Какво е " КОРЕННОТО " на Румънски - превод на Румънски

• indigene
• autohtonă
• rădăcina
• native
• indigenă

Примери за използване на Коренното на Български и техните преводи на Румънски

Подлагат на изтребление коренното население на Мексико.
Exterminarea indienilor din Mexic.

В съзнанието на Обама изобщо няма място за коренното население.
Populațiile native nu există deloc în mintea lui Obama.

Мугасианци, това е коренното население на Коскота,?
Muganii nu sunt populaţia aborigenă de pe Cascada?

Коренното население на страната винаги се е гордяла с красотата и младостта си.
Populația indigenă a țării însăși a mândrit întotdeauna frumusețea și tinerețea ei.

Като има предвид, че коренното население е подложено на насилствени и престъпни деяния;
Întrucât populația indigenă este supusă unor acte violente și criminale;

Редовността се наблюдава веднъж седмично, но се редува коренното и листното хранене.
Regularitatea este observată o dată pe săptămână, dar se alimentează rădăcina și hrănirea foliară.

Знаеш ли, прочетох някъде че коренното племе на Амазония консумира части от техните починали любими, като израз на скръб.
Știi, am citit undeva că tribul Yanomamo în Amazon consuma piese de pe cei decedați dragi ca un act de doliu.

Първоначалната основа е социално-нормативната системаИндианците, коренното население на държавата.
Baza sa inițială este sistemul socionormativ. Indieni, populația indigenă a statului.

Потвърдено беше, че местните общности и коренното население не са участвали пряко в обсъждането на споразумението.
Este recunoscut faptul că comunitățile locale și populația autohtonă nu au fost implicate direct în dezbaterea acordului.

С други думи, за краставиците е по-лесно да вземат коренното гниене, отколкото да го избегнат.
Cu alte cuvinte, este mai ușor pentru castraveți să ridice putregaiul de rădăcini decât să o evite.

Радвам се, че операторите също така трябва да се съобразяват с критериите за устойчивост и законите относно коренното население.
Sunt mulţumit că operatorii vor trebui să satisfacă şi criterii de durabilitate şi legi privind populaţiile băştinaşe.

В резултата на археологически изследвани е установено, че коренното население на земята е било с кафяви очи.
Studiile arheologice au demonstrat, ca populatia indigena a Pamantului a avut ochi caprui.

Коренното население" е по-широкообхватен, включва"местното население", за да се определи кои малки количества от заетите са допустими.
Populația indigenă" este mai largă, include"populația locală", pentru a defini cantitățile mici de persoane ocupate.

В продължение на много векове е било храна и лекарства за коренното население на Перу, Боливия и Аржентина.
Timp de multe secole a fost alimente și medicamente pentru populația indigenă din Peru, Bolivia și Argentina.

Уважаемите колеги говориха за особения акцент, поставен в доклада, върху убийствата на жени и, разбира се, върху темата за коренното население.
Distinşii deputaţi au vorbit despre abordarea specifică din raport a feminicidului şi, desigur, despre populaţia indigenă.

В годините след първото пътуване на Колумб, 95% от коренното население на Америките, ще умре от европейските оръжия и бацили.
În anii de după primul voiaj al lui Columb, 95% din populaţia nativă din America va muri din cauza armelor şi microbilor europenilor.

Карате(空手, карате) и карате-до е бойно изкуство, разработени в Ryukyu острови от коренното борбата методи и китайски kenpō.
Karate(空手, Karate) sau karate-do este o artă marţială dezvoltate în Insulele Ryukyu de la metodele de combatere a indigene şi chineză kenpō.

Създайте графики на стената Стенописите показват коренното лице и неговите потомци или предци от две до дванадесет поколения.
Creați diagrame de perete Tabelele de pe perete afișează persoana rădăcină și descendenții sau strămoșii săi de la două la douăsprezece generații.

Коренното население отглежда този сорт банани по традиционни методи, като по този начин защитава уникалното биоразнообразие на високопланинската джунгла.
Populația indigenă cultivă soiul de banane folosind metode tradiționale, protejând astfel biodiversitatea unică a junglei muntoase.

