Какво е " PARTIDELE DE OPOZIŢIE " на Български - превод на Български

• опозиционните партии
• опозиционни партии

Примери за използване на Partidele de opoziţie на Румънски и техните преводи на Български

La fel şi partidele de opoziţie.
Партиите в опозиция също.

Gestul respectiv subliniază şi mai mult problemele cu care se confruntă partidele de opoziţie.
Това развитие открои още по-силно проблемите на опозиционните партии.

Revista presei Partidele de opoziţie vor putea verifica listele electorale.
Опозицията в Молдова ще провери избирателните списъци.

Dar ce se va întâmpla cu cabinetul Primului Ministru Vojislav Kostunica dacă partidele de opoziţie câştigă majoritatea în alegerile locale?
Ако партиите от опозицията спечелят мнозинство на местните избори, какво ще стане с правителството на премиера Воислав Кощуница?

Partidele de opoziţie din Macedonia critică faptul că guvernul a cedat teritoriul de lângă Debalde.[Arthivă].
Македонските опозиционни партии твърдят, че правителството е отстъпило територия край Дебалде.[Архив].

Am încetat greva deoarece exista pericolul ca partidele de opoziţie să tragă foloase din această situaţie", a declarat el publicaţiei SETimes.
Прекратихме стачката си заради опасността някои опозиционни партии да пожънат ползи от стачката,"каза той за SETimes.

Partidele de opoziţie au depus o moţiune de cenzură împotriva guvernului ce ar putea fi votată pe 23 noiembrie.
Чешките опозиционни партии инициираха вота на недоверие срещу правителството, който трябва да се гласува на 23 ноември.

El a declarat publicaţiei SETimes că"din aceste forţe fac parte partidele de opoziţie, dar şi segmente semnificative din elitele sociale, mass-media, analişti şi chiar ONG-uri".
Той каза за SETimes:"Тези сили включват опозиционни партии, но освен това и голяма част от обществения елит, медии, анализатори, дори НПО.".

Partidele de opoziţie au lansat o moţiune de cenzură împotriva guvernului ce ar putea fi supusă la vot pe 23 noiembrie.
Чешките опозиционни партии инициираха вота на недоверие срещу правителството, който трябва да се гласува на 23 ноември.

Reprimarea din ce în ce mai dură a opoziţiei trebuie adusă în discuţie la summit, iar partidele de opoziţie trebuie lăsate să se înregistreze.
Въпросът за растящото потискане на опозицията трябва да се повдигне на срещата на върха и на опозиционните партии трябва да бъде разрешено да се регистрират.

Partidele de opoziţie, printre care Liga Democrată din Kosovo şi Alianţa pentru Viitorul Kosovo, afirmă că cererea nu este logică.
Според опозиционните партии, включително Демократичната лига на Косово и Алианса за бъдещето на Косово, искането не е логично.

Uniunea Europeană, care cultivă democraţia, trebuie mai întâi să se asigure că partidele de opoziţie din statele sale membre au oportunitatea de a lucra şi de a se exprima liber şi controlează acţiunile de prevenire a corupţiei.
Европейският съюз, който стимулира демокрацията, трябва, на първо място, да гарантира, че опозиционните партии на държавите-членки имат възможност да работят, да се изразяват свободно и да контролират дейностите за предотвратяване на корупцията.

Partidele de opoziţie sunt de părere că reprezintă o distanţare de neutralitatea militară, componentă a politicii declarate a Serbiei.
Според опозиционните партии това е отклонение от обявената от страната политика на военен неутралитет.

El nu exclude cooperarea cu partidele de opoziţie, dar multe din acestea nu sunt de acord cu politica sa de"opoziţie de stradă".
Той не изключва сътрудничество с опозиционните партии, но много от тях не са съгласни с неговата политика на"улична опозиция".

Partidele de opoziţie şi unele organizaţii civice afirmă că procesul nu a fost transparent şi că preţul de vânzare va fi prea mic.
Опозиционните партии и някои граждански организации казват, че процесът не е бил прозрачен и продажната цена ще бъде прекалено ниска.

Desfăşurarea unităţii a fost criticată de partidele de opoziţie, Uniunea Social Democrată argumentând că preşedinţia BiH nu a consultat parlamentul înainte de a decide trimiterea soldaţilor într-o zonă de război.
Изпращането на войниците обаче бе критикувано от опозиционните партии, като Социалдемократическият съюз твърди, че председателството на БиХ не се е консултирало с парламента, преди да реши да изпрати войски в зона на военни действия.

Partidele de opoziţie declară însă că Pristina intră în discuţii fără o agendă clară şi într-un fel convenabil pentru agenda celeilalte tabere.
Според опозиционните партии обаче Прищина започва разговорите без ясен дневен ред и по начин, който подхожда на програмата на другия лагер.

