Примери за използване на Опозиционния лидер на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заради разследването на опозиционния лидер.
În căutarea liderului opoziţiei.Изпълняващият длъжността министър-председател на Армения отказа да преговаря с опозиционния лидер.
При безредиците е убит и племенникът на опозиционния лидер Мир Хосейн Мусави.
Printre victime se numără şi nepotul liderului opoziţiei, Mir Hossein Mussawi.Резултатите обаче са удар за опозиционния лидер Янез Янша, който водеше кампания за гласуване"против".
Rezultatele au dat însă o lovitură liderului opoziţiei, Janez Jansa, care a condus campania de respingere a acordului.Вашингтон отправи предупреждение, че всякакви заплахи срещу американски дипломати или опозиционния лидер Хуан Гуайдо ще.
Statele Unite au avertizat Venezuela că orice amenințare împotriva diplomaților americani sau a liderului opoziției Juan….Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
световен лидеревропейските лидериполитическите лидериглобален лидернов лидерпазарен лидербъдещите лидерисръбски лидервелик лидерруският лидер
Повече
Използване с глаголи
Повече
През февруари 2000, преходно правителство обърна власт на опозиционния лидер Росица YALA, след като той е избран за президент в прозрачна избирателните секции.
În februarie 2000,un guvern tranzitoriu a predat puterea liderului opoziţiei, Kumba YALA, după ce a fost ales preşedinte în sondaje transparente.Говорителят на Държавния департамент Марк Тонър подчерта,че САЩ са особено обезпокоени от ареста на опозиционния лидер Алексей Навални.
Purtătorul de cuvânt a mai spus căWashingtonul este extrem de preocupat de arestarea liderului opoziției Alexei Navalnîi.През февруари 2000, преходно правителство обърна власт на опозиционния лидер Росица YALA, след като той е избран за президент в прозрачна избирателните секции.
În februarie 2000, un guvern de tranziţie transformat peste puterea de a liderul opoziţiei Kumba YALA după ce el a fost ales președinte în transparent de votare.Г-н председател, когато виждам репресиите, бих искала също така да чуяот вас какво правим ние, когато става въпрос за опозиционния лидер г-н Мусави.
Dle președinte, în ceea ce privește represiunea, aș dori, de asemenea,să ne spuneți ce facem în legătură cu liderul opoziției, dl Mousavi.Кремъл се нахвърля срещу провежданите напоследък разследвания за корупция от опозиционния лидер Алексей Навални, страхувайки се, че те могат да предизвикат обществени вълнения.
Kremlinul reacţionează dur la recentele investigaţii de corupţie efectuate de liderul opoziţiei Aleksei Navalnîi, temându-se că ar putea provoca dezordine publică.Панахи бил задържан в дома си заедно със съпругата си Махназ Мохамади, дъщеря си и 15 гости снощи,съобщава уебсайтът на опозиционния лидер Мир Хосейн Мусави- Калеме.
Panahi a fost retinut in casa sa, alaturi de sotie, fiica si 15 musafiri,potrivit siteului Kaleme, al liderului opozitiei, Mirhossein Mousavi.Съединените щати предупредиха Венецуела, че всички заплахи срещу американски дипломати или опозиционния лидер Хуан Гуайдо ще получат"значителен отговор", предаде Би Би Си.
SUA a avertizat Venezuela că orice ameninţare îndreptată împotriva diplomaţilor americani sau a liderul opoziţiei, Juan Guaido, va primi“un răspuns semnificativ”, transmite BBC.Главният прокурор Ина Рама координира работата си с опозиционния лидер Еди Рама, като го информираше за подробности от следствието," каза за SETimes Ерла Мъхили, говорителка на Бериша.
