Какво е " ANTAGONISM " на Български - превод на Български

• антагонизъм

Примери за използване на Antagonism на Румънски и техните преводи на Български

Placere, antagonism, iubire.
Удоволствие, враждебност, любов.

Da, am invatat multe despre conceptul de antagonism.
Да, научих доста неща за враждебността.

Se poate observa antagonism cu nitrofurantoina.
Може да се наблюдава антагонизъм с нитрофурани.

Totul se află într-o poziție permanentă în discuție, totul este relativ, împărțit în antagonism.
Всичко е в постоянна позиция, всичко е относително, разделено на антагонизъм.

Se poate observa antagonism cu nitrofurantoina.
Може да се наблюдава несъвместимост с нитрофурантоин.

Cu antagonism, acțiunea unuia sau a unui grup de organisme afectează în mod negativ un alt grup.
С антагонизъм действието на една или на група организми засяга неблагоприятно друга група.

După zeci de ani de antagonism, este normal să fiţi suspicioşi.
След десетилетия на антагонизъм, е трудно да не бъдете подозрителни.

Excesul de fosfor poate bloca zincul, ceea ce se întâmplă și invers(antagonism în ambele direcții).
Излишъкът на фосфор може да блокира цинка, което важи и в обратна посока(двупосочен антагонизъм).

Glucocorticoizi antagonismul de exercitii si androgen-anabolic steroizi.
Глюкокортикоиди антагонизъм от упражнения и андрогенно анаболни стероиди.

Utilizarea medicamentelor adrenolitice scade eficacitatea Nazol Advance din cauza antagonismului dintre ele.
Адренолитното лекарство намалява ефективността на Nazol Advance поради антагонизъм между тях.

Din cauza antagonismului şi a neîncrederii, n-am reuşit să auzim mesajul.
Поради враждебността и недоверчивостта, няма да можем да чуем съобщението.

Cum va fi interpretată problema Uniaţiei: ca antagonism practic sau ca deviere ecleziologică?
И как освен това да се тълкува проблемът с Унията- като практически антагонизъм или като еклесиологическо отклонение?

Accentuarea antagonismului dintre naţiunile imperialiste în legătură cu împărţirea lumii întăreşte această tendinţă.
И усиленият антагонизъм на империалистическите нации за подялбата на света усилва тоя стремеж.

Mânia: este o emoție care se caracterizează prin sentimente de ostilitate, frustrare și antagonism față de alții.
Гневът е мощна емоция, която е свързана с чувствата на враждебност, възбуда, фрустрация и антагонизъм към другите.

Studiile comportamentale animale cu olanzapină indică antagonism 5-HT, dopaminic şi colinergic, concordant cu profilul de legare de receptori.
Проучвания при животнн касаещи поведението проведени с оланзапин посочват 5НТ, допаминов и холинергичен антагонизъм, в съответствие с профила на свързване с рецепторите.

Determinarea compatibilității diferitelor medicamente hormonale, în scopul reducerii riscului de antagonism reciproc.
Определяне на съвместимостта на различни хормонални лекарства, за да се намали рискът от взаимния им антагонизъм.

Studiile comportamentale cu olanzapină la animale au evidenţiat că aceasta prezintă antagonism serotoninergic, dopaminergic şi colinergic, în concordanţă cu profilul legării de receptori.
Проучванията с оланзапин върху поведението при животни показват 5НТ, допаминов и холинергичен антагонизъм, съответстващ на рецептор- свързващия профил.

Canabinaceele s-au dovedit a avea proprietăți anti-oxidante, nu au legătură cu NMDA antagonism receptor.
Установено е, че канабиноидите притежават антиоксидантни свойства, несвързани с NMDA(N-methyl-D-aspartate receptor) рецепторния антагонизъм.

În doze mari se produce antagonism- tiazide inhibă efectul derivaților de sulfoniluree, datorită deschiderii canalelor de potasiu și CCL perturba fluxul de ioni de calciu în celulele beta ale pancreasului glanda.
Във високи дози настъпва антагонизъм- тиазиди инхибират ефекта на сулфонилурейни производни поради отваряне на калиевите канали, и CCL наруши поток на калциеви йони в бета клетките на панкреаса жлеза.

În paragraful 23 Uniația a fost inclusă între„faptele de prozelitism” și între„acțiunile provocatoare de antagonismconfesional”.
Унията беше причислена към„актовете(praxeis) на прозелитизъм“ и„провокативни действия(energeiai) на изповеден антагонизъм“.

Subliniază că nu ar trebui să existe niciun fel antagonism între pescuit și acvacultură și că ambele sectoare pot fi perfect compatibile și complementare, în special în regiunile costiere sau insulare, care depind în mare măsură de aceste activități și în care se practică pescuitul la scară mică;
Изтъква, че не трябва да съществува антагонизъм между рибарството и аквакултурата и че и двата сектора могат да бъдат напълно съвместими и допълващи се, особено в крайбрежните райони и на островите, които са силно зависими от тези дейности и където се извършва непромишлен риболов;

În ciuda faptului că ți-am spus că e important, nu ai putea găsi în inima ta de a pune deoparte antagonism dvs. personal față de mine pentru o zi și ajută-mă.
Като изключим този факт, не можа ли поне за ден да загърбиш антагонизма си към мен и да ми помогнеш.

Tribulus terrestris maracini pulbereizolare alcaloizi şi solubil în apă parte pot inhiba mişcarea a intestinului subtire, poate cu rol de acetilcolina antagonism.
Tribulus terrestris глогове прахсъдържа алкалоиди и водоразтворими част могат да възпрепятстват движението на тънките черва, може с ролята на ацетилхолин антагонизъм.

Bineînţeles, asta nu înseamnă că conflictul de clasă dispare, dar nu toate formele de antagonism pot fi reduse la problema de clasă.
Разбира се, това не означава, че класовият конфликт изчезва, но не всички форми на антагонизъм могат да бъдат сведени до въпроса за класата.

Unde ar trebui să instalăm aceşti oameni disperaţi care sosesc în statele membre şi, în acelaşi timp, cum să eliminăm această fricţiune care se produce şi pe care uneori o privim ca fiind resentiment, supărare şi furie, ducând la forme destul de îngrijorătoare de antagonism?
Къде следва да настаним тези отчаяни хора, които пристигат в държавите-членки и в същото време, как да отстраним последващото раздразнение, на което понякога ставаме свидетели под формата на възмущение, гняв и ярост, водещи до доста притеснителни форми на противопоставяне?

Dacă dl Stern chiar să straduie să demonstreze… ca acest caz împotriva dlui Sabich a fost masluit… şi atunci această istorie de antagonism e relevanta pentru aceste scopuri.
Ако г-н Стърн наистина се опита да докаже:… че делото срещу г-н Сабич е било измислено тогава тази история на антагонизъм има отношение за доказването.

Însă Mesagerul înfruntă mari dificultăți, aceleași dificultăți pe care toți Mesagerii anteriori le-au înfruntat- neîncredere, antagonism, respingere, ridiculizare.
Но Месията се сблъсква с големи трудности, същите трудности с които са се сблъсквали и предишните Месии- противоречия, отхвърляне, липса на вяра и подигравки.

Este posibil ca o Rusie mai puternică să încerce să obţină controlul asupra majorităţii coridoarelor energetice, reînnoind vechiul antagonism strategic dintre Moscova şi Washington.
Подразбира се, че една овластена Русия би могла да потърси контрол върху повечето от ключовите енергийни коридори, подновявайки стария стратегически антагонинзъм между Москва и Вашингтон.