Какво е " АНТАГОНИЗЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• antagonism
• vrăjmăşie
• antagonismul
• antagonismului

Примери за използване на Антагонизъм на Български и техните преводи на Румънски

Ние не можем да си позволим антагонизъм.
Nu putem să ne permite să creem antagonisme.

Може да се наблюдава антагонизъм с нитрофурани.
Se poate observa antagonism cu nitrofurantoina.

Тя поощрява отзивчивостта, без да предизвиква антагонизъм.
Ea încurajează simpatia fără a stârni nici un antagonism.

След десетилетия на антагонизъм, е трудно да не бъдете подозрителни.
După zeci de ani de antagonism, este normal să fiţi suspicioşi.

Сред всички тях по-често се добавя антагонизъм със серотонин.
Dintre toate acestea, este mai frecvent să se adauge un antagonism cu serotonina.

Глюкокортикоиди антагонизъм от упражнения и андрогенно анаболни стероиди.
Glucocorticoizi antagonismul de exercitii si androgen-anabolic steroizi.

Разбиването доведе до разцепване, разпръсване, ненавист, антагонизъм на различни нива.
Ruptura ne-a adus la divizare, împrăştiere, ură şi antagonism la diverse niveluri.

С антагонизъм действието на една или на група организми засяга неблагоприятно друга група.
Cu antagonism, acțiunea unuia sau a unui grup de organisme afectează în mod negativ un alt grup.

Излишъкът на фосфор може да блокира цинка, което важи и в обратна посока(двупосочен антагонизъм).
Excesul de fosfor poate bloca zincul, ceea ce se întâmplă și invers(antagonism în ambele direcții).

Освен това, кломипраминът има антихолинергични ефекти чрез антагонизъм на мускариновите рецептори.
În plus, clomipramina are efecte anticolinergice prin antagonismul cu receptorii muscarinici colinergici.

И усиленият антагонизъм на империалистическите нации за подялбата на света усилва тоя стремеж.
Accentuarea antagonismului dintre naţiunile imperialiste în legătură cu împărţirea lumii întăreşte această tendinţă.

Адренолитното лекарство намалява ефективността на Nazol Advance поради антагонизъм между тях.
Utilizarea medicamentelor adrenolitice scade eficacitatea Nazol Advance din cauza antagonismului dintre ele.

Те могат да се насладят на подкупи на манипулативното им антагонизъм, но те не се ползват от тяхното страдание.
Ele se pot bucura de avantajele obținute de antagonismul lor de manipulare, dar ei nu se bucură de suferința lor.

Определяне на съвместимостта на различни хормонални лекарства, за да се намали рискът от взаимния им антагонизъм.
Determinarea compatibilității diferitelor medicamente hormonale, în scopul reducerii riscului de antagonism reciproc.

Тези тумори могат да се свържат с продължителния допамин D2 антагонизъм и с хиперпролактинемията.
Aceste tumori pot fi corelate cu un antagonism prelungit al recepterilor D2dopaminergici şi hiperprolactinemiei.

Установено е, че канабиноидите притежават антиоксидантни свойства, несвързани с NMDA(N-methyl-D-aspartate receptor) рецепторния антагонизъм.
Canabinaceele s-au dovedit a avea proprietăți anti-oxidante, nu au legătură cu NMDA antagonism receptor.

И как освен това да се тълкува проблемът с Унията- като практически антагонизъм или като еклесиологическо отклонение?
Cum va fi interpretată problema Uniaţiei: ca antagonism practic sau ca deviere ecleziologică?

Смята се, че наличието на калциевия антагонизъм в ментовото масло помага за отстраняването на болката от засегнатите области.
Se crede ca prezenta antagonismului de calciu in uleiul de menta piperata ajuta la eliminarea durerii din zonele afectate.

Омразата и борбата, която комунистическата политика провокира, не се ограничават до антагонизъм само между работници и капиталисти.
Ura şi lupta politicii comuniste nu se limitează la antagonismul dintre muncitori şi capitalişti.

Преобладаващият централен антагонизъм спрямо серотонин може да намали потенциала на палиперидон да причинява екстрапирамидни странични ефекти.
Antagonismul serotoninergic central dominant poate reduce tendinţa paliperidonei de a determina reacţii adverse extrapiramidale.

Антагонизъм в отношенията с Турция е последното нещо, което Гърция би искала при тази влошаваща се финансова обстановка", допълва Кутлай.
Antagonismul cu Turcia ar fi ultimul lucru de care Grecia are nevoie în această conjunctură financiară care se înrăutăţeşte", declară Kutlay.

