Примери за използване на Опозиционния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Груевски се срещна и с опозиционния партиен лидер Ципора Ливни.
Gruevski s-a întâlnit şi cu liderul partidului de opoziţie, Tsipora Livni.Бирма- произвеждане на избори и освобождаване на опозиционния лидер Аун Сан Су Чи.
През 1988- 89 г. е съиздател на опозиционния източногермански вестник„Източен кръст“.
Мадуро се обяви за конституционен президент и нарече лидера на опозиционния парламент марионетка на САЩ.
Maduro s-a declarat președinte constituțional, numindu-l pe șeful legislativului de opoziție marionetă a SUA.Резултатите обаче са удар за опозиционния лидер Янез Янша, който водеше кампания за гласуване"против".
Rezultatele au dat însă o lovitură liderului opoziţiei, Janez Jansa, care a condus campania de respingere a acordului.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Междувременно в щабквартирата на опозиционния Алианс празнуваха победата.
Говорителят на Държавния департамент Марк Тонър подчерта,че САЩ са особено обезпокоени от ареста на опозиционния лидер Алексей Навални.
Purtătorul de cuvânt a mai spus căWashingtonul este extrem de preocupat de arestarea liderului opoziției Alexei Navalnîi.Във вторник, 1 май,парламентът на Армения не гласува за утвърждаването на опозиционния лидер Никол Пашинян за министър-председател на страната.
Marţi, 1 mai,Parlamentul armean nu a reuşit să-l aleagă pe liderul de opoziţie, Nikol Paşinian, în funcţia de premier.Русия трябва да се махне оттам“, заяви Тръмп в Овалния кабинет,по време на среща със съпругата на опозиционния лидер Хуан Гуайдо.
Rusia trebuie să iasă din Venezuela”, le-a spus Trump reporterilor,în timpul întâlnirii cu soția liderului opoziției Juan Guaido.Законодатели от опозиционния блок решиха да бойкотират заседанията за Маркович на основание, че те са били закрити за обществеността.
Parlamentarii din blocul opoziţiei au decis să boicoteze şedinţele privitoare la numirea lui Markovic pe motiv că acestea sunt închise publicului.Г-н председател, когато виждам репресиите, бих искала също така да чуяот вас какво правим ние, когато става въпрос за опозиционния лидер г-н Мусави.
Dle președinte, în ceea ce privește represiunea, aș dori, de asemenea,să ne spuneți ce facem în legătură cu liderul opoziției, dl Mousavi.През февруари 2000, преходно правителство обърна власт на опозиционния лидер Росица YALA, след като той е избран за президент в прозрачна избирателните секции.
În februarie 2000,un guvern tranzitoriu a predat puterea liderului opoziţiei, Kumba YALA, după ce a fost ales preşedinte în sondaje transparente.Панахи бил задържан в дома си заедно със съпругата си Махназ Мохамади, дъщеря си и 15 гости снощи,съобщава уебсайтът на опозиционния лидер Мир Хосейн Мусави- Калеме.
Panahi a fost retinut in casa sa, alaturi de sotie, fiica si 15 musafiri, potrivit siteului Kaleme,al liderului opozitiei, Mirhossein Mousavi.Резултатите предизвикват обществен протест в подкрепа на опозиционния кандидат Виктор Юшченко, който оспорва резултатите и избухва Оранжевата революция.
Rezultatele au cauzat nemulțumiri și demonstrații în favoarea candidatului opoziției, Viktor Iușcenko, care a contestat rezultatele și a condus Revoluția Portocalie.Че канцлерът Гергхард Шродер, твърд поддръжник на Турция,ще загуби поста си от лидера на опозиционния Християндемократически съюз, Ангела Меркел.
Cancelarul Gerhard Schroeder, un fervent susţinător al Turciei, îşi va pierde probabil postul înfaţa liderului Uniunii Creştin Democrate de opoziţie, Angela Merkel.Резултатите предизвикват обществен протест в подкрепа на опозиционния кандидат Виктор Юшченко, който оспорва резултатите и избухва Оранжевата революция.
Rezultatele au cauzatnemultumiri si demonstratii in favoarea candidatului opozitiei, Viktor Iuscenko, care a contestat rezultatele si a condus Revolutia Portocalie.Рамуш Харадинай, лидер на опозиционния Алианс за бъдещето на Косово, заяви, че косовското правителство трябва да изпрати допълнителни полицейски части в северната част.
