Какво е " СЪЮЗНИЧЕСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aliate
• aliaţilor
• allied
• aliaților
• aliată
• aliați

Примери за използване на Съюзническите на Български и техните преводи на Румънски

Съюзническите експедиционни сили.
Forța Aliată Expediționară.

Но за какво точно докладвали съюзническите пилоти?
Dar ce anume raportau oare piloţii aliaţi?

Съюзническите кораби са смаяни.
Dar navele Aliaţilor erau ţinte uşoare.

Върховният щаб Съюзническите сили в Европа.
Comandamentul Suprem al Aliate din Europa Powers Europe.

Съюзническите учени участват видно на всеки фронт.
Allied știință loc de frunte pe fiecare față.

От върховния командир съюзническите експедиционни сили.
Comandantul Suprem de Forța Aliată Expediționară.

Съюзническите военноморски, земни, и Военновъздушните сили…".
Forţele navale, terestre şi aeriene…".

Луфтвафе поразяваше съюзническите самолети на земята.
Luftwaffe a început să atace aviaţia aliată la sol.

Съюзническите Assault Това е игра, в която….
Allied Assault Este un joc cu nave spatiale in care trebuie sa….

Мисля, че знаеш не е имало съюзническите бомби в Sainte-Евгения.
Ai ştiut că aliaţii nu au bombardat în Sainte-Eugenie.

Генерал Дуайт Айзенхауер е върховен главнокомандващ на съюзническите сили.
Generalul Dwight D. Eisenhower, comandantul suprem al fortelor expeditionare aliate.

Ние преследваме съюзническите командоси като диви прасета!
Noi stârpim comandourile aliaţilor ca pe ciupercile sălbatice!

Германският райх е разбит, коалицията на съюзническите сили започва да се разпада.
Reich-ul german era distrus, iar coaliţia puterilor mondiale începuse să se fisureze.

Луц Хек се върна в зоопарка си в Берлин, който бил разрушен от Съюзническите сили.
Lutz Heck s-a întors la Berlin, unde grădina sa zoologică fusese distrusă de către armata aliată.

Главнокомандващият на съюзническите сили, генерал Гамелен, е спокоен.
Generalul francez Gamelin, comandantul şef al forţelor Aliaţilor e încrezător.

Съюзническите войски са с хуманността и справедливостта на своя страна и са естествените победители.
Trupele Aliaţilor au de partea lor"Umanitatea şi Dreptatea", şi, firesc, sunt victorioase.

Само стоеше сякаш чу далечния рев на съюзническите бомбардировачи идващи да разрушат пропагандната й машина.
Stătea acolo… de parcă auzea bobardierele aliaţilor… distrugându-i maşina de propagandă.

В доклада за него пише"Трябва да бъде интерниран като заплаха за сигурността на съюзническите сили.".
Raportul său a stabilit:„El ar trebui să fie internat ca o ameninţare la adresa securitătii Allied Forces”.

С навлизането на войната в последната й фаза, съюзническите бомбардировки над Германия се засилват.
Cum războiul a intrat în ultima fază, bombardamentele aliaţilor asupra Germaniei s-au intensificat.

С предаването Съединените сили започнаха операция"Аваланш", която започнала съюзническите нападения в Италия.
Odată cu predarea, forțele aliate au început Operațiunea Avalanche, care a început invazia aliaților din Italia.

Генерал Джордж Маршал, отвел съюзническите армии до победата и отново мъж на годината на списание"Тайм" през януари 1948 г..
Generalul George marshall, După ce a condus aliat armate la victoria În al doilea război mondial, a fost numit omul anului nou.

Докато съюзническите въздушни сили атакуват немските запасни позиции, американски части настъпват на север, а английски- на юг.
În timp ce aviaţia aliată bombarda liniile de aprovizionare germane, unităţile americane au înaintat spre nord, iar cele britanice spre sud.

Генерира кръгово изопачаващо поле от магнитна енергия, която защитава съюзническите герои и сгради в нейните рамки. Това става, като се избягват атаките идващи извън полето.
Generează un câmp de distorsiune circular format din energie magnetică care protejează eroii aliați și clădirile din raza sa, evitând atacurile care vin din afara câmpului.

През октомври 2016 г. съюзническите сили се включиха с иракската армия да започне офанзива срещу ISIS сили в иракския град Мосул.
In octombrie 2016, forțele aliate s-au alăturat cu armata irakiană pentru a lansa o ofensivă împotriva forțelor ISIS în orașul irakian Mosul.

Съюзническите държави побеждават армията на Наполеон в битката при Лайпциг през октомври 1813 г., а Наполеон е заточен в Елба, малък остров.
Țările aliate au învins armata lui Napoleon la bătălia de la Leipzig în octombrie 1813, iar Napoleon a fost exilat în Elba, o insulă mică.

Чрез сътрудничество със службите на съюзническите държави в борбата срещу тероризма полицията е открила лица, за които се смята, че имат връзки с терористични организации.
În cooperare cu serviciile statelor aliate din Războiul împotriva Terorismului, poliţia i-a identificat pe indivizii care aveau legături suspecte cu organizaţii teroriste.

Съюзническите сили и цивилни празнуват освобождението на Париж, в радостно събитие заловен в фотографии от емблематичната парижка фотограф Робер Доано.
Forțele aliate și civili sărbătoresc eliberarea Parisului, într- un eveniment plin de bucurie capturat în fotografii de iconic fotograf parizian Robert Doisneau.

На 27 април 1945 г., когато съюзническите сили са близо до Милано, италианският диктатор Бенито Мусолини е заловен от италиански партизани.
Pe 27 aprilie, în vreme ce forțele Aliaților se apropiau de Milano, dictatorul italian Benito Mussolini a fost capturat de partizanii italieni.

Съюзническите герои, докоснати от Ghostship получават глътка от Admiral's Rum. Това им предоставя бонус скорост на движение и отложена реакция към входящи щети.
Eroii aliați atinși de Ghostship primesc o dușcă din The Admiral's Rum, primind viteză de mișcare suplimentară și o reacție întârziată la damage-ul primit.

Sky Германия и Франция, съюзническите сили срещу немски военновъздушни сили за повече от 50 мисии, 20 прототип самолети, времето на деня, метеорологичните условия.
Cer Germania și Franța, forțele aliate împotriva Air Force german pentru mai mult de 50 de misiuni, 20 de avioane prototip, ora din zi, condițiile meteorologice.

Как да използвам "съюзническите" в изречение

Паметникът на тази снимка е издигнат в памет на съюзническите летци, загубили живота си над Варшава.

– Истинската история на съюзническите бомбардировки и отговорността на България, СССР, Великобритания и САЩ за тях;

Морис Саррайл, главен командир на съюзническите армии на Източния фронт (1916-1917 г.). Портрет на спорна личност

България да намери оптимален баланс между националните си отговорности, съюзническите ангажименти и регионалното сътрудничество, бр. 5-6

Разширяване на Втората световна война. Победата на съюзническите сили в Африка, Средиземноморието и Тихия океан ;

2. Македония незабавно да се заеме от съюзническите войски, които биха помогнали на сърбите срещу австрийците;

– гарантиране изпълнението на конституционните задължения на въоръжените сили и осигуряване на адекватен принос към съюзническите операции;

След войната терминът отмира вероятно защото в нито една от съюзническите страни не е имало пета колона.

В хода на Втората световна война Франклин Рузвелт определя генерал Айзенхауер за върховен главнокомандващ на Съюзническите войски.

Предложението на съюзническите сили по отношение на мирната конференция на Принцовите острови от 22 Яну 1919 ;