Profesorul şi analistul politic Svetozar Jovicevic explică că partidele de opoziţie pro-sârbe, care au încercat fără succes să blocheze desprinderea Muntenegru din uniunea cu Serbia, consideră că vor pierde din influenţă dacă rezultatele vor demonstra o scădere a numărului de sârbi.
Професор Светозар Йовичевич, който е и политически анализатор, обяснява, че просръбските опозиционни партии, които безуспешно се опитаха да блокират отделянето на Черна гора от съюза със Сърбия, смятат, че ще изгубят влияние, ако броят на сърбите намалее.

Partidele de opoziţie, activiştii şi alţi critici spun că decizia va duce la creşterea numărului de accidente şi la o poluare mai mare a mediului.
Опозиционни партии, природозащитници и други среди в обществото критикуват стъпката, предупреждавайки за повишаване опасността от инциденти и по-голямо замърсяване на околната среда.

SNS a invitat partidele de opoziţie la discuţii deoarece doreşte să conducă o coaliţie moderată, de dreapta, declară analistul politic Dejan Vuk Stankovic.
СПП призова опозиционните партии за разговори, защото иска да поведе една умерена, дясноориентирана коалиция, каза политологът Деян Вук Станкович.

Partidele de opoziţie s-au opus instituirii acestei cote, avertizând că trei fabrici de zahăr din Croaţia vor da faliment din cauza conformării guvernului la cererile UE.
Опозиционните партии възразиха срещу квотата, предупреждавайки, че три хърватски захарни фабрики ще фалират заради съобразяването на правителството с исканията на ЕС.

Partidele de opoziţie de dreapta-- Partidul Democrat din Serbia(DPS) şi Partidul Radical Sârb-- cer ca guvernul să îi instruiască pe sârbi să se ţină deoparte.
Десните опозиционни партии- Демократическата партия на Сърбия(ДПС) и Сръбската радикална партия- искат правителството да посъветва сърбите да се въздържат.

Partidele de opoziţie din Cipru au cerut joi guvernului să explice modul în care rudele şi aliaţii liderului cambodgian au obţinut paşapoarte cipriote în baza….
Кипърски опозиционни партии призоваха правителството да обясни как роднини и сътрудници на камбоджански лидер са получили кипърски паспорти чрез тайна схема за инвестиции срещу гражданство.

Partidele de opoziţie din Macedonia au protestat împotriva noii linii de demarcare a frontierei, iar locuitorii din unele sate de frontieră, populate de etnici albanezi, sunt furioşi.
Македонските опозиционни партии се обявиха против новоопределената гранична линия, а жителите на някои етнически албански села в граничната зона са разгневени.

Partidele de opoziţie din Muntenegru vor încerca să învingă coaliţia de guvernământ în alegerile parlamentare din 29 martie prin formarea propriei coaliţii şi modernizarea programului lor.
Опозиционните партии на Черна гора ще се опитат да победят управляващата коалиция на парламентарните избори на 29 март, като сформират собствена коалиция и осъвременят програмата си.

Partidele de opoziţie din Macedonia afirmă că acordul încheiat cu administraţia de la Pristina este neconstituţional, iar sătenii din zonele de frontieră îi acuză pe politicieni că i-au vândut.
Македонските опозиционни партии твърдят, че постигнатото с Прищина споразумение е противоконституционно, а селяните в граничните зони обвиняват политиците, че са ги продали.

Partidele de opoziţie din Bulgaria şi Serbia au cerut marţi demisia guvernelor naţionale, iar social-democraţii din Macedonia au înaintat o moţiune de cenzură împotriva cabinetului primului ministru Nikola Gruevski.
Опозиционните партии в България и Сърбия призоваха във вторник за оставка на правителствата, а социалдемократите в Македония внесоха искане за вот на недоверие срещу кабинета на премиера Никола Груевски.

Deoarece partidele de opoziţie importante din Muntenegru nu au găsit un candidat comun, este aproape sigur că alegerile prezidenţiale de duminică vor fi câştigate de candidatul coaliţiei de guvernământ, Filip Vujanovic.
След като основните черногорски опозиционни партии не се обединиха около общ кандидат, почти сигурно е, че кандидатът на управляващата коалиция Филип Вуянович ще спечели президентските избори в неделя.

Partidele de opoziţie din parlamentul sârb-- Partidul Progresist Sârb, de dreapta, condus de Tomislav Nikolic, Partidul Democrat din Serbia al lui Vojislav Kostunica-- au câştigat majoritatea voturilor în Mitrovica de nord.
Опозиционните партии в сръбския парламент-- дясната Сръбска прогресивна партия начело с Томислав Николич и Демократическата партия на Сърбия на Воислав Кощуница- спечелиха мнозинството от гласовете в Северна Митровица.

Partidele de opoziţie din Cehia au anunţat că vor depune o moţiune de cenzură împotriva premierului Andrej Babis pe care îl acuză de conflict de interese, cu toate că nu au destule voturi pentru a câştiga, relatează Reuters.
Опозиционните партии в чешкия парламент съобщиха днес, че ще внесат вот на недоверие в правителството на премиера Андрей Бабиш заради наличен, според тях, конфликт на интереси, макар че не разполагат с достатъчно гласове да спечелят такъв вот, предаде Ройтерс, цитирана от БТА.