Какво е " PĂRINTESC " на Български - превод на Български

• родителски
• бащински
• родителско
• родителската

Примери за използване на Părintesc на Румънски и техните преводи на Български

Un divort părintesc total.
Пълен родителски развод.

Lasă-mă să-ţi dau un sfat părintesc.
Ето ти бащин съвет.

Dragoste părintesc& Îngrijire.
Бащинска любов& грижа.

Asta a sunat foarte părintesc.
Това звучеше много родителски.

Ce păcat părintesc ai mai comis?
Какъв родителски грях си извършил?

Să-ţi dau un sfat părintesc.
Нека ти дам един бащински съвет.

Dezbaterea asupra instinctului părintesc al lui T. Rex este acum de nivel academic.
Дебатът за родителския инстинкт на Ти Рекс е вече академичен.

Ea a primit acum sfatul părintesc.
Тя получи бащинския съвет.

Ca Tată, ea menţine un contact părintesc cu toate creaturile prin circuitul personalităţii sale.
Като Баща- той поддържа родителски контакт с всички същества посредством своя личностен кръг.

Consolidarea instinctului părintesc.
Усилване на родителския инстинкт.

Mi-am satisfăcut setea de sfat părintesc prin cartea scrisă de o familie de scriitori și muzicieni:["Corespondența în familia lui Fou Lei"].
Заситих глада си за родителски съвети от тази книга от семейство писатели и музиканти.

A fost foarte părintesc.
Уау, това беше доста бащинско.

Permite-mi să-ţi dau o fărâmă de sfat părintesc.
Нека ти дам бащински съвет.

Vrei un sfat părintesc bun?
Искаш ли добър родителски съвет?

Permiteți-mi să vă dau un sfat părintesc.
Нека ти дам един бащински съвет.

Patima face ca bărbatul şi femeia să se unească, dar instinctul părintesc, oarecum mai slab, şi moravurile sociale, sunt cele care menţin uniunea lor.
Страстта осигурява сближаването на мъжете и жените, но по-слабият родителски инстинкт и социални нрави ги удържат заедно.

Pot să-ţi dau un sfat părintesc?
Може ли да ти дам един бащински съвет?

Mulţumesc pentru sfatul părintesc, amice.
И мерси за бащиния съвет, пич.

Dar vreau să îţi ofer un sfat părintesc.
Но искам да ти дам бащински съвет.

Mulţumesc pentru sfatul părintesc, Vince.
Благодаря за бащинския съвет, Винс.

Fiul meu, dacă-mi permiţi să-ţi ofer un sfat părintesc.
Синко, нека ти дам един майчин съвет.

Prin urmare, se identifică cu schema de culori a pereților"părintesc" cameră, amintiți-vă- nici un contrast.
Ето защо, ние се идентифицираме с цветовата схема на стените"бащински" стаята, не забравяйте- няма разлика.

Nu mă simt bine când eşti de acord cu stilul meu părintesc.
Прави ми неловко, когато съгласни с моя стил родителство.

În Hristos au fost înfăţişate înaintea oamenilor harul părintesc şi perfecţiunea fără egal a Tatălui.
В Христос пред хората бяха подредени родителската благодат и безподобните съвършенства на Отец.

Am ajutat-o să falsifice o scrisoare de consimţământ părintesc.
Помогнах й да фалшифицира писмо за родителско съгласие.

În Hristos au fost înfățișate înaintea oamenilor harul părintesc și perfecțiunea fără egal a Tatălui.
В Христос пред хората бяха подредени родителската благодат и безподобните съвършенства на Отец.

De aceea aş dori să vă dau un sfat părintesc.
Ето защо мога да си позволя да ви дам един бащински съвет.

Vrei să auzi un sfat părintesc?
Искаш ли да ти дам един бащински съвет?

Odată ce-ai spart gheaţa Poţi postula sfatul părintesc.
Първо ще разчупим леда, а ти можеш да приемеш един бащински съвет.

Nu mi te imaginăm genul părintesc.
Никога не бих предположила, че си семеен тип.