Какво е " ТЕ ЗАСЯГА " на Румънски - превод на Румънски

• te priveşte
• te interesează
• te privesc
• te afectează
• te priveste
• te deranjează
• te intereseaza
• să te preocupe
• te implică
• te privește
• vă priveşte
• vă privesc

Примери за използване на Те засяга на Български и техните преводи на Румънски

Не те засяга.
Nu te privesc!

Какво те засяга?
Te interesează?

Не те засяга.
Nu te priveste.

Това не те засяга.
Nu te priveste.

Не те засяга.
Nu te interesează.

Какво те засяга?
Ce te interesează?

Не те засяга.
Nu te intereseaza.

Защото те засяга.
Pentru că te privesc.

Ако това въобще те засяга.
Dacă te interesează.

Нищо не те засяга!
Nimic nu te deranjează!

Нима надписа толкова те засяга?
Înseamnă că te afectează într-un fel?

И това не те засяга?
Şi nu te deranjează?

Спах тух, не че това те засяга.
Am dormit aici, nu că ar fi ceva care să te preocupe.

Това не те засяга, Нина.
Nu te priveste, Nina.

Защо и как съм решил да ползвам този ензим не те засяга.
De ce sau cum aleg să folosesc acea enzimă nu te priveşte.

Това не те засяга, Муч!
Asta nu te priveşte, Much!

Това не те засяга, излез и затвори вратата!
Asta nu te priveşte. Ieşi afară. Închide uşa,!

Не мисля, че това те засяга, Валтер.
Nu cred că te priveşte, Valter.

Доколкото те засяга, това никога не се е случило.".
În ce te priveşte, asta nu s-a întâmplat niciodată.".

Оценявам любопитството ти, но планът ми не те засяга.
Apreciez faptul că esti curios, dar motivele mele nu te privesc.

Да, и какво те засяга теб това?
Da, şi ce te interesează pe tine?.

Докато не те засяга лично, това е просто по новините.
Până nu te afectează personal, e doar ceva ce vezi la ştiri.

Това наистина не те засяга, моя скъпа, скъпа Иив.
Nu te priveşte, scumpa mea Eve.

Не трябва да се месиш в нещо, което не те засяга.
Nu ar trebui să te implici în lucruri care nu te privesc.

Твоята действителност те засяга теб и само теб.
Realitatea ta te afectează pe tine si doar pe tine..

Но доколкото това те засяга, те дори не съществуват, разбра ли?
Dar, în ce te priveşte, asta nu există. Ai înţeles?

Ако те са това, което искате, те засяга дясната зона.
Dacă acestea sunt ceea ce vrei, te privesc zona din dreapta.

Това повече те засяга, от колкото че Мел и Линз са ни лъгали.
Asta te interesează mai mult decât faptul că Mel şi Linds ne-au minţit.

Д-р Том направи избор, който те засяга, без знанието ти.
Tom a făcut o alegere care te afectează în mod direct, fără ştirea ta.

Моля те не се намесвай във нещо, което не те засяга.
Te rog, nu te amesteca în lucruri care nu te privesc.

Как да използвам "те засяга" в изречение

Марине, написаното не те засяга по никакъв начин, нито е провокирано от теб. Само ми писна да чета "високоинтелектуални" излияния на нереализирали се злобарчета

Това е само един пример, който те засяга пряко. Иначе блогът ти дава материал не толкова за лингвистични наблюдения, колкото - материал за народопсихолог.

- Не те засяга къде съм и не ми дръж сметка, защото знаеш кой комндва, нали...?- и изключи телефона си. Това и чакаше Даруй.

-Пейн усещаш ли как дразниш всички тук?К'во те засяга Саске и чувствата му?Айде върви си в базата и ни остави на мира..-След тези думи Суй изчезна.

Да не бъдеш обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия теб или по подобен начин те засяга в значителна степен;

Дали ще "бегам" и дали това ще е в ляво или дясно това теб не те засяга . Ама какво ли съм седнал да се занимавам с .....

- И той да е, какво те засяга това? - отвърнах му троснато аз, впивайки безпощадно поглед в лицето му. - Очаквах поне да се зарадваш за мен.

Да си съпричастен с хората, болни от СПИН, означава да знаеш за болестта, да не се страхуваш, да си част, дори и това да не те засяга пряко.

А ти к***а циганска К’во те засяга на хората пола ? Те поне к*р намират - а ти каквато си смръдлива и грозна к*р не си видяла от години