal, iar mărimea medie a indemnizației ridicate de către aceștia a fost de 4.392 de lei.
Миналата година почти 3 000 бащи са взели отпуска по бащинство, а средният размер на обезщетенията, които са получели възлизат на 4392 лея(220 евро).

Care a fost orbit… de dragostea paternală.
Заслепен от бащина обич.

Teme articol: Concediul paternal 10 zile lucrătoare.
Следваща статия» ЕС въвежда 10 работни дни отпуск по бащинство.

Se majorează concediul paternal.
Увеличават се отпуските по бащинство.

Studiile arată că taţii care şi-au luat concediu paternal continuă şi mai târziu să îşi asume o mai mare responsabilitate faţă de casă, familie şi copii.
Проучванията показват, че бащи, които са ползвали отпуск по бащинство, продължават да поемат по-големи отговорности по отношение на дома, семейството и децата на по-късните етапи от живота си.

Tot mai mulți tați își iau concediu paternal.
Все повече бащи излизат в отпуск по майчинство.

De exemplu:"Bunicul meu paternal este un om foarte efuziv: de fiecare dată când mă vede, mă umple cu sărutări și îmbrățișări","Jucătorul de tenis maghiar a decolat cu o sărbătoare efuzivă când a învins rivalul său după un meci dur" oamenii din această țară sunt mai puțin efuzivi decât în țara mea".
Например:"Моят дядо по бащина линия е много ефирен човек: всеки път, когато ме види, той ме изпълва с целувки и прегръдки","Унгарският тенисист излезе с празненство, когато победи съперника си след тежък мач"," Хората в тази страна са по-малко непринудени, отколкото в моята земя.

Acord la nivel UE pentru concediu paternal.
Препоръката за отпуск по бащинство на европейско равнище.

La investigarea cromozomilor amestecați, medicii au descoperit că băiatul și fetița erau identici în ce au moștenit din partea mamei lor, dar au împărțit aproximativ jumătate din ADN-ul lor paternal.
При изследване на смесени хромозоми, лекарите откриват, че момчето и момичето са еднояйчни от майчината им страна, но споделят около половината от бащината си ДНК.

Pentru îngrijirea celei de a doua fiice, între 29 iunie și 28 august 2014, domnul Moser a beneficiat de„Elternzeit”(concediu paternal în Germania) și a primit„Elterngeld” în cuantum de 3 600 de euro în Germania.
От своя страна в периода от 29 юни до 28 август 2014 г. г‑н Moser ползва„Elternzeit“(родителски отпуск в Германия) за отглеждане на втората дъщеря в Германия и получава„Elterngeld“(обезщетение за родител) в размер на 3 600 EUR.

Tot mai mulți tați din Moldova solicită concediul paternal.
В Молдова все повече мъже вземат отпуска по бащинство.

Votând în favoarea unui concediu de maternitate minim de 20 de săptămâni(în prezent acesta este de 14 săptămâni) cu plata integrală a salariului și aprobând un concediu paternal obligatoriu de două săptămâni în Uniunea Europeană, Parlamentul European a trecut în direcția progresului social incontestabil.
Гласувайки в подкрепа на 20-седмичен минимален отпуск по майчинство(сега той е 14 седмици) при получаване на пълния размер на заплатата и одобрявайки задължителен двуседмичен отпуск по бащинство в Европейския съюз, Европейският парламент отбеляза безспорен обществен напредък.

Şi în tot acest timp, am crezut că interesul asupra mea a fost pur paternal.
И през цялото време, мислех, че интересът ви е чисто бащински.

El este fratele mai mare al lui Kyle Reese și unchiul paternal al lui John.
Той е по-големият брат на Кайл Рийз и биологичен чичо на Джон.

Este acest lucru valabil si in cazul concediului paternal?
Това важи ли и за служителите в отпуск по майчинство?

Sunt doar victime ale unei autocraţii de lungă durată, aşteptând un stat paternal să le rezolve problemele.
Те са просто жертви на дългосрочна автокрация, очаквайки държава- родител да реши всички техни проблеми.

Sukaly, am primit semnătura donatorului meu prin care renunţă la drepturile paternale.
Д-р Сукайли, имам подписа на донора, дава ми родителските права.

Paternity testing ar fi să ia o activitatea legale să pretindă paternal.
Бащинство тестване би бил да предприемат законни дейност да претендира бащинство.

Sukaly, am primit semnătura donatorului meu prin care renunţă la drepturile paternale.
Доктор Сукали, имам подписа на моя донор отказва се от родителските права.

Taţii a două treimi dintre nou-născuţi nu beneficiază de concediu paternal plătit.
Две трети от децата живеят в страни, където бащите нямат право на платен отпуск по бащинство.

Efectuarea acestui test în timpul sarcinii este 99,9% exacte în care dovedesc paternal.
Извършването на този тест по време на бременност е точна в доказване бащинство в 99. 9%.

UNICEF: Tații a aproape două treimi dintre nou-născuți nu au parte de concediu paternal plătit.
УНИЦЕФ: 2 от 3 деца живеят в страни, където бащите нямат право на един ден платен отпуск по бащинство.