Какво е " ПОПУЛИСТКА " на Румънски - превод на Румънски

• populist
• populistă
• populiste

Примери за използване на Популистка на Български и техните преводи на Румънски

Популистка сеч като с брадва в ботаническа градина.
Reduceri populiste ca și cum te-ai duce la grădina botanică cu un topor.

Истинска популистка демокрация, свободни избори, всичко.
O adevărată fanfaronadă despre"democraţie","alegeri libere" şi toate astea.

Новата ПАСОК трябва да е"популистка, радикална и патриотична", добави той.
Noul PASOK trebuie să fie"populist, radical şi patriotic", a adăugat el.

Народите на България и Румъния не бива да стават заложници на популистка риторика.
Cetățenii Bulgariei și ai României nu trebuie să devină ostaticii retoricii populiste.

Ако възприемем популистка антиимигрантска линия, може да забравим.
Dacă adoptăm o politică populistă anti imigranţi, putem uita orice.

РНП се опитва да се представи като обновена популистка сила.[Ейми Шлегел/SETimes].
CHP a încercat se prezinte pe sine drept o forţă populistă revigorantă.[Amy Schlegel/SETimes].

На последните национални избори един от всеки четири гласа беше за популистка партия.
În cele mai recente alegeri naţionale, 1 din 4 voturi exprimate a fost pentru un partid populist.

Дясната популистка Датска народна партия се опитва да принуди датското правителство да възстанови граничните проверки.
Partidul Popular danez, partid populist de dreapta, încearcă să forțeze guvernul danez să reintroducă controalele la frontieră.

Двойнствената политика спрямо бизнеса може да бъде интерпретирана като популистка и то по различен начин.
O astfel de politică duală poate fi interpretată ca populistă în sensuri diferite.

Аз може би съм популистка в сърцето си, скитник Steinbeck с повече сарказъм, отколкото борба,- Ще се погрижа за това, сър.
S-ar putea să fiu populist la inimă, un Steinbeck, cu mai multă sarcasm decât să lupt, dar Seabourn ma pus la,- Voi avea grijă de asta, domnule.

Ердоган стана министър-председател през 2003 година, стъпвайки на христоматийна популистка платформа.
Erdogan a devenit prim ministru în 2003, candidând cu o platformă populistă ca la carte.

В хода на процеса членовете на управляващата популистка коалиция решиха да направят антиимигрантския пакет по-рестриктивен.
În procesul adoptării, membrii coaliţiei populiste de guvernământ au decis în favoarea unei variante mai restrictive a pachetului anti-imigraţie.

В последните национални избори обаче се оказва, че всеки един от четирима европейци е гласувал за популистка партия.
Însă, conform celor mai recente date electorale, un sfert din voturile europenilor sunt pentru partide populiste.

Колонистите четат за идеи за представителни правителства, популистка власт и природни права, включващи живот, свобода и собственост.
Colonistii citit despre idei de guverne reprezentative, puterea populistă, și drepturi naturale, care a inclus viața, libertatea și proprietatea.

Редом с Франция, Испания е една от малкото европейски държави, в чието правителство не участва нито една популистка партия.
Spania este alături de Franța una din puținele țări comunitare în care la guvernare nu se află un partid populist.

На тази стъпка категорично се противопостави Дачи, който води популистка кампания и организира открити срещи, за да привлече подкрепата на редовите партийни членове.
Această măsură a fost ferm combătută de Daci, care conduce o campanie populistă şi ţine reuniuni publice pentru a obţine sprijinul cetăţenilor de rând.

Управляващата дясна популистка партия"Фидес" на премиера Виктор Орбан в сряда прокара и двата закона на фона на протести на опозицията в парламента и на улични протести.
Partidul populist de dreapta Fidesz, condus de premierul maghiar Viktor Orban, a adoptat miercuri noi legi, în ciuda protestelor opoziţiei din parlament şi a revoltelor de pe stradă.

Но да се подмине преминаването на Виктор Орбан от прогресивен антикомунизъм към популистка ксенофобия, означава да се повтори грешката, допусната по отношение на Гърция.
A trece cu privirea traseul lui Viktor Orban de la militant anti-comunist la xenofob populist înseamnă a repeta aceeaşi greşeală pe care UE a făcut-o în cazul Greciei.

Премиерът на РС Милорад Додик възприе популистка реторика, включително призиви за референдум за независимост в босненската сръбска автономна област.[Гети Имиджис].
Premierul RS Milorad Dodik a adoptat o demagogie populistă, care include cererea unui referendum pentru independenţa entităţii sârbo-bosniace.[Getty Images].

