Какво е " ОПЪЛЧИ " на Английски - превод на Английски

• arrayed
• set
• stood

Примери за използване на Опълчи на Български и техните преводи на Английски

Хареса ми как се опълчи на брат ми.
I love the way you stood up to my brother.

Те унищожиха всички, които им се опълчиха.
All who defied them were destroyed.

Ужасите Божии се опълчиха против мене….
The terrors of God are arrayed against me….

И ако се опълчи против мене воинство, сърцето ми няма да се уплаши.
Though a camp be set against me, My heart shall not be afraid.

Върза се на блъфа на майка и се опълчи на бившата си жена.
You called mom's bluff and you stood up to your ex-wife.

Онези, които се опълчиха срещу„Братството“, не бяха такива късметлии….
Those who had opposed The Fraternity were not so fortunate.

Опълчих се, когато това не бе лесно и открих нещо, в което да вярвам.
I have stood when standing was not easy… and have found something to believe in.

Когато Зевс уби другите сърни, му се опълчих и го накарах да пощади живота ти.
When Zeus slew the other Hinds, I stood against him and made him spare your life.

И ако се опълчи против мене воинство, сърцето ми няма да се уплаши.
If an army should be arrayed against me, my heart will not fear.

Захариева: България и българският народ се опълчиха на омразата, расизма и ксенофобията.
Deputy PM: Bulgaria and its people have defied hatred, racism and xenophobia.

Който се опълчи срещу него, ще действа, както си иска- никой няма да може да му противостои.
The invader shall do as he wills, with no one to withstand him.

Няма да се уплаша от десетки хиляди люде, които отвред са се опълчили против мене.
I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves around against me.

Който се опълчи срещу него, ще действа, както си иска- никой няма да може да му противостои.
The invader will do as he pleases, and no one will stand against him.

И Аса излезе против него; и се опълчи за бой в долината Сефата, при Мариса.
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.

Който се опълчи срещу него, ще действа, както си иска- никой няма да може да му противостои.
The invader will do as he pleases; no one will be able to withstand him.

А останалия народ даде в ръката на брат си Ависей; и те се опълчиха против амонците.
The rest of his men he put in the charge of Abi'shai his brother, and they were arrayed against the Ammonites.

При последното си домакинство обаче се опълчиха на ПСЖ и издържаха доста време без да допуснат гол.
In their last household, however, they opposed the PSG and did a good deal of time without allowing a goal.

Това значи, че не сте постъпили по Закона на Любовта, опълчили сте целия свят против себе си.
This means you have not behaved according to the law of love and have set the whole world against you.

Ум ще се опълчи срещу ум, планове срещу планове, принципи от небесен произход срещу принципите на Сатана.
Mind will be arrayed against mind, plans against plans, principles of heavenly origin against principles of Satan.

А останалите люде даде в ръката на брата си Ависей, който ги опълчи против амонците.
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and he put them in array against the children of Ammon.

Опълчих се срещу баща си, защото той беше безразсъден. Мислеше единствено за себе си. Той застрашаваше нашия начин на живот, също като жената, която стои пред вас.
I stood against my father because he was reckless, because he cared only about himself, because he was a danger to our way of life, much like the woman who stands before us today.

И когато бе известено на Давид, той събра целия Израил и като премина Йордан, дойде до тях и се опълчи против тях.
And when it was told to David, he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came up with them, and arrayed himself against them.

С други думи, ако журналистите си бяха свършили работата, ако се бяха опълчили на пропагандата и я бяха разследвали, вместо да я подпомагат, днес стотици хиляди мъже, жени и деца щяха да са живи и нямаше да има нито„Ислямска държава”.
In other words, had journalists done their job, had they challenged and investigated the propaganda instead of amplifying it, hundreds of thousands of men, women and children would be alive today, and.

Йоав, като видя, че се бяха строили за бой против него отпред и отзад, събра между всичките отбрани Израилеви мъже и ги опълчи против сирийците;
When Jo'ab saw that the battle was set against him both in front and in the rear, he chose some of the picked men of Israel, and arrayed them against the Syrians;

С други думи, ако журналистите си бяха свършили работата, ако се бяха опълчили на пропагандата и я бяха разследвали, вместо да я подпомагат, днес стотици хиляди мъже, жени и деца щяха да са живи и нямаше да има нито„Ислямска държава”, нито обсада на Алепо или Мосул.
In other words, had journalists done their job, had they challenged and investigated the propaganda instead of amplifying it, hundreds of thousands of men, women and children would be alive today, and there would be no ISIS and no siege of Aleppo or Mosul.

Гласът им бучи като море, Възседнали са на коне, Всеки опълчен, както мъж за бой, Против тебе, дъщерьо сионова.
Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.

Гласът им бучи като море, Възседнали са на коне, Всеки опълчен, както мъж за бой, Против тебе, дъщерьо сионова.
And have no mercy; their voice roars like the sea; and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Babylon.

Лък и копие държат, Жестоки са, и немилостиви; Гласът им бучи като море, Възседнали са на коне, Всеки опълчен, както мъж за бой, Против тебе, дъщерьо сионова.
They take hold of bow and spear. They are cruel, and have no mercy. Their voice roars like the sea, and they ride on horses, everyone set in array, as a man to the battle, against you, daughter of Zion.".

Как да използвам "опълчи" в изречение

Tова ще се случи на всеки кмет, който се опълчи срещу ДПС.

Acя Kaпчиĸoвa не си поплюва особено и се опълчи срещу eдин oт нaй-извecтнитe ни плacтични xиpypзи!

Абсолютно вярно!!! Ердоган се опълчи на световните терористи, даже им свали самолет СУ-24, за което го уважаваме!

следваща статия„Аргументи и факти“: Защо Западът злостно се опълчи на Русия, но не успява да я разкъса?

Испанецът отново проби в петия гейм. Дел Потро се опълчи и имаше възможности за изравняване, но без успех.

А за “наши хора” направо без документи??До кога така, един човек ви се опълчи и впрегнахте цялата машина!

Страната, в която няма обществена сила, способна да се опълчи срещу абсурда. Страната, в която няма обществена сила.

Вицепремиерът е категоричен противник на ДПС и не се притеснява да се опълчи на Москва, изтъква политическият коментатор

Когато ситуацията е такава, робът сам да избира господаря си,после с какви доводи ще се опълчи срещу него

Мнозина либерали са учудени защо търпеливото българско говедо изведнъж се опълчи на пръв поглед перфидно невинен документ ...