Какво е " POPULISTE " на Български - превод на Български

• популистки
• на популизма
• за популистите
• популистките
• популистката
• популистка

Примери за използване на Populiste на Румънски и техните преводи на Български

Reduceri populiste ca și cum te-ai duce la grădina botanică cu un topor.
Популистка сеч като с брадва в ботаническа градина.

Cetățenii Bulgariei și ai României nu trebuie să devină ostaticii retoricii populiste.
Народите на България и Румъния не бива да стават заложници на популистка риторика.

In anul 2018 grupul guvernelor populiste s-a extins prin adaugarea Italiei si Braziliei.
През 2018 г. популистите завзеха и правителствата в Италия и Бразилия.

Însă, conform celor mai recente date electorale, un sfert din voturile europenilor sunt pentru partide populiste.
В последните национални избори обаче се оказва, че всеки един от четирима европейци е гласувал за популистка партия.

Zvonurile alarmiste populiste privind turismul pentru prestații nu își au locul în Europa.
Популисткото всяване на паника от„туризъм за социални помощи“ няма място в Европа.

Este remarcabil cât de mulți politicieni, în special din zona dreptei populiste, au adoptat de-a lungul timpului frizuri mai puțin ortodoxe.
Забележително е колко много политици, особено от популисткото дясно пространство, имат непокорни прически.

Retoricile populiste atrag, în zilele noastre, voturi, dar preţul îl vor plăti generaţiile viitoare de cetăţeni ai UE.
Ако днес популистката реторика печели гласове, то утре за нея ще плащат поколения европейски граждани.

Nu ați făcut nicio recunoaștere a revoltei populiste, care traversează aproape fiecare stat membru.
Не признахте популисткия бунт, който залива буквално всяка една държава членка.

Chiar dacă curentele populiste şi naţionaliste sunt la moment peste tot în ascensiune este corect şi posibil să ne opunem acestora.
Дори националистически и популистически течения да се възраждат сега: правилно и възможно е да се противопоставяме.

Întrucât Parlamentul este foarte îngrijorat de ascensiunea mișcărilor populiste, xenofobe și antieuropene în întreaga Europă;
Като има предвид, че Парламентът е силно обезпокоен от възхода на популистки, ксенофобски и антиевропейски движения в цяла Европа;

Nu putem ignora vocile populiste din SUA, dar, de asemenea, nu trebuie să le trecem cu vederea nici în Europa în an electoral.
Не можем да пренебрегнем гласовете на популизма в САЩ, но също така не бива да ги пренебрегваме в Европа в една година на избори.

Niciodată nu am mai văzut guverne naționale atât de slăbite de forțele populiste și de paralizate de teama de a pierde viitoarele alegeri.
Никога досега не съм виждал национални правителства толкова отслабени от силите на популизма и парализирани от риска да изгубят следващите избори.

Totuşi, consider că politicile populiste ale guvernului creează confuzie,[sugerând] că Macedonia poate exista şi fără NATO şi UE.
Мисля обаче, че популистката политика на това правителство създава известно смущение,[като загатва], че Македония може да съществува без НАТО и ЕС.

Liderul de facto al Poloniei a devenit, alături de preşedintele Donald Trump, un simbol al ameninţărilor populiste faţă de modelul de democraţie occidentală.
Фактическият лидер на Полша, се превърна- заедно с Доналд Тръмп- в аватар на популистката заплаха за западния демократичен модел.

În procesul adoptării, membrii coaliţiei populiste de guvernământ au decis în favoarea unei variante mai restrictive a pachetului anti-imigraţie.
В хода на процеса членовете на управляващата популистка коалиция решиха да направят антиимигрантския пакет по-рестриктивен.

Doar dacă ne unim vom putea evita diviziunea voturilor, care va fi în beneficiul forţelor populiste şi antieuropene", a remarcat preşedintele PPE.
Само ако се обединим, ще можем да избегнем разпределянето на гласовете, което ще е от полза за популистите и антиевропейските сили”, пише той.

