Примери за използване на Spune tatălui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi spune tatălui tău.
Ще кажа на баща ти.Te rog, nu poţi spune tatălui meu.
Моля ви, не казвайте на баща ми.Omule spune tatălui tău că este omul meu de vina Haide stai jos.
Ще кажа на баща ти, че аз съм виновен. Ела и седни.Ei îi vor spune tatălui meu.
Те ще кажат на баща ми.Fiul spune tatălui problemele sale, tatăl său încearcă să-l ajute.
Синът споделя, бащата опитва да помогне.
Хората също превеждат
Ahmed, îi voi spune tatălui tău!
Ахмед, ще те обадя на баща ти!Ce-i vei spune tatălui tău cand si tu vei fi in închisoare?
А какво ще каже баща ти, когато ти също се озовеш в затвора?Am bani acum, îi poţi spune tatălui tău.
Можеш да кажеш на баща ти, че имам пари вече.Te voi spune tatălui tău!
Ще ви обадя на баща ви!Şi m-am culcat cu ea pentru că mă ameninţa că-i spune tatălui ei.
И тогава спах с това момиче само защото тя заплаши да каже на баща си.Îi voi spune tatălui ei.
Ще кажа на баща й.De asemenea, am aflat că, dacă mama mea merge vreodată la închisoare din nou, voi spune tatălui meu.
Също, научих, че ако майка ми пак отиде в затвора, трябва да кажа на баща ми.Îi voi spune tatălui său.
Ще кажа на баща му.Îi voi spune tatălui meu despre noi.
Ще разкажа на баща ми за нас.Că eu vreau să fiu cea care îi spune tatălui meu despre Stanford.- Ştiu.
Аз иксах да съм тази, която ще каже на баща ми за Станфорд.Ce vei spune tatălui tău?
Какво ще кажеш на баща си?Măcar uită-te la el, să-i pot spune tatălui tău că am făcut ce a dorit.
Погледни го и ще кажа на баща ти, че съм изпълнила заръката му.Ce-i voi spune tatălui meu, mătuşa Clară?
Но какво ще кажа на баща си, лельо Клара?Pot măcar să fiu acolo când îi spune tatălui său că a renunţat la frăţie.
И най-малкото, което мога да направя е да съм там, когато каже на баща си за напускането си.Atunci îi voi spune tatălui meu să-ţi de-a alte ordine.
Така лесно, мога да кажа на баща ми, Îi voi spune tatălui tău.
Ще кажа на баща ти.Îi voi spune tatălui tău.
Аз ще кажа на баща ти.Ce vei spune tatălui tău?
Какво ще кажеш на баща ти?Ce vom spune tatălui tău?
Какво ще кажем на баща ти?Ce-i vei spune tatălui tău?
Какво ще кажеш на баща си?Îi vei spune tatălui meu?
Ще го разкажеш ли на баща ми?Nu-i pot spune tatălui lui.
Не казах на баща му, нито пък Dar măcar îi pot spune tatălui ei că nu m-am dat bătut.
Но поне мога да кажа на баща й, че не съм се предал.Sebastian nu-i putea spune tatălui său ce simţea cu adevărat.
Себастиан не успя да каже на баща си как се е чувствал.M-a ameninţat că îi spune tatălui Sheilei, dacă nu îi dau bani.
Заплаши да каже на бащата 
