Примери за използване на Съюзниците на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Световна война съюзниците.
Съюзниците/ Тестове/ врагове.
Трябват ни съюзниците ни, нали така?
Avem nevoie de aliații noștri, ai uitat?Съюзниците ви ще са доволни.
Гореща баня очаква Съюзниците.
Pe Aliaţi îi aşteaptă un duş foarte fierbinte".Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
силен съюзникевропейските съюзнициверен съюзникнов съюзникнай-добрият съюзникмощен съюзникнай-близкият съюзникдруги съюзници
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Съюзниците ще нахлуят тук 30 дни по-рано.
Ген. Де Гол най-накрая ще убеди Съюзниците.
Generalul de Gaulle va sfârşi prin a-i convinge pe Aliaţi.Не уби съюзниците ти, не посегна на собствеността ти.
Nu ţi-a ucis aliaţii, nici nu ţi-a încălcat proprietatea.Някак си трябва да установим контакт със Съюзниците.
Войските на съюзниците били принудени да отстъпят.
Trupele aliate ale inamicului au fost obligate să se retragă.Тези загуби заплашват военните усилия на Съюзниците.
Погребан от съюзниците със всички военни почести.
A fost înmormântat cu onoruri militare de către forţele aliate.Можете да кажете на фюрера… че съюзниците нищо няма да намерят тук.
Va pot spune Reichsführer Aliatii nu au vazut nimic.Какво ще кажете за хуманитарния фонд за съюзниците Ви в Африка?
Ce zici de fontul umanitar pentru aliaţii tăi din Africa?Всичко открито от Франция принадлежало на Британия и съюзниците й.
Acum tot ce câstigase Franta, apartinea Angliei si aliatilor sai.Трябва да спечелим време и да чакаме съюзниците да се скарат.
През януари 1943 съюзниците се срещнаха на конференция в Казабланка.
În ianuarie 1943, Aliații s-au întâlnit la o conferință la Casablanca.Трябваше да оправдаем действията съюзниците ни пред народа.
Trebuia să justificăm oamenilor nostri actiunea aliatilor occidentali.Колко трудно би им било да проникнат в някой от съюзниците ни?
Cât de greu le-ar fi să infiltreze unul din grupurile noastre aliate?САЩ и съюзниците й подозират Иран в разработването на ядрени оръжия.
Americanii si aliatii lor suspecteaza Iranul de producerea armei nucleare.Гестапо я определят като"най-опасния шпионин на Съюзниците".
Nemtii au poreclit-o ”Artemis”,considerand-o cel mai periculos spion al aliatilor.Сутринта радиото обяви, че съюзниците са дебаркирали на южния бряг на Италия.
Dimineaţă am auzit la radio că trupele Aliate au debarcat la capătul sudic al Italiei.Ние не можем да се справим сами,без пълната финансова подкрепа на съюзниците си.
America nu poate face asta singurã,fãrã sprijinul financiar al aliatilor.До януари, 1944 г, съюзниците окупират японското укрепление на о-в Рабаул.
Până la mijlocul lui ianuarie 1944, forţele Aliate încercuiesc fortăreaţa japoneză de la Rabaul.Разбира се, европейците трябва да бъдат приятели на народите и съюзниците на свободата.
Europenii trebuie, desigur, să fie prieteni ai popoarelor și aliați ai libertății.Септември съюзниците пресекли пролива Месина и се приземи на Апенинския полуостров.
Septembrie Aliații au traversat strâmtoarea Messina și a aterizat pe peninsula Apenini.Американският данъкоплатец плати 35% от разходите на Съюзниците през войната.
De fapt,contribuabilul american a platit 55% din totalul costurilor de razboi ale aliatilor.Всички знаете какви усилияприлага врагът, да отреже жизненоважните доставки на съюзниците.
Stiti cu totii ce eforturiface inamicul să taie linia de aprovizionare a aliatilor.Разпрострени върху половин Европа, съюзниците са се събрали за последен щурм срещу Германия.
Acoperind jumãtate din Europa, Aliații se pregãteau pentru atacul final asupra Germaniei.На първо място, съюзниците успели да намалят загубите от действията на германските подводници.
În primul rând, aliații au reușit să reducă pierderile din acțiunile submarine germane.