În ultimii ani, am asistat la apariția partidelor populiste, eurofobe, xenofobe și de extremă dreapta care scot la suprafață cele mai rele fantome ale trecutului nostru.
През последните години станахме свидетели на появата на популистки, еврофобски, ксенофобски и крайно десни партии, които възраждат най-големите призраци от миналото.

Aproape 67% dintre alegatori au aprobat textul anti-burqa, deja adoptat de parlamentul regional, cu sprijinul dreptei populiste.
Близо 67 процента от избирателите са дали днес одобрението си за текста за бурките, вече приет от регионалния парламент с подкрепата на популистката десница и центристите.

Niciodată nu am mai văzut guverne naționale atât de slăbite de forțele populiste și de paralizate de teama de a pierde viitoarele alegeri.
Никога преди не съм виждал националните правителства така отслабени от силите на популизма и парализирани поради риска от поражение в следващите избори.

El a aruncat în aer un Partid Republican cu dificultăţi în a-şi înţelege alegătorii şi incapabil să se apere în faţa tornadei populiste declanşate de Trump.
И всичко това взриви Републиканската партия, която трудно разбираше избирателите си и която не беше способна да даде отпор на популисткото торнадо, породено от Тръмп.

Niciodată nu am mai văzut guverne naționale atât de slăbite de forțele populiste și de paralizate de teama de a pierde viitoarele alegeri.
Никога преди не съм виждал национални правителства, които са толкова отслабени от силите на популизма и парализирани от страха от загуба на следващите избори.".

Succesul partidelor populiste, eurosceptice si ostile imigratiei accelereaza recompunerea peisajului politic, dar genereaza în acelasi timp frictiuni în interiorul acestor formatiuni, noteaza agentia France Presse.
Успехите на популистки, евроскептични и антиимигрантски партии ускоряват пренареждането на политическия пейзаж, но пораждат и търкания в самите тези формации, пише Франс прес.

Dacă un număr semnificativ de țări cedează dictaturii populiste peste ani, perspectiva pe termen lung a democrației liberale ar fi una sumbră.
Ако през следващите няколко години значителен брой страни изберат популистката диктатура, то от тяхна гледна точка дългосрочните перспективи за либералната демокрация ще са неутешителни.

Situaţia este şi mai mult complicată de politicile economice populiste ale preşedintelui iranian Mahmoud Ahmedinejad, care, potrivit lui Mukhatzhanova, nu sunt afectate sau descurajate de sancţiuni.
Проблемът се усложнява и от популистката икономическа политика на президента Махмуд Ахмединеджад, която според Мукацханова не се влияе, нито може да бъде спряна от санкциите.

Instabilitatea politică din Uniunea Europeană şi intensificarea tendinţelor populiste şi protecţioniste se plasează pe locul al doilea şi al treilea printre preocupările investitorilor.
Политическата нестабилност в Европейския съюз(ЕС) и подемът на популизма и тенденциите за протекционизъм се нареждат на второ и трето място като най-сериозни притеснения за инвеститорите.

Instabilitatea politica din Uniunea Europeana si intensificarea tendintelor populiste si protectioniste se plaseaza pe locul al doilea si, respectiv, al treilea printre preocuparile investitorilor.
Политическата нестабилност в Европейския съюз(ЕС) и подемът на популизма и тенденциите за протекционизъм се нареждат на второ и трето място като най-сериозни притеснения за инвеститорите.

Instabilitatea politică din Uniunea Europeană şi intensificarea tendinţelor populiste şi protecţioniste se plasează pe locul al doilea, respectiv al treilea printre preocupările investitorilor, mai spun concluziile studiului.
Политическата нестабилност в Европейския съюз(ЕС) и подемът на популизма и тенденциите за протекционизъм се нареждат на второ и трето място като най-сериозни притеснения за инвеститорите.