Procurorul General Ina Rama şi-a coordonat activitatea cu liderul opoziţiei Edi Rama, informându-l despre detaliile investigaţiei", a declarat Erla Mëhilli, purtătorul de cuvânt al lui Berisha, pentru SETimes.Категорично осъжда решението наглавния контролно-ревизорен орган на Венесуела да забрани на опозиционния лидер Енрике Каприлес да заема политическа длъжност за срок от 15 години;
Condamnă ferm decizia Contraloría(Curtea de Conturi) din Venezuela de a interzice liderului opoziției, Henrique Capriles, să dețină funcții politice pentru o perioadă de 15 ani;(EN) Г-н председател, когато се споменава за принудителното набиране във войската на трима млади активисти, трябва да се има предвид,че единият от тях е син на опозиционния лидер г-н Viačorka.
Domnule Preşedinte, atunci când se menţionează faptul că trei tineri activişti au fost subiectul unei acţiuni de recrutare forţată în armată,trebuie spus că cel puţin unul dintre aceştia este fiul liderului opoziţiei, domnul Viačorka.Цялата тежест на международната общност да се стовари върху премиера Бериша и опозиционния лидер Еди Рама, за да се предотвратят публичните демонстрации и остри изказвания.
Se aduce întreaga greutate a comunității internaționale să poarte pe prim-ministru Berișa și liderul opoziției, Edi Rama, pentru a preveni alte demonstrații publice și să modereze publice declarații.След близо двумесечна политическа криза миналата седмица македонският премиерНикола Груевски се срещна с опозиционния лидер Али Ахмети-- събитие, оценено като пробив.
Primul Ministru macedonean Nikola Gruevski s-a întâlnit cu liderul opoziţiei, Ali Ahmeti, săptămâna trecută, după o criză politică de aproape două luni. Gestul a fost salutat ca pe un important pas înainte.Цялата тежест на международната общност да се стовари върху премиера Бериша и опозиционния лидер Еди Рама, за да се предотвратят публичните демонстрации и остри изказвания.
Folosiți greutatea deplină a comunității internaționale asupra prim-ministrului Berișa și a liderului opoziției, Edi Rama, pentru a preveni alte demonstrații publice și să modereze public declarațiile.Владимир Митев обърна внимание, че bTV е излъчило интервюта с действащи лица в кризата-с външния министър Теодор Мелешкану, с опозиционния лидер Ралука Туркан и с шефката на DNA Лаура Кьовеши.
Vladimir Mitev a subliniat că bTV a difuzionat interviuri cu personajele cele mai importante în criza politică din România-cu ministerul afacerilor externe Teodor Meleșcanu, cu liderul opoziției Raluca Turcan și cu șefa DNA Laura Koveși.Международната общност с целия си авторитет да окаже влияние върху премиера Бериша и опозиционния лидер Еди Рама, за да се предотвратят следващи публични демонстрации и да се намалят острите изказвания.
Folosiți greutatea deplină a comunității internaționale asupra prim-ministrului Berișa și a liderului opoziției, Edi Rama, pentru a preveni alte demonstrații publice și să modereze public declarațiile.Джонсън обясни в писмо до опозиционния лидер на лейбъристите Джеръми Корбин, че ще предостави на парламента повече време да одобри сделката за Брекзит, но депутатите трябва да подкрепят изборите през декември.
Johnson a declarat într-o scrisoare adresată liderului opoziţiei laburiste, Jeremy Corbyn, că va oferi parlamentului o perioadă suplimentară pentru a aproba acordul cu privire la Brexit, dar că parlamentarii trebuie să sprijine alegerile din decembrie.Съединените щати предупредиха Венецуела, че всички заплахи срещу американски дипломати или опозиционния лидер Хуан Гуайдо ще получат"значителен отговор", предаде Би Би Си.
Noi avertizări venite din partea SUA SUA a avertizat Venezuela că orice ameninţare îndreptată împotriva diplomaţilor americani sau a liderul opoziţiei, Juan Guaido, va primi“un răspuns semnificativ”, transmite BBC.Франция ще признае опозиционния лидер Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела, ако Николас Мадуро не обяви президентски избори до края на днешния ден, предаде Ройтерс по информация на министъра по европейските въпроси на Франция Натали Лоазо.