В света на живите организми- от бактериите добозайници- два основни типа взаимодействие на индивидите са чести: синергизъм и антагонизъм.
În lumea organismelor vii- de la bacterii lamamifere- două tipuri principale de interacțiune a indivizilor sunt comune: sinergismul și antagonismul.

Проучвания при животнн касаещи поведението проведени с оланзапин посочват 5НТ, допаминов и холинергичен антагонизъм, в съответствие с профила на свързване с рецепторите.
Studiile comportamentale animale cu olanzapină indică antagonism 5-HT, dopaminic şi colinergic, concordant cu profilul de legare de receptori.

Съществуват и страхове, че слабото представителство в борда ще дискриминира по-малките ислямски деноминации и ще разпали вътрешнорелигиозен антагонизъм.
Există de asemenea temeri că o reprezentare slabă în consiliu de administraţie va marginaliza confesiunile islamice mai mici, alimentând antagonismul interconfesional.

Едно нещо, стана много ясно за съветската позиция през последните няколко месеца е тяхния груб антагонизъм към предложението на Президента Звездни войни.
Un lucru care a devenit foarte clar legată de poziţia ruşilor din ultimele luni e antagonismul lor imediat la propunerea preşedintelui legată de programul Star Wars.

Tribulus terrestris глогове прахсъдържа алкалоиди и водоразтворими част могат да възпрепятстват движението на тънките черва, може с ролята на ацетилхолин антагонизъм.
Tribulus terrestris maracini pulbereizolare alcaloizi şi solubil în apă parte pot inhiba mişcarea a intestinului subtire, poate cu rol de acetilcolina antagonism.

Ако г-н Стърн наистина се опита да докаже:… че делото срещу г-н Сабич е било измислено тогава тази история на антагонизъм има отношение за доказването.
Dacă dl Stern chiar să straduie să demonstreze… ca acest caz împotriva dlui Sabich a fost masluit… şi atunci această istorie de antagonism e relevanta pentru aceste scopuri.

Балансираният централен серотонинов и допаминов антагонизъм може да намалят вероятността за поява на екстрапирамидни нежелани реакции и да разширят терапевтичното действие за повлияване на негативните и афективните симптоми на шизофренията.
Antagonismul central echilibrat serotoninergic şi dopaminergic poate reduce incidenţa reacţiilor adverse extrapiramidale şi extinde activitatea terapeutică la simptomele negative şi afective ale schizofreniei.

Проучванията с оланзапин върху поведението при животни показват 5НТ, допаминов и холинергичен антагонизъм, съответстващ на рецептор- свързващия профил.
Studiile comportamentale cu olanzapină la animale au evidenţiat că aceasta prezintă antagonism serotoninergic, dopaminergic şi colinergic, în concordanţă cu profilul legării de receptori.

Как да използвам "антагонизъм" в изречение

И ако това общество проявява определена нетърпимост към тях, то е защото се проявява антагонизъм между две отношения към ценността наречена Живот.

Тетрациклични антидепресанти - проявяват антагонизъм на адренергичните рецептори, действието им е подобно на това на трицикличните антидепресанти. Представители: Мапролитин (Людомил), Миансерин, Пиразидол

По принцип разрушителен ефект върху микроорганизмите имат антибиотици. Антагонизъм на микроорганизми като основа за лечение на редица инфекциозни заболявания чрез eubiotics (colibacteria, бифидобактерии)

2.1.5.2. Ефекти върху организми, които са обект на предлаганата употреба. Патогенност или вид антагонизъм към гостоприемника. Описание на специфичните за активния организъм гостоприемници.

Когато родителите смятат, че антагонистичните чувства спрямо децата са твърде ужасни, за да бъдат признати открито, децата също прикриват своя антагонизъм към родителите.

2) Братство между хората от една класа, но винаги съществуващ явен или скрит антагонизъм между висшите и нисшите класи („пролетариатът е гробокопач на капитализма”).

3. въз основа на данни за антагонизъм, че оценката по конвенционалния метод би надценила токсикологичната опасност, наличието на антагонизъм се отчита при класифициране на сместа.

Box 1998 Page 3. Герой на векторите антагонизъм гола за crowd- "елитарност" на междурегионалното център на евро-американски конгломерат и за контрол на управлението центрове ;

9. КЪМ ВЕЛИКАТА ЦЕЛ - Изгревът - Том 15 - Петър Дънов -Библиотека Причини на международния антагонизъм - Условия за обединението на славяните „Всемирна летопис", Г.