Какво е " ALIAȚII " на Български - превод на Български

• съюзници
• съюзниците
• съюзник

Примери за използване на Aliații на Румънски и техните преводи на Български

Statele Unite și aliații.
САЩ и съюзниците им.

Aliații au pierdut aproximativ 500 de oameni.
Противникът е загубил до 500 души.

Coordonate de aliații noștri.
Координатор на нашите съдружници.

Păstra aliații fericiți și urăsc liniștit!
Дръж си съюзници щастливи и мразещи тихо!

Statele Unite și aliații….
Съединените щати и техните съюзници….

Aliații dreptății vor salva umanitatea.
Героите на справедливостта ще спасят човечеството.

Elector erau aliații noștri.
Курпфалцът е най-силния ни съюзник.

Aliații au instaurat administrații de ocupație în Austria și Germania.
За Франция са предвидени окупационни зони в Германия и Австрия.

Imperiul Francez și aliații.
Френската империя и съюзниците ѝРедактиране.

Noi suntem aliații voștri de pe cerurile voastre.
Ние сме вашите същзници във вашите небеса.

O vor destrăma chiar aliații ei.
След това тя ще бъде унищожена от съюзниците си.

În ianuarie 1943, Aliații s-au întâlnit la o conferință la Casablanca.
През януари 1943 съюзниците се срещнаха на конференция в Казабланка.

În Iliada, se spune că peonii au fost aliații troienilor.
В„Илиада“ мизите са споменати като съюзници на троянците.

Aliații de lângă ținta urmărită primesc viteză de mișcare bonus.
Предоставя се бонус скорост на движение за съюзниците в близост до преследвания герой.

Trebuie să se joace spectacole și lăsați Aliații sfâșiem între.
Трябва да спечелим време и да чакаме съюзниците да се скарат.

Aliații Franței în 1796 în baza celui de-al doilea Tratat de la San Ildefonso.
Съюзник на Франция от 1796 г. след Втория мирен договор от Сан Илдефонсо.

În unele cazuri, a fost colectarea și transmiterea aliații informații valoroase.
В някои случаи, това е събирането и предаването на съюзниците на ценна информация.

Septembrie Aliații au traversat strâmtoarea Messina și a aterizat pe peninsula Apenini.
Септември съюзниците пресекли пролива Месина и се приземи на Апенинския полуостров.

Ritmurile regulate ale vieții, un regim alimentar sănătos și echilibrat și îmbrăcămintea"ceapă" sunt aliații ideali pentru toți cei care doresc să evite tulburările australiene.
Редовни ритъма на живот, здравословна и балансирана диета и Облеклата"лук" са идеалните съюзници за всички, които искат да избегнат австралийските разстройства.

În primul rând, aliații au reușit să reducă pierderile din acțiunile submarine germane.
На първо място, съюзниците успели да намалят загубите от действията на германските подводници.

Aliații eroici ai Vestului au fost Armata Kosovară pentru Eliberare(KLA), al cărei registru criminal a fost dat la o parte.
Героичен съюзник на Запада стана Армията за освобождение на Косово, чието криминално досие бе избутано настрана.

Acoperind jumãtate din Europa, Aliații se pregãteau pentru atacul final asupra Germaniei.
Разпрострени върху половин Европа, съюзниците са се събрали за последен щурм срещу Германия.

Aliații eroici ai Vestului au fost Armata Kosovară pentru Eliberare(KLA), al cărei registru criminal a fost dat la o parte.
А героичен съюзник на Запада беше Армията за освобождение на Косово(АОК), чиято криминална дейност беше заметена под килима.

După încheierea războiului rece, Germania și toți aliații NATO au întreprins eforturi mari pentru a atrage Rusia într-un parteneriat strategic.
След края на Студената война Германия и всички съюзници от НАТО положиха големи усилия, за да привлекат Русия в стратегическо партньорство.

Și aliații dumneavoastră nu ar fi putut să scape prin catacombe fără asistență, deci să-mi spui cine te ajutat, care acest trădător este.
Съюзниците ти не биха могли да избягат през катакомбите без помощ, така че кажи ми кой ви помогна, кой е този предател.

Mesajul nostru este clar, împreună cu aliații noștri, vom expune și vom răspunde la încercările GRU de a submina stabilitatea internațională”, a spus Hunt.
Нашето послание е ясно- заедно с нашите съюзници ние ще разобличаваме и отговаряме на опитите на ГРУ да подкопае международната стабилност", подчерта Хънт.

SUA și aliații lor desfășoară din 2014 în Siria și Irak operațiuni împotriva“Statului Islamic”, acționând în Siria fără acordul autorităților acestui stat.
От 2014 г. САЩ и техните съюзници провеждат операция срещу„Ислямска държава” в Сирия и Ирак, като в Сирия те действат със съгласието на властите на страната.

Fiecare dintre aliații dvs. va putea reduce 1 minut din timpul de construcție/ cercetare al clădirii/ cercetării solicitate.
Всеки един от Вашите съюзници ще може да съкрати по 1 минута от времето за строеж/проучване на желаната сграда/проучване/.

Cu toate acestea, aliații domnului Dragnea au ripostat, acuzând-o neconvingător pe doamna Kovesi de incompetenţă şi vânarea politicienilor care nu-i sunt pe plac.
Но съюзниците на г-н Драгня отвърнаха на удара, обвинявайки я неубедително в некомпетентност и преследване на политици, които не харесва.

Pe 26 iulie 1945, Aliații au trimis Japoniei un ultimatum prin care îi cereau să capituleze imediat pentru a pune capăt celui de-al Doilea Război Mondial.
На 26 юли 1945 г. съюзниците изпращат ултиматум на японското ръководство, в който настояват за незабавна капитулация на Япония и слагане на край на Втората световна война.