Примери за използване на Опълчи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако ни се опълчи?
Той се опълчи на епископа.
Дрейк Карн ми се опълчи.
Опълчи се на свободен човек.
Хубаво е, че му се опълчи.
Като ми се опълчи, ти ги спечели.
Опълчи се на Брюксел по много теми.
Fico s-a opus Bruxelles-ului în multe chestiuni.Който ми се опълчи, ще бъде премазан!
Когато съпругът ми ми се опълчи, го убих.
Când propriul soţ mi s-a împotrivit, l-am ucis.Защо не и се опълчи, знаеш, и не каза не?
De ce nu ai înfruntat-o, ştii tu, să-i spui nu?За това как се опълчи на Деби.
De ce? Pentru cum ai înfruntat-o pe Debbie în prima zi.Ще го унищожим, както и всеки, който ни се опълчи.
Îl putem distruge pe el şi pe oricine ni se opune.Колежът се опълчи на Магистериума.
Consiliul Colegiului a sfidat ordinele Magestiriumului.Който се опълчи срещу него съжалява през целия си живот.".
Тогава, защо се опълчи срещу всички заради мен?
Направи го и вчера, когато се опълчи на идиота?
Ştii că l-ai făcut şi ieri când l-ai înfruntat pe idiotul acela?Когато някой им се опълчи, бягат през глава. Да се надяваме.
Cum se pune cineva cu ei, cum o iau la sănătoasa.А коя… е храбрата девойка, която се опълчи на амаликитците?
Si cine… e curajoasa care i-a înfruntat pe Amaleciti?Мич им се опълчи и го заключиха в бараката за цяла нощ.
Mitch a luat poziţie şi l-au închis în şură peste noapte.Държах се като пълен идиот и се радвам, че ми се опълчи.
M-am purtat ca o proastă.- Şi mă bucur că m-ai înfruntat.Като те видях как се опълчи на Манчестър в залата.
După ce te-am văzut stând împotriva lui Manchester la întâlnire.Погледни какво стана с последния, който им се опълчи.
Priviţi ce s-a întâmplat cu ultima persoană care i-a înfruntat.Единственият човек, който се опълчи на тази ситуация, бях аз!
Само той е достатъчно силен, за да се опълчи на Фалконе.
Este singurul suficient de puternic să se opună lui Falcone.Опълчи се и уби похитителите, спасявайки живота на 145 души.
Но глупав самурайски воин, владеещ магически меч, ми се опълчи.
Dar un samurai nesăbuit purtând o sabie magică venii să mi se opună.И ако се опълчи против мене воинство, сърцето ми няма да се уплаши.
De s-ar rîndui împotriva mea oştire, nu se va înfricoşa inima mea.Но глупав самурайски воин, владеещ магически меч, ми се опълчи.
Dar un samurai nesabuit,ce manuia o sabie magica indrazni sa mi se opuna.Опълчи се срещу шерифа, за да се докаже пред мен!
El s-a ridicat împotriva şerifului ca să-mi dovedească Но един глуповат самурай, развяващ магически меч, ми се опълчи.
Dar un războinic samurai nesăbuitmânuind o sabie magică a înaintat să mi se opună.
