Какво е " МОЖЕТЕ ДА ПОДАДЕТЕ ОПЛАКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• puteți depune o plângere
• puteți face plângere

Примери за използване на Можете да подадете оплакване на Български и техните преводи на Румънски

Как можете да подадете оплакване?
Cum puteți depune o plângere?

Ако смятате, че страната е нарушила правото на ЕС, можете да подадете оплакване до Европейската комисия.
În cazul în care consideraţi că această ţară a încălcat legislaţia UE, puteţi depune plângere la Comisia Europeană.

Къде можете да подадете оплакване?
Unde poţi depune o plângere?

Ако ви бъде отказан достъп на борда, ако полетът ви закъснее или бъде отменен и вие смятате, че правата ви на пътник в ЕС не са били спазени, можете да подадете оплакване до съответната авиокомпания.
Dacă vi s-a refuzat îmbarcarea sau dacă zborul a fost anulat ori a avut întârziere și considerați că v-au fost încălcate drepturile de pasager al transportului aerian, puteți înainta o plângere către compania aeriană în cauză.

Къде можете да подадете оплакване?
Unde puteți depune o plângere?

Ако мислите, че сме обработили Вашата Лична информация по начин, който не е в съответствие със закона за защита на данните, можете да подадете оплакване до регулаторния орган за защита на данните.
Dacă considerați că am prelucrat informațiile dvs. cu caracter personal într-un mod care nu corespunde legii privind protecția datelor, puteți înainta o reclamație către autoritatea de reglementare în domeniul protecției datelor.

Можете да подадете оплакване за това в съда.
Puteți face plângere în acest sens în instanță.

За прожекторите можете да подадете оплакване, но не ви съветвам.
În privinta luminilor, puteti depune o plângere civilă. Dar nu v-as sfătui.

Можете да подадете оплакване към надзорен орган, който е компетентен за Вашата държава или регион.
Puteți depune o plângere la o autoritate de supraveghere competentă din țara sau regiunea dumneavoastră.

Независимо от горепосочените права, можете да подадете оплакване до надзорен орган за защита на данните, ако считате, че обработването на Вашите лични данни от PUMA нарушава ОРЗД(Член 77 от ОРЗД).
Indiferent de drepturile dvs. menționate mai sus, puteți transmite o plângere la o autoritate de supraveghere din domeniul protecției datelor, dacă considerați că prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal de către PUMA încalcă RGPD(articolul 77 din RGPD).

Можете да подадете оплакване от понеделник до петък, от8 до2следобед, вDMV, Carlos Pellegrini 211, етаж 1.
Puteţi depune o plângerea de L-V de la 8 la 14, la Departamentul Trafic, de pe strada Carlos Pellegrini 211, parter.

Днешното проучване, както и оценката на напредъка във всяка държава от ЕС, и връзки към уеб сайтовете на националните власти на държавите-членки за защита на данните, на които можете да подадете оплакване относно спам, шпионски и зловреден софтуер:.
Studiul publicat astăzi, inclusiv evaluarea progreselor înregistrate în fiecare țară din UE, și linkuri către site-urile web ale autorităților naționale de protecție a datelor din statele membre, unde se pot înainta plângeri în legătură cu spamul, programele spion și programele dăunătoare:.

Можете да подадете оплакване за грешки при вписването или заличаването, но не и относно самото вписване на дадено решение.
Puteți face plângere pentru erorile de înregistrare sau de ștergere, însă nu și pentru înregistrarea propriu-zisă a unei hotărâri.

Също така можете да подадете оплакване до надзорния орган в държавата членка на ЕС, където сте установени. Щракнете тук, за да намерите приложимия за Вас местен надзорен орган.
De asemenea, puteți depune o plângere la autoritatea de supraveghere din Statul membru al UE unde aveți reședința[Faceți clic aici] pentru a găsi autoritatea de supraveghere locală.

Можете да подадете оплакване пред надзорния орган, осъществяващ контролни функции, ако считате, че нашето обработване на Вашите лични данни нарушава приложимото право.
Puteți să depuneți o plângere la o autoritate de supraveghere în cazul în care considerați că prelucrarea datelor dvs. personale încalcă legea în vigoare.

Можете да подадете оплакване пред надзорния орган, осъществяващ контролни функции, ако считате, че нашето обработване на Вашите лични данни нарушава приложимото право.
Puteţi să depuneţi o plângere la o autoritate de supraveghere relevantă în cazul în care consideraţi că prelucrarea datelor dvs. personale încalcă legea în vigoare.

Този можеше да подаде оплакване.
Tipul putea depune plângere!

Взискателят може да подаде оплакване по наказателен ред при следните закононарушения:.
Creditorul poate depune o plângere penală în cazul următoarelor infracțiuni:.

Можеш да подадеш оплакване при приятелитеми от ФБР.
Poti să faci plângere la amicul meu de la FBI.

Как мога да подам оплакване?
Cum pot face o reclamație?

Как мога да подам оплакване?
Cum fac o plângere?

И двете може да подаде оплакване и да направите нещата още по-зле Или да се успокоите и да си тръгнете.
Aşa că amândouă puteţi depune plângere şi să faceţi un lucru rău şi mai rău, sau vă puteţi calma şi să plecaţi.

Тук можете да подадете оплаквания, свързани с дискриминация на базата на пол и полова идентичност.
Aici puteți depune plângeri privind discriminarea pe motive de sex sau identitate de gen.

Въздушните превозвачи са задължени по закон да ви информират за ВАШИТЕ ПРАВА и къде може да подадете оплакване.
Companiile de transport aerian au obligatia legala sa va informeze cu privire la drepturile dumneavoastra si la locul in care puteti depune reclamatii.

Въздушните превозвачи са задължени по закон да ви информират за ВАШИТЕ ПРАВА и къде може да подадете оплакване.
Companiile de transport aerian au obligaţia legală să vă informeze cu privire la drepturile dumneavoastră și la locul în care puteți depune reclamații.

Ако не сте удовлетворен от това решение, може да подадете оплакване срещу решението на въпросното лице в срок от три дни и след това висш орган ще вземе решение по случая.
Dacă nu sunteți mulțumit(ă) de decizia acesteia, puteți depune o plângere împotriva deciziei persoanei respective în termen de trei zile, iar o autoritate superioară va lua o hotărâre.

Ако се тревожите, че ние сме нарушили вашите права, може да подадете оплакване, като се свържете с Kubota, както е посочено в раздел“Как да се свържете с нас”.
Dacă sunteți îngrijorat că ne-am încălcat drepturile, puteți depune o plângere contactând Kubota așa cum este indicat în secțiunea ”Cum să necontactați”.

Не ме интересува какво правите с жена си в спалнята но постановление номер 143-11 казва, че ако ви чуя да правите мръснияка любов след 10 мога да подам оплакване, жалки задници, и ще го направя!
Nu mă priveşte ce faceţi voi în dormitor, dar ordonanţa nr. 143-11 spune că dacă aţi făcut amor după ora 10:00 dimineaţa, pot să depun plângere împotriva voastră şi exact asta voi şi face!

И вярвам, че ако ме принудите да видя морски офицер, сър тогава по силата на военните закони мога да подам оплакване до генерала.
Şi cred că dacă nu mă lăsaţi să vorbesc cu un ofiţer J. A. G., domnule… atunci conform codului de justiţie militară… pot depune o plângere la inspectorul general.