Какво е " ДА ПОДАДЕТЕ ОПЛАКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depune o plângere
• să faceți o reclamație
• să faceți o plângere
• să depuneţi o plângere
• înainta o plângere

Примери за използване на Да подадете оплакване на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да подадете оплакване?
Trebuie să faci o reclamație?

Освен ако не искате да подадете оплакване.
Dacă vreţi, depuneţi o plângere.

Gi, за да подадете оплакване.
Gi pentru a trimite o plângere.

И сте в правото си да подадете оплакване.
Şi aveţi tot dreptul să depuneţi o plângere.

Gi, за да подадете оплакване.
Gi pentru a înainta o reclamație.

Трябва да направите списък, за да подадете оплакване.
Trebuie să faceti o listă pentru a depune plângere.

Можете да подадете оплакване за това в съда.
Puteți face plângere în acest sens în instanță.

За прожекторите можете да подадете оплакване, но не ви съветвам.
În privinta luminilor, puteti depune o plângere civilă. Dar nu v-as sfătui.

Правото да подадете оплакване при Надзорен орган.
Dreptul de a face o sesizare la o autoritate de supraveghere.

Да оттеглите съгласието си и да подадете оплакване до надзорните органи.
Sa va retrageti consimtamantul si sa depuneti o plangere la autoritatea de supraveghere.

Правото да подадете оплакване към надзорен орган;
Dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere;

Тези факт-листове съдържат информация за това как да подадете оплакване и до кого.
Aceste fișe informative ne transmit modul în care puteți depune o plângere și cui îi puteți adresa.

Вие имате право да подадете оплакване до орган за защита на данните.
Aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere.

Да оттеглите съгласието си и да подадете оплакване до надзорните органи.
Să vă retrageţi consimţământul şi să depuneţi o plângere la autoritatea de supraveghere.

Ще може да подадете оплакване на агента, който ви обслужва, когато приключим.
Puteţi depune o plângere la reprezentantul relaţii clienţi după ce terminăm.

Когато е приложимо, да подадете оплакване до Вашия надзорен орган.
Dacă este necesar, puteți depune o plângere la o autoritate de control.

Можете да подадете оплакване към надзорен орган, който е компетентен за Вашата държава или регион.
Puteți depune o plângere la o autoritate de supraveghere competentă din țara sau regiunea dumneavoastră.

Но чакайте, имате право да подадете оплакване за миризмата на собствения си боклук?
Dar stai, ai voie să faci plângere împotriva mirosului gunoiului tău?

Можете да подадете оплакване от понеделник до петък, от8 до2следобед, вDMV, Carlos Pellegrini 211, етаж 1.
Puteţi depune o plângerea de L-V de la 8 la 14, la Departamentul Trafic, de pe strada Carlos Pellegrini 211, parter.

Да оттеглите съгласието си и да подадете оплакване до надзорните органи.
Să vă retrageți consimțământul și să depuneți o plângere la autoritatea de supraveghere.

Да подадете оплакване относно обработката на Вашата Лична информация до съответния надзорен орган за защита на данните.
Depune o plângere privind prelucrarea informațiilor dvs. personale la autoritatea competentă de supraveghere a protecției datelor.

Съгласно член 77 от GDPR имате право да подадете оплакване до надзорен орган.
În conformitate cu art. 77 RGPD, aveți dreptul de a depune o plângere în fața unei autorități de supraveghere.

Можете също така да подадете оплакване до съдия-следовател и да поискате да бъдете конституиран като граждански ищец1;
De asemenea, puteți înainta o plângere penală judecătorului de instrucție și să formulați pretenții ca parte civilă în procesul penal(1);

Съгласно член 77 от GDPR имате право да подадете оплакване до надзорен орган.
În conformitate cu articolul 77 din GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la o Autoritate de supraveghere.

Имате право да подадете оплакване директно при местния Надзорен орган относно начина, по който обработваме личните Ви данни.
Aveți dreptul să faceți o sesizare directă la orice autoritate de supraveghere locală cu privire la modul în care procesăm datele dvs. cu caracter personal.

Може също да поискате ограничаване на данните, преносимостта на данните и/или да подадете оплакване към компетентния надзорен орган.
De asemenea, puteți solicita restricționarea datelor, portabilitatea acestora și/sau puteți depune o plângere către autoritatea de supraveghere competentă.

Имате също правото да подадете оплакване до компетентен орган по защита на личните данни, ако сте жител на държава-членка на Европейския съюз.
De asemenea, Utilizatorii au dreptul să depună o plângere la o autoritate competentă de protecţie a datelor, dacă sunt rezidenţi ai unui Stat Membru al Uniunii Europene.

Ако имате въпроси или предложения, свързани с Вашата информация или искате да подадете оплакване, попълнете формуляра за обратна връзка или се свържете с нас:.
Dacă aveți întrebări, sugestii despre informațiile dvs. sau doriți să faceți o reclamație, completați un formular de feedback sau ne puteți contacta la:.

Можете да подадете оплакване пред надзорния орган, осъществяващ контролни функции, ако считате, че нашето обработване на Вашите лични данни нарушава приложимото право.
Puteţi să depuneţi o plângere la o autoritate de supraveghere relevantă în cazul în care consideraţi că prelucrarea datelor dvs. personale încalcă legea în vigoare.

Ако имате въпроси или предложения, свързани с вашата информация или искате да подадете оплакване, попълнете формуляра относно поверителност или се свържете с нас:.
Dacă aveți întrebări sau sugestii referitoare la informațiile dvs. sau dacă doriți să faceți o plângere, vă rugăm să completați Formularul privind Confidențialitatea sau să ne contactați la:.

Как да използвам "да подадете оплакване" в изречение

да се обърнете към Контрольора в случай на обработка на личните ви данни по незаконни начини или да подадете оплакване в Службата за защита на личните данни.

Момчета и момичета, има много по лесен начин да подадете оплакване и да ви обърнат внимание – отидете в ДАИ и се оплачете там. Ще ви обърнат внимание.

Контролният орган по отношение на защитата на Лични данни, до който Вие имате право да подадете оплакване по всяко време е Комисията за Защита на Личните Данни (КЗЛД).

Имате прояви да се свържете с органа по зашита на личните данни в своята страна, за да подадете оплакване среши защитата на личните данни и практиката на защита на личните данни на Л’Ореал.