Какво е " ALIANTELE " на Български - превод на Български

• съюзи
• съюзници
• алианси

Примери за използване на Aliantele на Румънски и техните преводи на Български

Nu petrolul, nu aliantele.
Нямаме нефт, нямаме съюзници.

Aceste legume sunt aliantele tale impotriva excesului de greutate.
Тези зеленчуци са вашите съюзници в борбата срещу наднормено тегло.

Actiunea-cheie 2(AC2)- Cooperare pentru inovare si schimb de bune practici: parteneriate strategice in domeniul educatiei, formarii si tineretului; aliantele cunoasterii;
Ключова дейност 2(КД 2): Сътрудничество за иновации и обмен на добри практики В рамките на тази ключова дейност се предоставя подкрепа за:• Стратегически партньорства в областта на образованието, обучението и младежта;• Алианси на знанията;

Contra cui sunt aliantele astea?
За чий са ни такива съюзници?

Lotul 1- Aliantele competentelor sectoriale pentru identificarea necesitatilor in materie de competente.
Партида 1- Секторни съюзи на уменията за определяне на нужните умения.

Nu l-am trimis acolo sa-si faca aliantele lui personale!
Не сме го пратили там да си измисля свои съюзи.

Lotul 3- Aliantele competentelor sectoriale pentru implementarea unei noi abordari strategice(„plan”) pentru cooperare sectoriala in materie de competente.
Партида 3- Секторни съюзи на уменията за въвеждане на нов стратегически подход(„план") за сътрудничество в сектора по отношение на уменията.

Adunarea decide pacea si razboiul, aliantele si orice alt dialog extern.
В апелата се гласува мирът и войната, договорите, и външната политика като цяло.

In plus, noi recunoastem ca aliantele strategice cu parteneri externi sunt esentiale in stimularea si imbogatirea propriilor activitati de cercetare si dezvoltare.
Но също така признаваме, че стратегическите съюзи с партньорите ни са от голямо значение, за извършване на собствената ни научноизследователска и развойна дейност.

Mary ajunge în Franta impreuna cu patru prieteni apropiati, ea fost trimisa pentru a asigura aliantele strategice ale Scotiei prin formalizarea logodnei cu elegantul rege francez, printul Francis.
Пристигайки във Франция с 4 близки приятели и придворни дами, Мери е изпратена да подсигури стратегическия съюз на Шотландия като се омъжи за сина на френския крал, принц Франсис.

Aliantele strategice intre natiunile europene sunt vitale daca lungul proces de aparare a democratiei liberale impotriva amenintarilor externe vrea sa fie incununat de succes.
Стратегическите алианси между европейските страни са жизненоважни, за да бъде успешен продължителният процес на защитаване на либералната демокрация от руската и други заплахи.

Trump nu numai ca nu este interesat de aliantele Americii, dar nici nu le va putea pastra.
Тръмп не само, че не се интересуват от алиансите на Америка, той още и няма да може да ги съхрани.

Aliantele competentelor sectoriale in cadrul acestui lot instituie o cooperare durabila pentru dezvoltarea de competente intre actorii-cheie dintr-un anumit sector, furnizorii de educatie si formare si autoritatile publice.
Секторните съюзи на уменията в тази партида трябва да установяват устойчиво сътрудничество по отношение на развитието на умения между ключови заинтересовани страни в дадения сектор, доставчици на образование и обучение, и обществени органи.

Acestia impartasesc rezervele americanilor cu privire la Moscova, neincrederea in aliantele multinationale, cum ar fi UE si NATO, si prefera sa negocieze o intelegere militara direct cu Washingtonul.
Те споделят неговите резерви към Москва, нямат доверие в многонационални съюзи, каквито са ЕС и НАТО, и на първо място биха предпочели да сключат директно военно споразумение с Вашингтон.

