Какво е " ALIAŢILOR " на Български - превод на Български

• съюзници
• съюзническите
• съюзниците

Примери за използване на Aliaţilor на Румънски и техните преводи на Български

Rezultat: Victoria Aliaţilor.
Резултат Победа на съюзническите сили.

Dar navele Aliaţilor erau ţinte uşoare.
Съюзническите кораби са смаяни.

Hitler refuzând să vină în ajutorul aliaţilor săi.
Хитлер решава да помогне на своя съюзник.

O altă victimă a aliaţilor Cylon ai lui Baltar.
Още една жертва на съюза между Болтар и силоните.

Merrik va încerca să le transmită un mesaj aliaţilor săi.
Мерик ще потърси помощ от съюзниците си.

Noi stârpim comandourile aliaţilor ca pe ciupercile sălbatice!
Ние преследваме съюзническите командоси като диви прасета!

Este posibil să fi fost un loc de întâlnire pentru rezistenţa aliaţilor.
Там се провеждали тайни срещи на вражеската съпротива.

Clopotele anunţă intrare Aliaţilor în Paris.
Камбаните огласят нахлуването на съюзницит в Париж.

Avioanele aliaţilor au rămas la sol din cauza vizibilităţii reduse.
ВВС на Алианса са се приземили поради слабата видимост.

Trump se dezlănţuie împotriva aliaţilor din NATO.
Тръмп се държа нападателно към съюзниците в НАТО.

Dacă mori în slujba Aliaţilor e ca şi cum ai ajunge în rai.
Да умреш в служба на Сподвижниците! Това е като пряк път към рая.

Şi crezi că britanicii le vor împărtăşi aliaţilor aceste informaţii?
Мислите, че англичаните ще споделят със съюзниците си?

Aportul Aliaţilor în înfrângerea celui de-al Treilea Reich este clar.
Приносът на съюзническите сили в победата над Третия райх е ясна.

Văd furia şi consternarea aliaţilor lui Barbarossa.
Мога да усетя гнева и негодуванието от съюзниците на Барбароса.

Trupele Aliaţilor au intrat în Germania şi şi-au început veghea pe Rin.
Съюзнически войски влизат в Германия и започват да наблюдават Рейн.

Radioul Axei vorbeşte despre mişcările aliaţilor lângă Gibraltar.
Има новини за придвижване на съюзници около Гибралтар.

O întâlnire a aliaţilor, la Londra, a decis minarea apelor norvegiene.
На среща между Съюзниците в Лондон те решават да минират норвежките води.

Statele Unite îmi cumpără muniţia apoi o vând aliaţilor din întreaga lume.
Правителството ги купува от мен и ги дава на съюзници по света.

Apărător al Aliaţilor şi agent sub acoperire al Mişcării de Eliberare.
Официален защитник на Сподвижниците и секретен агент на движението на Съпротивата.

Generalul francez Gamelin, comandantul şef al forţelor Aliaţilor e încrezător.
Главнокомандващият на съюзническите сили, генерал Гамелен, е спокоен.

Ne bazam pe informaţiile aliaţilor locali. Aşa că cineva a vorbit.
Ние разчитаме на местоното съюзническо разузнаване, и очевидно някой прецака нещата.

Şi submarinele germane au acţionat în război împotriva comerţului Aliaţilor.
И немските подводници се присъединяват към войната със съюзническата търговия.

Din punctul meu de vedere, spionarea aliaţilor este o risipă de energie.
От моя гледна точка шпионирането на съюзници е пилеене на енергия.

Naziştii au vrut să menţină informaţii privind mişcările trupelor secrete ale aliaţilor.
Нацистите са искали да запазят в тайна движението на войските си от съюзниците.

Fac parte din Comisia Aliaţilor pentru Pedepsirea Criminalilor de Război.
Член съм на Съюзническата комисия за съдебно преследване на военнопрестъпниците.

Ai prezis toate mişcările inamicilor tăi şi ţi-ai îndeplinit toate promisiunile făcute aliaţilor.
Предугади всеки ход на враговете си и изпълни всяко обещание към съюзниците си.

Trupele Aliaţilor au de partea lor"Umanitatea şi Dreptatea", şi, firesc, sunt victorioase.
Съюзническите войски са с хуманността и справедливостта на своя страна и са естествените победители.

Stătea acolo… de parcă auzea bobardierele aliaţilor… distrugându-i maşina de propagandă.
Само стоеше сякаш чу далечния рев на съюзническите бомбардировачи идващи да разрушат пропагандната й машина.

Cum războiul a intrat în ultima fază, bombardamentele aliaţilor asupra Germaniei s-au intensificat.
С навлизането на войната в последната й фаза, съюзническите бомбардировки над Германия се засилват.

Avertismentele preşedintelui rus Vladimir Putin la adresa aliaţilor NATO sunt‘inacceptabile' şi nu ajută».
Че предупрежденията на руския президент Владимир Путин към съюзниците в Алианса„са неприемливи“ и не помагат за стихването на напрежението.