Какво е " ОТЕЧЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• patrie
• patria
• ţara
• țara
• patriei

Примери за използване на Отечество на Български и техните преводи на Румънски

Майка и Отечество.
Mama şi Patria.

Национален химн: Отечество.
Imnul național: Pátria.

Нашето отечество е в отчаяние.
Poporul nostru este disperat.

Ударен от Майка и Отечество.
L-a atins mitraliorul din Mamă şi Patria.

Майка и Отечество вика… Красавицата от Мемфис.
Mama şi Patria cheamă Memphis Belle.

Да разоряват бедното ни Отечество.
Şi cu-amăgiri sărmanul nostru trai.

На мен не ми трябва отечество, аз си имам родна земя.
Eu n-am nevoie de patrie, eu am locul meu natal.

Според теб негрите нямат ли отечество?
Mai crezi şi că cioroii nu au o ţară?

Ако те забравя, Отечество, забравена да бъде десницата ми”.
De te voi uita, Ierusalime, uitată să fie dreapta mea!».

Негър, не използвай думата отечество.
Negroteiule, nu utiliza cuvântul 'patrie'.

Но на дело желаят едно по-добро отечество, т. е. небесното;
Dar acum, ei doresc o patrie mai bună, care este cerească;

Проклет да е предателят На своето отечество!
Blestemat sa fie… tradatorul… si-a lui casa.

Твоето отечество… аз игнорирам, в която и географска ширина да се намира.
Patria… ta. Nu ştiu la ce latitudine se află.

И пак няма нищо да вземете от нашето отечество.
Nu au dreptul să ia nimic din ţara noastră.

Но на дело желаят едно по-добро отечество, т. е. небесното.
Dar doreau o patrie mai buna, adica o patrie cereasca.

Ти, млади войнико, готов ли си да защитиш своето Отечество?
Soldat! …Drepţi!… Eşti gata să mori pentru patrie?

Nemo propheta in patria sua- Няма пророк в своето отечество.
Nemo propheta in patria sua”- Nimeni nu e profet în ţara lui.

Те продължават борбата за истински свободно отечество.
Ei au continuat să lupte pentru o patrie cu adevărat libera.

Вие сте тук за да изграждате еврейско отечество в Палестина.
Sunteti aici ca sa infiintam o patrie israeliana aici in Palestina.

Както от векове бащите ни го направиха. Затова и се казва отечество.
După legile străbunilor, de aceea se și numește patrie.

Но това, което знам е, че на евреите беше обещано отечество в Палестина.
Dar stiu ca evreilor li s-a promis o patrie in Palestine.

Всички ще живеят в едно общо отечество, което е самата планета.
Toţi vor trăi într-o patrie comună, care este chiar planeta noastră.

Само да чуеш как Слоун го представя, всичко е за Бог и отечество.
L-am auzit pe Sloane spunând, că totul e despre Dumnezeu şi ţara.

Той добива едно ново отечество, той съзнателно става гражданин на свръхсетивния свят.
El primeşte o nouă patrie, devine prin aceasta un cetăţean al lumii suprasensibile.

Известният уелсец бил също голям застъпник за своето отечество;
Celebrul Welch a fost de asemenea un mare mijlocitor pentru tara sa;

Защо младите българи с всички сили се стараят да се махнат от своето Отечество?
De ce imigranții riscă tot pentru a pleca din țara lor?

Защото не можах да разбера, евреи да бъдат бежанци в своето отечество.
Pentru ca nu putema intelege ca Evrei sa fie refugiati in propria lor tara.

Нито пък гробът вече е наше вечно жилище, а само врата към нашето небесно отечество.
Nici nu este patria noastră veşnică, ci numai uşa către patrie.

Нито пък гробът вече е наше вечно жилище, а само врата към нашето небесно отечество.
Nici nu este patria noastra vesnica, ci numai usa catre patrie.

От добрите войничета, бившите патриоти станали хладнокръвни убийци, без отечество.
Foşti patrioţi transformaţi în nişte Frankensteini criminali fără sânge şi fără ţară.

Как да използвам "отечество" в изречение

Дай, Боже, нашето Отечество да е винаги щастливо в благополучие и благосъстояние. Благослови в него стопанството.

"Невеществената, благодатна светлина на пасхалния огън да озари надлъж и нашир скъпото ни отечество България и прос...

ТАРАЛЕЖ: Доналд Туск: Отечество любезно, как хубаво си ти Публикувано от Дани Иванов в 1/11/2018 08:19:00 сл.об.

- Пази твоето отечество и го очисти от нечестивите християни! Убивай всеки, който призовава името на Разпнатия!

За комунистите понятия като Родина и Отечество не съществуват или както казва Ленин - "Пролетария няма родина".

Съветниците на БСП, ДПС и Отечество спряха предложението на Данчо Заверджиев за обществено обсъждане на нова Наредба

skif.bg - С книга и филм - Фредерик Шопен: Музиката няма отечество. Нейно отечество е цялата вселена

1.1 Портал “Нашето отечество България” има за цел да събира, проверява, систематизира и публикува информация за България.

5.6 “Нашето отечество България” осъществява безвъзмездно посредничество между рекламиращи, при наличие на техен взаимен интерес и изгода.