Aliantele noastre functioneaza intr-o cooperare pasnica cu aliantele voastre pamantene, iar impreuna noi inlaturam din calea voastra multe obstacole, inclusiv cele de natura fizica si nonfizica, ce v-au impiedicat progresul ca si rasa si ca civilizatie de multi eoni.
Нашите части работят в мирни взаимоотношения с вашите земни съюзи и заедно ние премахваме от пътя ви всяка пречка, включително физическа и нефизическа такива, която е възпрепятствала вашия прогрес като раса и цивилизация много, много векове.

Ci se refera mai degraba la geopolitica energiei, si, in particular, la actiunile, banii sau aliantele necesare pentru a mentine fluxul de petrol, ieftin si constant.
Когато държавите днес говорят за енергия, те всъщност имат предвид енергийната геополитика, по-специално действията, парите и съюзите, необходими, за да се осигури постоянен и евтин поток на петрол през следващото финансово тримесечие.

Tensiunile intre statele cu armament nuclear si aliantele din zona euro-atlantica si Sudul si Estul Asiei raman cu potential pentru calcule militare gresite si escaladare", avertizeaza scrisoarea adresata sefului diplomatiei austriece, Sebastian Kurz….
Напрежението между ядрените държави и съюзи в евроатлантическия регион, както и в Южна и Източна Азия остава заредено с потенциал за погрешна оценка и увеличаване", гласи текстът на писмото, адресирано до Себастиан Курц, външен министър на Австрия.

Pentru alegerea reprezentantilor Romaniei in Parlamentul European, pragul electoral va fi de 5%, iar listele de candidati pe care le vor depune partidele politice, organizatiile si aliantele politice trebuie sustinute de 200.000 de alegatori.
За избирането на представителите на Румъния в Европейския парламент ще бъде създаден един многомандатен район, изборният праг ще бъде 5%, а листите с кандидатите, внесени от политическите партии, организации и съюзи, трябва да бъдат подкрепени поне от 200 000 избиратели.

Aliantele competentelor sectoriale pentru cooperare sectoriala strategica in materie de competente identifica si dezvolta actiuni concrete care sa coreleze cererea si oferta de competente, pentru a sprijini strategia globala de crestere sectoriala.
Секторните съюзи на уменията за стратегическо сътрудничество, във връзка с уменията в рамките на сектора, набелязват и разработват конкретни действия за установяване на съответствие между търсенето и предлагането на умения с цел подпомагане на цялостната стратегия за развитие на сектора.

Pentru alegerea reprezentantilor Romaniei in Parlamentul European va fi constituita o circumscriptie cu mai multe mandate, pragul electoral va fi de 5%, iar listele de candidati depuse de partidele politice, organizatiile si aliantele politice trebuie sustinute de cel putin 200.000 de alegatori.
За избирането на представителите на Румъния в Европейския парламент ще бъде създаден един многомандатен район, изборният праг ще бъде 5%, а листите с кандидатите, внесени от политическите партии, организации и съюзи, трябва да бъдат подкрепени поне от 200 000 избиратели.

Trib Aliante Populatie Jucatori.
Народ Съюзи Популация Играчи.

Sa incerc sa inchei o alianta matrimoniala cu Erik al Suediei.
Брачен съюз с Ерик от Швеция.

Vreau sa-mi faci o noua lista cu potentiale aliante matrimoniale.
Искам да направите нов списък с потенциални брачни съюзи.

Razboiul naste aliante surprinzatoare, d-le Bush.
Войната създава странни съюзници, г-н Буш.

Voi termina acesta alianta, aici si acum.
Ще сложа край на този съюз, в този момент.

Ea folosind fiica ta pentru a va asigura ca saboteaza aliante mele.
Използва дъщеря ти, за да саботираш моите съюзи.

Încă nu mi-ati răspuns la întrebarea referitoare la Sfânta Aliantă.
Така и не ми отговорихте на въпроса за Свещения съюз.

Ei spun că Aras avea nu stiu câte aliante.
Казват Aras са не знаят колко много съюзи.

Vrea să spună că Tripla Aliantă îsi renegă îndatoririle?
Ще се откаже ли Тройният съюз от своите обещания?

Conditiile aliantei noastre dicteaza dezvaluiri integrale.
Базата на съюзът ни диктува пълна прозрачност.