Какво е " INDIGENĂ " на Български - превод на Български

• местното
• коренното
• роден
• туземен
• индианското
• местната
• местна
• местно

Примери за използване на Indigenă на Румънски и техните преводи на Български

O săgeată indigenă.
Стрела на туземци!

Populaţia indigenă… e o insectă.
Местна популация… Това е фаила с насекомите.

Cultura vizuală indigenă.
Местна визуална култура.

Această plantă este indigenă în Europa, Indiile și Peru.
Това растение е местно за Европа, Индия и Перу.

Nu are viaţă indigenă.
Няма местни форми на живот.

Persoana indigenă pe care am întâlnit-o pe partea cealaltă.
Местният човек, които срещнахме от другата страна.

Nu are viată indigenă.
Няма местни форми на живот.

Am spus că nu era indigenă. Era epava unei nave spaţiale.
Вече ви казах, че не беше местен, а от изоставен извънземен космически кораб.

Aceasta nu este o săgeată indigenă.
Това не е индианска стрела.

Această specie de lemn vechi este indigenă la pădurile tropicale montane subsahare.
Този древен вид дърво е роден в под-сахарските планински тропически гори.

Ar fi trebuit s-o ţinem departe de populaţia indigenă.
Трябваше да я държим настрана от местното население.

Poate explora viaţa indigenă pe mare.
Той може да изучава местния морски живот.

În acest sens, Tixtla era o localitate cu un procent ridicat de populație indigenă.
В това отношение Tixtla е местност с висок процент от местното население.

Iată, e ceva viaţă indigenă aici jos.
Ето го, някакъв туземен живот там долу.

Populația indigenă a țării însăși a mândrit întotdeauna frumusețea și tinerețea ei.
Коренното население на страната винаги се е гордяла с красотата и младостта си.

Trebuie să vă imaginați că populația indigenă nu a umblat niciodată acolo.
Местни хора никога не са били там.

Deși este indigenă țărilor mediteraneene, planta a fost naturalizată în întreaga lume.
Макар че е местно за средиземноморските страни, растението е натурализирано в целия свят.

Ar putea Homo sapiens să nu fie, o specie indigenă de pe Pământ?
Възможно ли е Хомо сапиенс да не е туземен вид от Земята?

Întrucât populația indigenă este supusă unor acte violente și criminale;
Като има предвид, че коренното население е подложено на насилствени и престъпни деяния;

Acest lucru face marte din moștenirea politică indigenă a Africii.
Това е част от африканското туземно политическо наследство.

De asemenea, populaţia indigenă are nevoie de o atenţie şi protecţie speciale.
Автохтонното население също има нужда от специална защита и да се вземат предвид интересите им.

Baza sa inițială este sistemul socionormativ. Indieni, populația indigenă a statului.
Първоначалната основа е социално-нормативната системаИндианците, коренното население на държавата.

Cei care apără populaţia indigenă şi comunităţile sărace se supun unui risc deosebit.
Тези, които се застъпват за местното население и за бедните общности, са изложени на особена опасност.

De exemplu, restricţiile recente ale Parlamentului asupra vânătorii de foci a înfuriat populaţia indigenă.
Например неотдавнашните ограничения на Парламента върху лова на тюлени разгневиха местното население.

Locuitorii planetei sunt o populație indigenă de umanoizi numită Na'vi.
Но искам отново да се върна на местното население, наречено Na'vi.

Indigenă în Asia și părți din Africa de Nord, planta portocalie amară conține doi compuși importanți; sinefrina și efedrina.
Роден в Азия и части от Северна Африка, горчив портокал растението съдържа две важни съединения; синефрин и ефедрин.

Copiii unor astfel de imigranţi sunt, după cum se pretinde, la fel de europeni ca şi populaţia indigenă; de fapt, ei nu sunt europeni.
Твърди се, че децата на такива имигранти са толкова европейци, колкото и местното население; но това не е така.

Populația indigenă" este mai largă, include"populația locală", pentru a defini cantitățile mici de persoane ocupate.
Коренното население" е по-широкообхватен, включва"местното население", за да се определи кои малки количества от заетите са допустими.

Cu toate acestea, în sensul său cel mai specific, o persoană indigenă este un bărbat aparținând unui grup etnic care păstrează cultura tradițională non-europeană.
Въпреки това, в най-специфичния си смисъл, местното лице е човек, принадлежащ към етническа група, която запазва традиционната неевропейска култура.

În al doilea rând, populația indigenă, care este atât de des victimă a exploatării mediului, ar trebui să beneficieze de pe urma acestui acord.
На второ място, коренното население, което толкова често става жертва на експлоатацията на околната среда, следва да има полза от това споразумение.