В същото време тези действия ще насърчат устойчивия икономически растеж, човешкото развитие и спазването на правата на местното и коренното население.
În același timp, aceasta ar promova creșterea economică durabilă, dezvoltarea umană durabilă și respectarea populației autohtone și locale.

Коренното население на Бразилия(държава, където отглеждането на този вид трева) прехвърлил Muiri Puama като"това, което прави меки твърди частици".
Populația indigenă a Braziliei(o țară în care creșterea acestui tip de iarbă) transferate din titlu Muiri Puama ca„ceea ce face solide moi“.

По времето на изригването на Везувий населението на града се състои от половината от коренното население, а втората- от римляни, които се местят тук.
Odată cu erupția lui Vesuvius, populația orașului era formată din jumătate din populația indigenă, iar a doua jumătate era formată din romani care se mută aici.

На второ място, коренното население, което толкова често става жертва на експлоатацията на околната среда, следва да има полза от това споразумение.
În al doilea rând, populația indigenă, care este atât de des victimă a exploatării mediului, ar trebui să beneficieze de pe urma acestui acord.

Това потиска цените на дървения материал, източва националните ресурси, намалява приходите от данъци и увеличава бедността на коренното население по целия свят.
Acest lucru sufocă preţurile pentru materiale lemnoase, ne face să pierdem resurse naturale şi venituri din taxe, crescând în acelaşi timp nivelul de sărăcie al populaţiilor băştinaşe din întreaga lume.

Коренното население отглежда този бананов сорт в планинската джунгла, използвайки традиционни методи, като по този начин защитава уникалното биоразнообразие на джунглата.
Populația indigenă cultivă soiul de banane folosind metode tradiționale, protejând astfel biodiversitatea unică a junglei muntoase.

Историците класифицират коренното население на Коста Рика като част от Междинната зона, където местните култури на Мезоамерика и Андите се припокриват.
Istoricii triștri au clasificat populația indigenă din Costa Rica ca aparținând zonei intermediare, unde se suprapun periferii culturilor native mezoamericane și andine.

Коренното зеленчукова напитка е едно от добре познатите лечебни напитки, което се използва не само в традиционната медицина, но и в козметологията.
Băutura vegetală de rădăcină este una dintre cele mai cunoscute băuturi vindecătoare care este folosită nu numai în medicina tradițională, ci și în cosmetologie.

Ние сме тук, за да установим усещане за Pre-Life, другарство и принадлежност към коренното идентифициране на студенти и съюзници сред предимно бели учебни институции в международен план.
Suntem aici pentru a stabili un sentiment de Pre-Life, camaraderie și apartenență pentru studenții autohtoni identificați și aliații dintre instituțiile de învățare predominant albe, la nivel internațional.

Коренното население отглежда този бананов сорт в планинската джунгла, използвайки традиционни методи, като по този начин защитава уникалното биоразнообразие на джунглата.
Populația indigena cultivă acest soi de banane în jungla din ținutul muntos, folosind metode tradiționale, protejând astfel, biodiversitatea unică a junglei.

Коренното и листното третиране на растенията с йод значително увеличават съдържанието му в доматите, които са един от доставчиците на този елемент за нашето тяло.
Rădăcina și tratamentul foliar al plantelor cu iod cresc semnificativ conținutul lor în tomate, care sunt unul dintre furnizorii acestui element pentru corpul nostru.

Как да използвам "коренното" в изречение

Защо хората са толкова уникални? – Мегавселена Коренното население на Папуа Нова Гвинея.

Гей представителка на коренното американско население и мюсюлманки влизат в Камарата на представителите

Черно море | Времето, Морето и Хората Черно море и миграцията на коренното население.

C изумителна бързина испанските конкистадори нахлуват в стотици кралства на коренното население, превземат ...

Предоставяне на ползи за местните общности и коренното население от дейности, свързани с екосистемните услуги.

Тагове: основната американец историческа фантастика На 18-ти век индианец историческа драма коренното население търговия кожа

Господи, има толкова аборигени (без да обиждаме коренното население на Австралия) на този свят !

CCCR в "десетилетие на Хрушчов". Коренното население се оказва проблем в развитието на съветското общество.

Основната задача на режима на кукления е пълното унищожаване на коренното население на колонизирана страната ;