Какво е " БАЩИНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• tatălui
• tatalui
• părintească
• părinţilor
• părinteşti a
• tatăl
• patern

Примери за използване на Бащиния на Български и техните преводи на Румънски

Мерси за бащиния съвет.
Multumesc pentru sfatul paternal.

Тя има онези глупости с бащиния комплекс.
Are complexul tatalui. Prostii.

Това ли е бащиния Фендър?
Hei, este că Fender tatălui tău?

Държат се, сякаш им е бащиния.
Alții se comportă de parcă ei sunt părinții.

Аз се грижа за бащиния огън.
Nu mă feresc de focul tatălui meu.

Но ти и бащиния ти дом ще загинете.
Dar tu, şi odată cu tine, familia tatălui tău, va pieri.

И тя го заведе в бащиния си дом;
Ea l-a adus in casa tatalui ei;

Нима той не продължи да живее в бащиния си дом?
Nu a ramas el oare în casa tatalui?

Трябва да е от бащиния ти ген.
Cred că ai moştenit asta de la tatăl tău.

Разпростира се под знамето на бащиния ти род.
Se intinde sub stindardul casei tatălui tău.

И мерси за бащиния съвет, пич.
Mulţumesc pentru sfatul părintesc, amice.

Пак си дъвкал от бащиния тютюн?
Ai mestecat din tutunul tatălui tău?

Когато пораснат, децата напускат бащиния дом.
Şi creşte atunci când copilul părăseşte casa părintească.

Време е да изпълня бащиния си дълг.
E timpul să îmi fac datoria de tată.

Рано или късно ще се върнете в бащиния дом.
Mai devreme sau mai târziu se va reîntoarce la habitatul lui.

Жените в ЕС напускат бащиния дом по-рано от мъжете.
Femeile din ţările UE părăsesc mai devreme casa părintească decât bărbaţii.

Защо така красива бе за бащиния поглед?
De ce-ai fost vreodată dragă ochilor mei?

Много от тях живеят с мисълта, че училището им е бащиния.
Sunt foarte mulți directori care cred ca școala este a lor.

Един човек се събужда в бащиния инстинкт.
Un bărbat se trezește în instinctul patern.

Жените в ЕС напускат бащиния дом по-рано от мъжете.
Femeile din România se mută din casa părintească mai devreme decât bărbaţii.

Взех децата и се върнах в бащиния ми дом.
Am luat copiii si m-am mutat inapoi in casa tatalui meu.

Скоро ще прекосите Тясното море и ще си върнете бащиния трон.
În curând veti traversa Marea îngustă si vei lua înapoi tronul tatălui tău.

Извинявай, прекъснах бащиния ти момент,?
Îmi pare rău. Am întrerupt tatăl/ clipă fiica ta?

Само един глупак ще застане на страната на бащиния си враг.
Numai un nebun ar trece de partea celui care l-a omorât pe tatăl său.

И началник на бащиния дом на гирсонците да бъде Елиасаф, Лаиловият син.
Căpetenia casei părinteşti a Gherşoniţilor era Elisaf, fiul lui Lael.

Помня… у нас някога имахме такива… в бащиния ми дом.
Imi amintesc… ca aveam o de-asta… in casa tatalui meu.

И началник на бащиния дом от семействата на Каатовците да бъде Елисафан, Озииловият син.
Căpetenia casei părinteşti a familiilor Chehatiţilor era Eliţafan, fiul lui Uziel.

Тони помагал на баща си, а Франк си играел с бащиния пистолет.
Toni îşi ajută tatăl, Frank se joacă cu pistolul bunicului său.

Сега прекосява Тясното море с надеждата да си върне бащиния трон.
Acum traversează Marea Îngustă, nădăjduind să recucerească tronul tatălui ei.

Като дете, Аз поглъщам закрилящата любов на бащиния справедлив разум.
Copil fiind eu mă împregnez de iubirea protectoare a raţiunii drepte a tatălui.

Как да използвам "бащиния" в изречение

"Мис България" 1998 Наталия Гуркова се е върнала в бащиния си дом. От няколко седмици красавицата живее под...

Една разходка до Мегалита край Казанлък, преди да го е набелязал Индиана Джоунс и дирене на Бащиния камък

Медицинска сестра / Nurse – Дума на деня За това име преди години напуснах бащиния си дом, завърших...

- Кой има интерес Симеон II да напусне България, лишен от бащиния си покрив, изграден от предците му?

(бa) растенията на бащиния компонент образуват достатъчно количество прашец, докато растенията на майчиния компонент са във фаза цъфтеж;

Не са нужни много усилия, за да създадеш приказка от вълшебните спомени от детството и обичта към бащиния дом.

2:16 и на тия, които продаваха гълъбите рече: Дигнете ги оттук; не правете Бащиния Ми дом, дом на търговия.

demograph - Ние сме братята на всички европейски и половината азиатски народи, които сме останали в бащиния дом. .

44 Тия са изброените, които преброиха Моисей, Аарон и дванадесетте мъже Израилеви първенци, всеки един за бащиния си дом.