Какво е " SLAVA TATĂLUI " на Български - превод на Български

• славата на отца

Примери за използване на Slava tatălui на Румънски и техните преводи на Български

Cântând spre slava Tatălui.
Хорът пееше за Слава на Отца.

Omul bolnav este restabilit în starea sa normală atunci când este călăuzit de Duhul Adevărului «la totadevărul», adică la vederea lui Hristos întru slava Tatălui Său[20].
Човекът, който боледува, се връща в своето естествено, нормално състояние, когато Духът на Истината го води към всяка истина, т. е. към виждането на Христос в славата на Неговия Отец(Иоан 17).

Ai văzut că slava Tatălui şi a Fiului este una?
Виждате ли как Отец и Синът са едно?

Tu stai de-a dreapta lui Dumnezeu în slava Tatălui;
Ти седна отдясно на Бога в славата на Бащата.

Ci avea să înalțe slava Tatălui și să îndeplinească scopurile Sale de.
Щеше да възвеличи славата на Отца и да изпълни Неговите намерения на..

Când Isus a intrat în pustie, El era înconjurat de slava Tatălui.
Когато Исус отиде в пустинята, бе обграден от славата на Отца.

Înălţat la cer, în slava Tatălui, El rămâne Arhiereul mijlocitor pentru oameni.
Възнесен на небето, в славата на Отца, Той остава Първосвещеник, посредничещ за хората.

Când a ajuns în pustie, Domnul Isus a fost înconjurat de slava Tatălui.
Когато Исус отиде в пустинята, бе обграден от славата на Отца.

Domnul Hristos va veni în slava Sa, în slava Tatălui Său şi în slava sfinţilor îngeri.
Христос ще дойде в Своята слава, в славата на Своя Отец и в славата на святите ангели.

Pentrucă de oricine se va ruşina de Mine şi de cuvintele Mele, în acest neam preacurvar şi păcătos, Se va ruşina şi Fiul omului, cînd va veni în slava Tatălui Său împreună cu sfinţii îngeri.''.
Защото ако се срамува някой поради Мене и поради думите Ми в тоя блуден и грешен род, то и Човешкият Син ще се срамува от него, когато дойде в славата на Отца Си със святите ангели.

Căci Fiul omului are să vină în slava Tatălui Său, cu îngerii Săi; şi atunci va răsplăti fiecăruia după faptele lui.
Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Отца Си със Своите ангели; и тогава ще въздаде всекиму според делата му.

În acea zi, cei mântuiți vor străluci în slava Tatălui și a Fiului.
В онзи ден изкупените ще блестят в славата на Отца и Сина.

Căci Fiul Omului va să vină întru slava Tatălui Său, cu îngerii Săi; şi atunci va răsplăti fiecăruia după faptele sale.
Човешкият Син[n] ще дойде в славата на своя Баща заедно с ангелите си и тогава ще възнагради всеки за делата му.

Şi voi face tot ce-mi veţi cere în numele meu… pentru că Slava Tatălui se va arăta prin Fiul Său.
И каквото и да поискате в Мое Име, ще го направя, за да се прослави чрез това Отец в Сина.

Tot Matei spune:"Căci Fiul Omului va să vină întru slava Tatălui Său, cu îngerii săi şi atât va răsplăti fiecăruia, după faptele sale.".
На друго място Той казва:"Човешкият Син ще дойде в славата на Отца Си със Своите ангели; и ТОГАВА ще въздаде всекиму според делата му" Мат.

Isus vine, dar nu ca la prima Sa venire, un prunc în ieslea Betleemului, nu aşa cum a intrat în Ierusalim, când ucenicii îl lăudau pe Dumnezeu cu voce tare şi strigau„Osana”, ci cu toată slava Tatălui şi însoţit de oştirea îngerilor sfinţi.
Исус ще дойде, но не като при Първото Си идване- като дете в Витлеем, не както влезе в Ерусалим, когато учениците Му с висок глас славеха Бога и викаха“Осанна!”, но в славата на Отца, заедно с всички свети ангели, които ще Го придружават по пътя Му до земята.

În ziua cea mare a judecății, Isus Hristos va veni“în slava Tatălui Său cu îngerii Săi”(Matei 16, 27).
Във великия ден на Съда Христос ще дойде“в славата на Отца Си със Своите ангели”(Матей 16:27).

Dacă v-aţi ruşinat de ele şi Domnul Se va ruşina de voi, atunci când va veni întru slava Tatălui Său cu sfinţii îngeri(Marcu 8: 38).
Ако си се срамувал от тях, и Господ ще се засрами от теб, когато дойде в славата на Отца си с Ангелите свети(Марко 8:38).

Dar în toate acestea, El nu va căuta pentru Sine puterea şi înălţarea, contrar planului lui Dumnezeu, ci El va înălţa slava Tatălui şi va aduce la îndeplinire planurile Sale de binefacere şi iubire.
Но във всичко това Той нямаше да потърси власт или себевъзвишаване, противно на Божия план, но щеше да възвеличи славата на Отца и да изпълни Неговите намерения на благодат и любов./.

Slavă Tatălui, Fiului şi Sfântului Duh!
Слава на Отца и Сина и Светия Дух!

Slavă Tatălui și Fiului.
Слава на Отца и Сина.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh.
Слава на Отца и на Сина и на Светия Дух.

Slavă tatălui, Harry McKenna.
Слава на отца, Хари Маккена.

Slavă Tatălui și.
Слава на бащата и.

Slavă Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, Treimii celei deofiinţă şi nedespărţite, Care ne-a încredinţat mărturisirea despre Sine!
Слава на Отца и Сина, и Светия Дух, на Единосъщната и Неразделна Троица, Която ни е дарила с вярното Си изповедание!

Slavă Tatălui şi Fiului şi Duhului Sfânt, pentru cât de mult ne iubeşte Domnul pe noi, păcătoşii!
Слава на Отца и Сина и Светия Дух, че толкова много Господ ни обича нас, грешните!

Slavă Tatălui, şi Fiului, şi Sfântului Duh, şi acum şi pururea, şi în vecii vecilor.
Слава на Отца и Сина и Светия Дух преди и сега и вовеки веков.

La sfârşitul procesiunii, pe măsură ce intrau în cea de-a doua biserică, cântăreţii, ca să încheie psalmul, cântau“Slavă Tatălui şi Fiului…” şi Trisaghionul mai era repetat de două ori.
В края на процесията, на влизане във втория храм певците, завършвайки пеенето на псалома, запявали Слава на Отца и Сина и Светия Дух… и Трисвятое се повтаряло още два пъти.