Какво е " AUTOHTONĂ " на Български - превод на Български

• местната
• коренното
• вътрешен
• местна
• местното
• местните

Примери за използване на Autohtonă на Румънски и техните преводи на Български

Insulele nu au o populație autohtonă.
Антарктика няма автохтонно население.

Rareori, în industria autohtonă de film există astfel de lucrări.
Рядко в местната филмова индустрия има такива произведения.

Sunt un fan al comunității de artă autohtonă.
Почитател съм на местното изкуство.

Lupul armean sau Gampr este o rasă autohtonă care a trăit în Armenia de mai bine de 22 de secole.
Арменският вълкодав или Гамп е местна порода, която живее в Армения повече от 22 века.

Suntem printre companiile lider pe piața autohtonă!
Ние сме сред лидерите на местния пазар!

Industria auto autohtonă produce o gamă destul de diversă de autoturisme pentru fiecare gust.
Вътрешната автомобилна индустрия произвежда доста разнообразна гама от автомобили за всеки вкус.

Pat Sajak ar lua cina cu o celebritate autohtonă?
Пат Сейджак би ли вечерял с местна звезда?

Industria autohtonă și-a dublat în ultimii ani cheltuielile pentru cercetare și dezvoltare.
През изминалите 10 години местната индустрия удвои своите разходи за научноизследователска и развойна дейност.

Am auzit că Namibia are ceva de artă autohtonă foarte interesantă.
Чух, че Намибия има много интересно местно изкуство.

Deservim nu numai piaţa autohtonă, dar comercializăm produsele noastre şi în Slovacia, Cehia, Slovenia şi Ucraina.
Ние оперираме не само на местния пазар, но и в Словакия, Чехия, Гърция, България и Украйна.

În plus, caracteristicile unui fluid pot sugera o culoare autohtonă.
В допълнение, характеристиките на флуида могат да предложат автомобилен цвят.

Dacă originea materialului este autohtonă sau indigenă, non-autohtonă sau non-indigenă sau necunoscută;
При необходимост- дали произходът на материала е автохтонен или местен, неавтохтонен или неместен, или неизвестен;

La urma urmei,„apa virtuală” poate însemna faptul că nu rămâne suficientă apă pentru populaţia autohtonă și ecosisteme.
В крайна сметка износът на„виртуална вода“ може да означава, че не остава достатъчно за местните хора и екосистеми.

Este recunoscut faptul că comunitățile locale și populația autohtonă nu au fost implicate direct în dezbaterea acordului.
Потвърдено беше, че местните общности и коренното население не са участвали пряко в обсъждането на споразумението.

Kahlo și Rivera au împărtășit o adâncă afinitate cu Mexicanidad, o mișcare care celebra cultura autohtonă de după Revoluție.
Кало и Ривера споделят дълбок афинитет към Мексиканидада, движение, което възхвалява местната култура след Революцията.

Premiera- este conținutul de producție autohtonă, creat la comanda posturilor de televiziune: filmele, seriale, spectacol.
Премиерата е съдържание на местното производство, създаден по поръчка на телевизионни канали: филми, телевизионни епизоди, шоу.

Or, marile corporații transnaționale cooperează intens cu corupția autohtonă pentru a-și promova interesele.
Другояче казано, големите транснационални корпорации си сътрудничат интензивно с местната корупция, за да защитят интересите си.

Căutăm să promovăm identitatea autohtonă prin reeducarea istoriei pre-hispanice/ pre-americane pentru cei interesați.
Ние се стремим да популяризираме местната идентичност чрез превъзпитание на предиспанската/ предамериканската история за тези, които се интересуват.

(1) Se acordă un ajutor pentru producţia de miere de calitate specifică din insulele Canare produsă de specia autohtonă a"albinelor negre".
Отпуска се помощ за производството на мед със специално качество от Канарските острови, произведен от местна порода"черни пчели".

Grădina de 15,5 hectare, care prezintă flora şi fauna autohtonă, a fost proiectată iniţial de Regina Amalia, în secolul al XIX-lea.
Паркът с площ 15. 5 хектара, съхраняващ местна флора и фауна, е бил първоначално проектиран от кралица Амалия през 19 век.

Sistemul de cultivare tradițional numit„Pergola Veronese” permite maturarea optimă a strugurilor din soiul Durella, o viță-de-vie antică și autohtonă.
Традиционната система за отглеждане с Pergola Veronese позволява на стария местен сорт лозови насаждения Durella да достигне оптимална зрялост.

Aceasta presupune creşterea angajamentului nostru faţă de energia autohtonă, inclusiv energia regenerabilă şi nucleară.
Това означава да насочим вниманието си към местни източници на енергия, сред които възобновяеми източници и ядрена енергия.

Aceasta a solicitat autorităţilor să ia măsuri şi să minimizeze dependenţa ţării de energia hidroelectrică, singura sursă de energie autohtonă.
Тя призова властите да предприемат мерки и да намалят до минимум зависимостта на страната от водноелектрическата енергия-- единственият вътрешен енергиен източник.

Firmele internaţionale devin din ce în ce mai puternice, înlocuind moda autohtonă la televizor, în magazine şi, cel mai important, în garderobele clienţilor.
Международните марки се налагат все повече и изместват местната мода по телевизията, списанията и най-вече в гардеробите на потребителите.

O mafie lacomă, autohtonă şi transnaţională, dă târcoale acestor bogăţii, făcând o propagandă din ce în ce mai agresivă, în care abundă minciunile cele mai ridicole.
Алчни мафиотски банди и местни, и трансгранични, дебнат около тези съкровища и постоянно засилват агресивния тон на своята пропаганда, пълна с най-абсурдни лъжи.

Dimpotrivă, majoritatea oamenilor din diferite culturi ar considera aceste dorințe- într-o formă autohtonă sau alta- dezirabile și lăudabile.
Тъкмо напротив, мнозинството хора в повечето култури биха ги сметнали- в една или друга местна форма- за желателни и достойни за похвала желания.

Outlet este foarte popular cu turiști și populația autohtonă, astfel încât cumpărături este mai bine să vină în dimineața, în timp ce pe rafturile au bunuri.
Outlet е много популярен сред туристите и местното население, така че пазаруването е по-добре да дойде на сутринта, а по рафтовете има стоки.

Printre acestea se numără 48 de monumente ortodoxe, 14 monumente islamice/otomane, 13 exemple de arhitectură autohtonă şi alte locuri istorice.
Сред тях има 48 източноправославни паметника, 14 ислямски/отомански паметника и 13 примера на традиционната местна архитектура и други исторически обекти.

Caracteristică pentru industria autohtonă de film este structura fragmentată compusă din firme mici şi independenţi, care se află faţă în faţă cu unor puţine instituţii financiare.
Характерна за местната филмова индустрия е структурата от малки предприятия и лица със самостоятелно занятие, срещу които застават някои финансиращи институции.

Corupția funcției publice va fi înlocuită de o corupere profundă a regulilor și normelor democratice, pe ruinele cărora varianta autohtonă a unui mini-Trump abia așteaptă să răsară.
Корупцията на публичните услуги ще бъде заменена от дълбоко корумпиране на демократичните правила и норми, в чиито развалини местният вариант на мини-Тръмп само чака да се появи.