Какво е " ОТЕЧЕСТВЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• patriotic
• patriei

Примери за използване на Отечествената на Български и техните преводи на Румънски

Слава на героите на Отечествената война!
Glory către eroii Războiului Patriotic!

Аз съм участник в Отечествената война, така че имам много рани.
Sunt participant la Războiul Patriotic, așa că am multe răni.

Партизаните в Русия са се появили по време на Отечествената война от 1812 г.
Malteza a sosit în Rusia în timpul Războiului Patriotic din 1812.

Член на Отечествената война от 1812 г. и чуждестранните кампании на руската армия от 1813-14.
Membrul Războiului Patriotic din 1812 și campaniile străine ale armatei ruse 1813-14.

Военното ръководство нееднократно е заявявало, че потребностите на въоръжените сили трябва да се удовлетворяват предимно от отечествената промишленост.
Comandamentul militar a reiterat că cerinţele Forţelor Armate trebuie să fie asigurate, în principal, de industria autohtonă.

По време на Отечествената война хъскитата са били използвани за шофиране, търсене на мини и минно дело.
În timpul Războiului Patriotic, Laika a fost folosită pentru a conduce, a căuta mină și minerit.

Ще има десетки хиляди молещи Розария същия ден ще бъдем в“”Ground Zero”” на раждане на нацията ни, предлагайки Отечествената броеница.
Vor exista zeci de mii se ruga Rozariul în aceeași zi, vom fi la “”Ground Zero””, a nașterii națiunii noastre, oferind Rozariul pentru Apărarea Patriei.

Бившият лидер на Отечествената партия Месут Ялмъз и бившият министър на енергетиката Джумхур Ерзумер са обект на проверка относно ролята им в сделката.
Fostul lider al Partidului Patriei, Mesut Yilmaz, şi fostul Ministru al Energiei, Cumhur Ersumer, au fost cercetaţi pentru rolul lor în semnarea acordului.

Според тях е неприемливо съдебното решение да хвърля сянка върху Отечествената война, както и Готовина и Маркач да бъдат смятани за участници в престъпно деяние.
Ei consideră inacceptabil faptul că hotărârea aruncă o umbră asupra Războiului de Independenţă şi că Gotovina şi Markac sunt consideraţi participanţi la o acţiune criminală.

Необходимо е да разглеждаме Хърватия като модерна страна, ориентирана към бъдещето, чиято държавност се основава на антифашизма и Отечествената война," каза президентът.
Trebuie să privim Croaţia ca pe o ţară modernă, orientată spre viitor, a cărei suveranitate se bazează pe antifascism şi pe războiul pentru independenţă", a declarat preşedintele.

Премиерът на Русия Дмитрий Медведев заявил за необходимостта от увеличение на асортимента на отечествената месна и млечна продукция, съкращавайки по този начин зависимостта от вноса.
Premierul Federației Ruse consideră că este necesară sporirea sortimentelor de carne și produse lactate autohtone, astfel încât să fie redusă dependența de importuri.

Две стари дясноцентристки партии-- Отечествената партия(ОП) и Партията на верния път(ПВП)-- се опитаха да сформират съюз преди изборите, но преговорите между тях се провалиха.
Două partide vechi de centru dreapta-- Partidul Patriei(ANAP) şi Partidul Căii Adevărate(DYP)-- au încercat să formeze o alianţă înainte de alegeri, însă negocierile au eşuat.

С конен преход„Москва-Париж” донските казаци на Русия ще отбележат 200-годишнината на победата в Отечествената война от 1812 година над армията на френския император Наполеон Бонапарт.
Prin marşul ecvestru Moscova-Paris cazacii de pe Don vor marca 200 de ani de la victoria obţinută în Războiul pentru Apărarea Patriei din 1812 asupra împăratului francez Napoleon Bonaparte.

Дясноцентристките партии, Партията на верния път(ПВП) и Отечествената партия(АНАП) постигнаха споразумение за обединение, заявявайки, че"ще реконструират политическия център".
Două dintre partidele de centru-dreapta, Partidul Căii Adevărate(DYP) şi Partidul Patriei(ANAP), au ajuns la o înţelegere cu privire la o fuziune, angajându-se să"reconstruiască centrul politic".

От друга страна, лидерът на Отечествената партия Еркан Мумджу изрази задоволство от започването на преговорите, като каза, че партията му е готова да даде своя принос за развитието на процеса.
Pe de altă parte, liderul Partidului Patriei Erkan Mumcu şi-a exprimat satisfacţia faţă de lansarea discuţiilor, afirmând că partidul său este pregătit să contribuie la acest proces.

Бегачи от всички възрасти от"Сокол Клуб" в Осиек, Хърватия, взеха участие в 34-километров маратон в събота(17 ноември) в памет на жертвите от Отечествената война в Хърватия и падането на Вуковар през 1991 г.
Alergători de toate vârstele de la Sokol Club din Osijek, Croaţia, au participat la un maraton de 34 km organizat sâmbătă(17 noiembrie) în amintirea victimelor Războiului pentru Patrie din Croaţia şi căderii oraşului Vukovar în 1991.