Franța îl va recunoaște pe liderul opoziției din Venezuela, Juan Guaido, drept președinte interimar dacă Nicolas Maduro nu anunță până duminică seară organizarea unor alegeri prezidențiale, a declarat ministrul francez pentru afaceri europene, transmite Reuters.Досега над 40 държави, сред които САЩ, европейски страни и по-голямачаст от Латинска Америка, признаха опозиционния лидер Хуан Гуайдо за временно изпълняващ длъжността президент след противоречиви президентски избори в края на миналата година.
Peste 40 de naţiuni ale lumii, printre care Statele Unite, puterile europene şimajoritatea ţărilor din America Latină l-au recunoscut pe liderul opoziţiei din Venezuela, Juan Guaido, preşedinte interimar şi legitim al ţării, după controversatele alegeri de anul trecut.Сега установяваме, че все още продължават репресиите срещу бахайското религиозно малцинство, срещу хомосексуалистите- и призовавам, по-конкретно, за освобождаването на лишените от свобода хомосексуалисти, които в някои случаи биват осъждани на смърт- срещу опозицията- с над 2 500 лишени от свобода представители на опозицията- срещу свободата на печата- дори този понеделник видяхме как вестникът"Farhang-e-Ashti" беше закрит за това,че е публикувал изявление на опозиционния лидер г-н Мусави- и срещу кюрдското малцинство.
Acum aflăm că represiunea continuă împotriva minorităţii religioase Baha, împotriva homosexualilor- şi solicit în special eliberarea homosexualilor aflaţi în închisoare, care sunt condamnaţi la moarte în unele cazuri- împotriva По време на разговори с премиера Агим Чеку,вътрешния министър Фатмир Реджепи и опозиционния лидер Хашим Тачи той открои необходимостта от подобряване на ситуацията с косовските малцинства и прилагане на установените от ООН стандарти за провинцията.
În cadrul discuţiilor purtate cu Prim-ministrul Agim Ceku,Ministrul de Interne Fatmir Rexhepi şi liderul opoziţiei Hashim Thaci, acesta a subliniat necesitatea îmbunătăţirii situaţiei minorităţilor din Kosovo şi a implementării standardelor impuse de ONU provinciei.След масовите протести президентът Бакиев беше принуден да избяга от столицата,а неговото място беше заето от временно правителство под ръководството на опозиционния лидер Роза Отунбаева, което излезе с декларация относно наследяването на властта и призова за спазване на Конституцията на Киргизстан.
Ca urmare a demonstraţiilor în masă, preşedintele Bakiev a fost forţat să fugă din capitală, iar locul său afost luat de un guvern provizoriu condus de liderul opoziţiei, Roza Otunbaieva, care a emis un decret de succesiune a puterii şi un ordin de respectare a constituţiei kârgâze.Наложително е да направим това, ако Обединеното кралство напусне ЕС преди лятната парламентарна ваканция",заяви говорителят след срещата си с опозиционния лидер в областта на труда Джереми Корбин като част от преговорите за осигуряване на подкрепата на партията му за законопроекта.
Este imperativ să facem acest lucru atunci când Marea Britanie urmează să părăsească UE înaintea vacanțeiparlamentare de vară", a declarat purtătorul de cuvânt, după ce sa întâlnit cu liderul opoziției, Jeremy Corbyn, în cadrul discuțiilor pentru a-și asigura sprijinul partidului pentru proiectul de lege.Хърватски опозиционен лидер се оттегля от политиката.
Liderul opoziţiei croate se retrage din politică.Македонският опозиционен лидер Бранко Цървенковски обещава промяна на фона на масов скептицизъм.
Liderul opoziţiei din Macedonia, Branko Crvenkovski, a promis schimbări în contextul unui scepticism general.
