Какво е " ДВЕТЕ ПАРТИИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele două partide
• ambele partide
• celor două partide
• cele doua partide
• cele două părți

Примери за използване на Двете партии на Български и техните преводи на Румънски

Имаме голяма подкрепа и от двете партии.
Avem sprijin important în ambele partide.

Двете партии вървят към властта с политически средства.
Ambele partide au venit la putere având o viziune idealistică.

Боб и аз се споразумяхме. Двете партии ще се борим с Вас за това.
Eu şi Bob suntem de acord, ambele partide se vor opune.

Двете партии губят по 11% в сравнение с предишните избори.
Ambele formaţiuni au pierdut câte două procente faţă de alegerile precedente.

Още повече че двете партии, взети заедно, ще имат абсолютно мнозинство.
Cele doua partide impreuna ar putea obtine o majoritate absoluta.

Двете партии продължават да провеждат първични избори в щатите.
Ambele partide își continuă cursa în alegerile primare din statele americane.

Както се очакваше, властите в РС и представителите на двете партии ХДС бяха възмутени.
Conform așteptărilor, oficialii RS și reprezentanții ambelor partide HDZ au fost scandalizați.

Правителството е подкрепяно от лидери на двете партии, членуващи в комисиите по разузнаването.
Administraţia a obţinut deja o susţinere clară a şefilor celor două partide din comitetele de informaţii.

Двете партии, които подкрепят оставане в ЕС, Либералните демократи и Зелените, съответно получават 15% и 11%.
Două partide care se opun Brexitului, Liberal Democraţii şi Verzii, au obţinut 15% şi, respectiv 11%.

Самият президент подписа извънреден финансов законопроект след като срещна огромен натиск от двете партии и медиите.
Președintele însuși a semnat creditul de urgență în legislația după confruntă cu o presiune imensă din ambele părți și mass-media.

Очевидно е, че това е просто опит на двете партии да задържат властта и сегашните си позиции в управляващата коалиция.
Este evident că aceasta este doar o încercare a celor două partide de a-şi menţine puterea şi poziţia actuală în coaliţia de guvernare.

Халити: Не, нямаше конкретни резултати, но отношенията между основните лица от двете партии, които имаха разногласия, бяха изгладени.
Haliti: Nu, nu există rezultate concrete… însă relaţiile dintre principalele personaje din ambele partide, care au avut dezacorduri, s-au îmbunătăţit.

Въпреки това, прехвърлянето на власт между двете партии показа потенциала на новоучреденото демократично правителство на Америка.
Cu toate acestea, transferul de putere între cele două părți exemplificată potențialul de guvernare democratică nou formată din America.

Двете партии признават, че споразумението е било постигнато в резултат на оказания натиск от някои чуждестранни посолства в Сърбия, най-вече от това на Турция.
Ambele partidele recunosc că acordul a fost rezultatul presiunii exercitate de anumite ambasade străine din Serbia, în special cea a Turciei.

Той отрече също слуховете за евентуална коалиция между двете партии преди следващите избори през 2012 г.(Танюг, Б92- 20/09/10).
El a dezminţit de asemenea zvonurile privitoare la o posibilă coaliţie între cele două partide înainte de următoarele alegeri, din 2012.(Tanjug, B92- 20/09/10).

През миналия юни, лидерите на двете партии, Фатос Нано и Сали Бериша, постигнаха споразумение, осигуряващо база за политическа стабилност.
In luna iunie a anului trecut, liderii celor doua partide, Fatos Nano si Sali Berisha, au ajuns la un acord si au stabilit baza stabilitatii politice.

Двупартийната система работеше относително добре в продължение на две столетия, защото двете партии трябваше да се борят за центъра в общите избори.
Sistemul bipartid a funcţionat rezonabil timp de două secole, pentru că ambele partide au trebuit să se întreacă pentru voturile clasei de mijloc la alegerile generale.

Но въпреки това те не донесли граждански мир; и двете партии- знатните и народът, очаквали нещо повече от този прозорлив и умерен законодател.
Ele n-au instaurat totuşi pacea între cetăţeni, fiecare din cele două partide, nobilii ca şi poporul, sperînd mai mult de la acest legiuitor lucid şi moderat.

Днес конгресмени от двете партии… се обадиха на президента… да приеме предложението на Световния Съюз за членство, което ще доведе до моментална помощ.
Astăzi, membri ai Congresului din ambele partide i-au cerut Presedintelui să accepte oferta de aderare la Uniunea Mondială, lucru care ar aduce o ameliorare imediată a crizei.

Искането, подписано от 104-те народни представители на двете партии в 240-мандатния сръбски парламент, твърдят, че президентът е превишил своите юридически правомощия.
Moţiunea, semnată de cei 104 parlamentari ai celor două partide din adunarea de 205 locuri, susţine că preşedintele şi-a încălcat atribuţiile prevăzute de lege.

