Какво е " PATRIE " на Български - превод на Български

• родина
• отечество
• страна
• родината
• отечеството
• дом
• родна земя
• страната
• страни
• татковината

Примери за използване на Patrie на Румънски и техните преводи на Български

Pentru patrie!
За страната.

Ce patrie am ca s-o trădez?
Коя страна съм предал?

Tu n-ai patrie.
Ти нямаш страна!".

Ultimul număr din"Regele şi patrie".
Последният брой на"Крал и Страна".

Pentru rege şi patrie, ştiu, ştiu.
За краля и страната. Знам, знам.

Pentru Dumnezeu, Rege şi patrie.
Господ, Краля и родната земя.

Pentru Rege şi Patrie, nenorociţilor!
За краля и страната, копелета!

Este noua noastră patrie.
Това е нашата родна земя.

Să lupţi pentru patrie e un lucru frumos.
Да се бия за страната си е хубаво нещо.

Nu sabia va conduce aceasta patrie.
Мечът няма да управлява тази страна.

Şi dragostea de patrie, cu ea cum e?
А любовта към страната, с нея как върви?

Nu e vorba că nu vrea să lupte pentru patrie.
Не е защото не иска да се бие за страната.

Limba română ne este patrie oriunde am fi.
Езикът е моят дом, където и да отида.

Am unele regrete, însă Grecia este a doua mea patrie.
Родината ми е България, но вторият ми дом е Гърция.

Este noua noastră patrie. Se numește Nunavut.
Това е нашата родна земя. Казва се Нунавут.

Desigur, ca simbol de atitudine adecvata pentru Patrie.
Разбира се, като символ на нужното уважение към Татковината.

Atunci, zic:"Dragă patrie, dă-mi un loc de muncă!
Тогава аз казвам:"Скъпа Родино, дай ми работа!"!

După legile străbunilor, de aceea se și numește patrie.
Както от векове бащите ни го направиха. Затова и се казва отечество.

Master Henry, a murit pentru patrie. Dar Master James?
Господаря Хенри умря за страната, но господаря Джеймс?

Nici nu este patria noastră veşnică, ci numai uşa către patrie.
Нито пък гробът вече е наше вечно жилище, а само врата към нашето небесно отечество.

Ei trăiesc fiecare în propria patrie, dar ca și cum ar fi străini.
Те живеят в своите страни, но само като чужденци.

Nici nu este patria noastra vesnica, ci numai usa catre patrie.
Нито пък гробът вече е наше вечно жилище, а само врата към нашето небесно отечество.

Aceia au suferit atâtea pentru patrie, iar noi ce facem pentru ea?
Те толкова са страдали за родината си, а ние какво правим за нея?

Fiecare patrie străină este a lor şi fiecare patrie le estestrăină”.
Всяка чужда страна е тяхна родина и всяка страна е чужда за тях".

Totul pentru patrie!
Всичко за татковината,!

El primeşte o nouă patrie, devine prin aceasta un cetăţean al lumii suprasensibile.
Той добива едно ново отечество, той съзнателно става гражданин на свръхсетивния свят.

Peste două milioane de soldaţi germani au mers la moarte pentru patrie înaintea mea.
Повече от два милиона немски войници загинаха за отечеството преди мен.

Aici s-a uitat peste frumoasa patrie și a plâns mult timp în singurătate.
Тук огледала красивата родна земя и плакала дълго и самотно.

Responsabilitățile sale includ călătorii de afaceri regulate în Europa pentru personalul valoros pentru patrie.
Неговите отговорности включват редовни командировки в Европа за персонал, ценен за отечеството.

Orice ţară străină le e patrie, şi fiecare patrie e străină pentru ei.
Всяка чужда страна е тяхна родина и всяка страна е чужда за тях.