Ramush Haradinaj, liderul Alianţei pentru Viitorul Kosovo, o formaţiune de opoziţie, a afirmat că guvernul kosovar ar trebui să trimită mai mulţi poliţişti în nord.Резултатите предизвикват обществен протест в подкрепа на опозиционния кандидат Виктор Юшченко, който оспорва резултатите и избухва Оранжевата революция.
Rezultatele au cauzat nemulţumiri şi demonstraţii în favoarea candidatului opoziţiei, Viktor Iuşcenko, care a contestat rezultatele şi a condus Revoluţia Portocalie.Турски съд осъди журналист от опозиционния вестник Cumhuriyet на три години затвор по обвинение в разпространяване на терористична пропаганда….
O instanţă din Turciaa condamnat marţi un jurnalist al ziarului de opoziţie Cumhuriyet la trei ani de închisoare sub acuzaţia că a răspândit propagandă teroristă printr-o postare scurtă pe….Кремъл се нахвърля срещу провежданите напоследък разследвания за корупция от опозиционния лидер Алексей Навални, страхувайки се, че те могат да предизвикат обществени вълнения.
Kremlinul reacţionează dur larecentele investigaţii de corupţie efectuate de liderul opoziţiei Aleksei Navalnîi, temându-se că ar putea provoca dezordine publică.Следващата точка е разискването по седем предложения за резолюции относно Бирма-произвеждане на избори и освобождаване на опозиционния лидер Аун Сан Су Чи.
Următorul punct pe ordinea de zi este dezbaterea asupra celor șapte propuneri de rezoluție privind Birmania-desfășurarea alegerilor și eliberarea liderului opoziției, Aung San Suu Kyi.През февруари 2000, преходно правителство обърна власт на опозиционния лидер Росица YALA, след като той е избран за президент в прозрачна избирателните секции.
În februarie 2000,un guvern de tranziţie transformat peste puterea de a liderul opoziţiei Kumba YALA după ce el a fost ales președinte în transparent de votare.Това не убеди опозиционния Социалдемократически съюз на Македония(СДСМ), чийто лидер Радмила Шекеринска твърди, че самият Груевски е наредил забраната.
Acest lucru nu a fostconvingător pentru Uniunea Social Democrată din Macedonia(SDSM), de opoziţie, al cărei lider, Radmila Sekerinska, afirmă că Gruevski însuşi a ordonat interzicerea piesei.Съединените щати предупредиха Венецуела, че всички заплахи срещу американски дипломати или опозиционния лидер Хуан Гуайдо ще получат"значителен отговор", предаде Би Би Си.
SUA a avertizat Venezuela că orice ameninţare îndreptată împotriva diplomaţilor americani sau a liderul opoziţiei, Juan Guaido, va primi“un răspuns semnificativ”, transmite BBC.Цялата тежест на международната общност да се стовари върху премиера Бериша и опозиционния лидер Еди Рама, за да се предотвратят публичните демонстрации и остри изказвания.
Se aduce întreaga greutate a comunității internaționale să poarte pe prim-ministru Berișa și liderul opoziției, Edi Rama, pentru a preveni alte demonstrații publice și să modereze publice declarații.Сайтът представя биографиите на първия и на последния комунистически лидер, Георги Димитров и Тодор Живков,историята на опозиционния лидер Никола Петков и писателя дисидент Георги Марков.
Site-ul prezintă biografiile primului şi ultimului conducător comunist, Georgi Dimitrov şi Todor Jivkov,povestirile liderului opoziţiei Nikola Petkov şi ale scriitorului disident Georgi Markov.Цялата тежест на международната общност да се стовари върху премиера Бериша и опозиционния лидер Еди Рама, за да се предотвратят публичните демонстрации и остри изказвания.
Folosiți greutatea deplină a comunității internaționale asupra prim-ministrului Berișa și a liderului opoziției, Edi Rama, pentru a preveni alte demonstrații publice și să modereze public declarațiile.Категорично осъжда решението наглавния контролно-ревизорен орган на Венесуела да забрани на опозиционния лидер Енрике Каприлес да заема политическа длъжност за срок от 15 години;
Condamnă ferm decizia Contraloría(Curteade Conturi) din Venezuela de a interzice liderului opoziției, Henrique Capriles, să dețină funcții politice pentru o perioadă de 15 ani;
