Примери за използване на Съюзниците на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А съюзниците?
Добре си избирате съюзниците.
Müttefiklerinizi iyi seçiyorsunuz.Съюзниците се превърнаха във врагове.
Избирайте съюзниците си по-мъдро.
Müttefiklerinizi daha dikkatli seçmelisiniz.Съюзниците напредват в Белгия.
Обществеността не знае нищо, съюзниците явно също.
Müttefik de belli değil, ittifak da.Не е ли хубаво съюзниците ви да са тук?
Müttefiklerinizin burada olması güzel bir duygu değil mi?Да не би ние да не шпионираме съюзниците си?
Müttefiklerimizi de gizlice gözetlemiyor muyuz sanıyorsun?Съюзниците са кацали в Казабланка, Алжир и Оман.
Müttefik kuvvetleri Casablanca, Cezayir ve Ummana varmışlar.Риц Токио, място, където съюзниците няма да ни намерят.
Загрижен съм за безопасността на Медичите, съюзниците ни са.
Medicinin güvenliği müttefik güçler ve hepimiz için kaygı.Успокойте се, тези дни Съюзниците ще се покажат?"?
Sabırlı olmalarını, rahatlamalarını ve bir gün Müttefiklerin geleceğini mi?И макар че Съюзниците напредват добре,"краят още не се вижда.".
Ve müttefiklerin durumu daha iyi olmasına rağmen savaşın sonu görünmüyor.Така ги разпознавали Съюзниците след края на войната.
Müttefik Kuvvetler, kurtarılmanın ardından onları bu sayede, kolayca tespit etmişti.Съюзниците на Катерина Сфорца се трупат като мухи на труп.
Catherina Sforza hergün ölünün üzerindeki sinekler gibi yanına müttefik topluyor.Капитан Сиско, съюзниците ви от Клингонската империя ви поздравяват.
Kaptan Sisko, size müttefikiniz Klingon İmparatorluğundan selam getirdim.Искат да покажат на Америка и съюзниците й лицето на причиненото от тях.
САЩ и съюзниците им няма да постигнат нищо с престъпленията в Сирия.
Два месеца след D-Day съюзниците започват операция Dragoon.
AIRBORNE ANDI D-Gününden iki ay sonra müttefik kuvvetler Dragon operasyonunu başlattı.САЩ и съюзниците им няма да постигнат нищо с престъпленията в Сирия.
ABD ve müttefikleri Suriyede işledikleri suçlardan bir şey kazanamayacaklar''.Никоя от съседните държави или съюзниците, включително САЩ, не са били информирани.
Amerika dahil, hiçbir müttefik ya da komşu ülke bilgilendirilmedi.САЩ и съюзниците им няма да постигнат нищо с престъпленията в Сирия.
Hamaney'' ABD ve müttefikleri Suriyedeki suçlardan hiçbir kazanç elde edemeyecek.Това е първото поражение на Япония. То повдига духа съюзниците и възстановява доверието им.
Bu ilk Japon yenilgisidir ve bu Müttefiklerin moralini yükseltir.Седим тук, чакайки Съюзниците да дойдат да ни спасят, но получаваме само бомби.
Burada oturup müttefiklerin bizi kurtarmasını bekliyoruz, ama tek gelen bombalar.Поддръжниците ти са отговорни за терористични актове срещу кралството и съюзниците ни.
Destekçilerin, kraliyete ve müttefiklerimize karşı yapılan terörist saldırılardan sorumlu.Германия ще плаща репарации за всички щети нанесени на съюзниците и тяхна собственост.
Almanya müttefiklerin sivil halkına ve onların mallarına verilen tüm zararı karşılayacaktır.Потапят корабите си, за да не попаднат в ръцете на германците или съюзниците.
Kendi gemilerini batirma kararini Almanlarin eline düsmemeleri için uygularlar. Ya da müttefiklerin.Разпрострени върху половин Европа, съюзниците са се събрали за последен щурм срещу Германия.
Müttefik güçleri Avrupa nın yarısında Almanya ya yapılacak son saldırı için toplanıyordu.Сега приоритетът на Хитлер е да изпрати подкрепления в Сицилия, където съюзниците правят десант.
Hitler için simdi öncelik, müttefiklerin henüz çikarma yaptigi Sicilyaya takviye göndermektir.Загиват и повече от 100 000 войници на съюзниците, главно австралийци и новозеландци.
Çoğunluğu Avustralyalı veYeni Zelandalı olan 100 binin üzerinde de Müttefik askeri hayatını kaybetti.