И сега се оказва, че е някакъв Хитлер, някой, който е отговорен за всички злини в света”, каза Звонко Тигар, ветеран от войната от Чаковец, който участва доброволно в полицейските части от началото на Отечествената война.
Iar acum el este declarat un fel de Hitler, cineva responsabil pentru toate relele din lume", a spus Zvonko Tigar, un veteran de război din Cakovec, care s-a înrolat ca voluntar în forţele de poliţie la începutul Războiului de Independenţă.

След международното признание на Република Хърватска и края на Отечествената война това е най-голямото постижение от обявяването на нашата независимост," каза Иво Санадер при завръщането си от Ню Йорк след вота на 16 октомври.
După recunoaşterea internaţională a Republicii Croaţia şi încheierea Războiului pentru Patrie, aceasta este cea mai mare realizare de la obţinerea independenţei", a afirmat primul ministru Ivo Sanader la întoarcerea de la New York după votul din 16 octombrie.

Когато ексхумацията е от висша обществена необходимост, включително при медицинска необходимост или необходимост от разследване, като в такива случаи високодоговарящата страна по всяко време ще зачита останките и ще уведоми отечествената държава за намерението си да ексхумира останките, като посочи и подробности за мястото, предвидено за ново погребване.
Atunci când exhumarea se impune pentru motive de interes public, inclusiv în cazurile de necesitate sanitară și de anchetă, caz în care înalta parte contractantă trebuie, întotdeauna, să trateze rămășițele persoanelor decedate cu respect și să informeze țara de origine despre intenția de a exhuma, dând precizări asupra locului prevăzut pentru noua înhumare.

При липса на споразумения, посочени в т. 2(б) или(в), и ако отечествената държава на такива починали не желае да уреди за своя сметка поддържането на такива гробове, високодоговарящите страни, на чиято територия се намират гробовете, могат да предложат съдействие за връщане на останките на починалите в отечествената държава.
În absența acordurilor prevăzute în paragraful 2 b sau c și dacă țara de origine a acestor persoane decedate nu este dispusă să asigure întreținerea acestor morminte pe cheltuiala sa, înalta parte contractantă pe teritoriul căreia sunt situate aceste morminte poate să ofere să faciliteze întoarcerea rămășițelor în țara de origine.

Тя проведе разговори с 51 души, в това число с бившия лидер на Отечествената партия(АНАП) и премиер Месут Ялмъз; с бившите министри Джумхур Ерзумер, Гюнеш Танер, Корай Айдин и Хюсаметин Озкан; с бившия управител на Централната банка Гази Ерчел; с бившия председател на агенцията за банков надзор Зекирия Темизел; с бившия собственик на Сюмербанк Хайям Гарипоглу; и с бизнесмена Коркамаз Игит.
Aceasta a discutat cu 51 de persoane, printre care se numără fostul lider al Partidului Patriei(ANAP) şi Prim Ministru, Mesut Yilmaz, foştii miniştri Cumhur Ersumer, Gunes Taner, Koray Aydin şi Husamettin Ozkan, fostul guvernator al Băncii Centrale, Gazi Ercel, fostul şef al Agenţiei de Supraveghere şi Reglementare Bancară, Zekeriya Temizel, fostul proprietar al Sumerbank, Hayyam Garipoglu, şi omul de afaceri Korkmaz Yigit.

Музей на Великата отечествена война.
Muzeul Marelui Razboi Patriotic.

Музей на Великата отечествена война на Poklonnaya Hill.
Muzeul Marelui Război pentru Apărarea Patriei pe Poklonnaya Hill.

Разбира се, всички сте чували за победата на армията на СССР в Голямата отечествена война.
Bineînțeles, ați auzit despre victoria armatei URSS în Marele Război Patriotic.

Защитникът на Деня Отечествения.
Apărător al Zilei Patriei.

Днес се навършват 74 години от победата във Великата отечествена война.
Astăzi se împlinesc 74 de ani de la Victoria în Marele Război pentru Apărarea Patriei.

Все по-малко остават ветераните от Великата Отечествена война.
E tot mai mic numărul veteranilor Marelui Război pentru Apărarea Patriei.

Отечествения фронт.
Frontul Patriei.

Безплатни Отечествена марка дрехи подкрепа Военни& правоохранителните начин на живот.
Gratis Brand de îmbrăcăminte Patriotic sprijinirea stilul de viață militare si de aplicare a legii.

Как да използвам "отечествената" в изречение

заявителят или патентопритежателят имат значителна търговска дейност в отечествената страна на изобретението.

Атанас Райчев /Велко/ – участник в антифашисткото движение, командир в Отечествената война, дългогодишен общественик.

113. Паметник на загиналите през войните 1912-1913г., 1915-1918г. и Отечествената война жители на с.Хлябово

Hа него също са написани имената на борците против фашизма загинали в отечествената война.

Подписва справките за транспортни разходи на военноинвалиди, ученици, участници в отечествената война и др.

(Не забравяйте, че събитията от Отечествената война от 1812 г., Великата отечествена война на 1941-1945.)

Анти-нацистката Велика отечествена война бива сравнявана с отечествената война от 1812 г. срещу Наполеон I.

Спомените на свещеник Павел Дмитриевич Чехранов (1875-1961) обхващат трагичен период от отечествената история. Пред нас ...