Двете партии харчиха нерационално парите на данъкоплатците в продължение на години", заяви за SETimes Таня Топич, политическа анализаторка във Фондация"Фридрих Еберт".
Cele două partide cheltuiesc banii contribuabililor în mod iraţional de ani întregi", a declarat Tanja Topic, analist politic la Fundaţia Friedrich Ebert, pentru SETimes.

Тя възниква като клон на голямата босненска партия със същото име, но още през 90-те години връзките между двете партии са прекъснати под натиска на Белград.
Ea a apărut ca un afiliat al marelui partid bosniac cu același nume, dar deja în anii 1990 legăturile dintre cele două părți au fost întrerupte sub presiunea de la Belgrad.

Двете партии, които ръководиха промените от 2000 г., Демократическата партия(ДП) и Демократическата партия на Сърбия(ДПС) сега са яростни политически съперници.
Cele două partide care au condus schimbările din 2000, Partidul Democrat(DS) şi Partidul Democrat din Serbia(DSS) sunt acum rivale politice aprige.

Само 0. 2 процентни пункта разделиха двете партии- в силно раздробена политическа среда, където социалдемократите бяха най-голямата партия с 17,7% от гласовете.
Doar 0,2 puncte procentuale au separat cele două partide- într-un peisaj politic puternic polarizat, în care social-democrații au fost cel mai mare partid, cu 17,7% din voturi.

Аз моля и двете партии да се обединят, за да ни дадат безопасната, бърза, сигурна, надеждна и модерна инфраструктура, от която нашата икономика има нужда и нашият народ заслужава”, каза той.
Solicit celor două partide să se unească pentru a ne oferi o infrastructură sigură, rapidă, fiabilă și modernă de care economia noastră are nevoie și pe care poporul o merită.

Опозицията представи предложение, в което очерта десет области за правителствени реформи- включително предложение двете партии да постигнат консенсус по отношение на номинациите на лица, които да оглавят независимите институции, като омбудсмана и управителя на централната банка.
Opoziţia a prezentat o propunere care indică zece domenii pentru reforma administrativă- printre care propunerea ca ambele partide să ajungă la un consens cu privire la desemnarea conducătorilor unor instituţii independente, cum ar fi avocatul poporului şi guvernatorul băncii centrale.

Възможните конфликти между двете партии могат да попречат и да затвърдят още повече позициите на най-могъщата партия в Сърбия- консервативната Демократическа партия на Сърбия на Кощуница.
Posibilele conflicte intre cele doua partide s-ar putea dovedi contraproductive, avantajand cel mai puternic partid al Serbiei-- Partidul Democrat al Serbiei, conservator, condus de Kostunica.

Двете партии, които се обявиха за победители на парламентарните избори в Исландия през април, обявиха, че са постигнали съгласие да формират кабинет и да се проведе референдум за членството на страната в ЕС.
Cele două partide învingătoare în alegerile legislative din Islanda din aprilie au anunţat, ieri, ajungerea la un acord de guvernare care include organizarea unui referendum asupra aderării acestei ţări la Uniunea Europeană.

Процесът спря поради лошите отношения между двете партии, които спечелиха изборите на 3 октомври- Социалдемократическата партия(СДП) на БиХ, водена от Златко Лагумджия, и Съюза на независимите социалдемократи(СНСД) на Милорад Додик.
Procesul a fost blocat din cauza relaţiilor proaste dintre cele două partide care au câştigat scrutinul din 3 octombrie- Partidul Social Democrat(SDP) din BiH, condus de Zlatko Lagumdzija, şi Alianţa Social Democraţilor Independenţi(SNSD), condusă de Milorad Dodik.

След изборите през 2013 г. двете партии, които формират новото правителство на острова- центристката Прогресивна партия и дясната Партия на независимостта, обявиха, че ще проведат референдум за членството в ЕС.
După alegerile din 2013⁠(en), cele două partide ce au format noul guvern- Partidul Progresist de centru și Partidul Independenței, de dreapta- au anunțat că vor organiza un referendum pe tema aderării la UE.

Как да използвам "двете партии" в изречение

Двете партии са далеч от споразумение за съкращаване на бюджетните разходи една седмица преди крайния срок

Неслучайно двете партии изведнъж си „подадоха ръка“ и гласуваха в подкрепа приемането на този бандитски закон.

Блумбърг май ще спаси Америка на тези избори, защото двете партии са наредили все абсурдни кандидати.

Двете партии са съгласували план за започване на официални коалиционни преговори, обявиха партийни източници пред агенцията.

Лидерите на двете партии с най-голяма електорална подкрепа - Бойко Борисов (ГЕРБ) и Корнелия Нинова (БСП)

Валентин Вацев: В САЩ двете партии имат много дълбоки подкилимни взаимоотношения - Алтернативен Поглед - Поглед Инфо

Вместо да обсъждат политическите възможности и програмите, екипите на двете партии се пазарят за министри, отбелязва „Преса”.

И двете партии имат нужда от независими избиратели, за да спечелят. Но дали партиите не забравят това?