Румънски медии съобщиха миналия месец, че Матео Салвини, лидер на дясната популистка Лига в Италия, наскоро изпратил похвала на ръководството на СДП.
Mass media din România au relatat în februarie că Matteo Salvini, liderul Ligii Nordului, formațiune populistă de extremă-dreapta din Italia, a trimis o scrisoare de apreciere la adresa conducerii PSD.

Няма никаква нужда да се подкрепя една популистка инициатива на двама правителствени ръководители- които са изправени до стената в държавите си и които се опитват да намерят изход чрез популистки средства- като се внесе едно такова съобщение.
Nu este nevoie să sprijinim o inițiativă populistă a doi șefi de guvern- care sunt puși la zid în țările lor și caută o cale scăpare prin mijloace populiste- prin prezentarea unei astfel de comunicări.

Истински финландци(на фински: Perussuomalaiset на английски: True Finns) e популистка политическа партия във Финландия, основана през 1995 г.
Adevărații Finlandezi(în finlandeză Perussuomalaiset, în suedeză Sannfinländarna, abreviat PS) este un partid politic de orientare populistă din Finlanda, fondat în 1995 în urma dizolvării Partidului Rural Finlandez.

Конте заяви, че Матео Салвини ще трябва"да обясни и да оправдае" пред италианския народ решението си да сложи край на управляващата популистка коалиция, след като"Лига" получи на практика всичко, което искаше.
Dl Conte a estimat că Matteo Salvini va trebui"să explice si să justifice" în faţa poporului italian decizia sa de a pune capăt coaliţiei populiste, aflată la putere, în situaţia în care Liga a obţinut, practic, tot ce voia.

Консервативният блок ХДС-ХСС губи избиратели за сметка на дясната популистка партия"Алтернатива за Германия", която се обявява за по-строг контрол върху имиграцията и сурови мерки срещу кандидатите за убежище с криминални прояви.
CDU/CSU, a pierdut votanți în favoarea formațiunii politice Alternativa pentru Germania(AfD, de dreapta, populistă), care a făcut campanie cu un program privind controlul mai strict al imigrației și măsuri severe împotriva solicitanților de azil condamnați penal.

(Татарли е председател за района на партията на социалистите, от която е президентът Игор Додон, Лупов е от нова, популистка партия на бизнесмена Илан Шор, а Ковалжи е представител на Демократическата партия- бел. прев.).
(Tatarlî este preşedintele local al PSRM-ului, partidul preşedintelui Igor Dodon, Lupov face parte dintr-un nou partid populist al omului de afaceri Ilan Şor, Kovalji este reprezentant al Partidului Democratic- n. trad.).

По-нататъшни стъпки за търсене на отговорност от магнатите обаче не бяха предприети, докато Карич не основа движението"Силата на Сърбия", политическа партия, чиято популистка риторика бързо спечели силна подкрепа.
Cu toate acestea, nu au fost luate măsuri suplimentare pentru tragerea la răspundere a magnaţilor până când Karic nu a fondat Mişcarea Puterea Serbiei, un partid politic al cărui discurs populist s-a concretizat în curând în rezultate bune în alegeri.

Около 68% от средната класа са държавни служители, което подхранва популистка политика от рода на предложението за голям ръст на заплащането в публичния сектор, което направи Путин миналата година в опит да спре уличните протести.
Peste 68% dintre oamenii clasei de mijloc sunt angajati la stat, arata ISRAS, ceea ce explica suportul masiv pentru politicile populiste, cum ar fi propunerea de anul trecut a presedintelui Putin de a creste salariile in sectorul public, pentru a scapa de protestele de strada.

Кирцос отбеляза, че макар партията и нейният учредител, бившият депутат от НД и някогашен депутат в ЕП Йоргос Карацаферис да включва известни"ултраконсервативни" елементи, тя е най-вече популистка, гъвкава и опортюнистка политическа формация.
Kyrtsos a menţionat că chiar dacă partidul şi fondatorului său, fost deputat ND şi deţinător al unui mandat în Parlamentul European, Giorgos Karatzaferis, includ anumite elemente„ultra-conservatoare”, de fapt această poziţie este mai degrabă un instrument politic populist, manevrabil şi oportunistic.

Днес обаче България и Румъния не могат да бъдат боксова круша за нерешените проблеми, свързани със сигурността в Европа: бежанската вълна от Африка, наближаващите избори в някои страни-членки, популистка риторика, разочарованието от финансовата и икономическа криза.
Însă, în acest moment, Bulgaria și România nu pot fi țapii ispășitori pentru problemele nerezolvate referitoare la securitatea în Europa: valurile de refugiați din Africa, viitoarele alegeri din unele state membre, retorica populistă și dezamăgirea cauzată de criza financiară și economică.

Как да използвам "популистка" в изречение

"Дясна популистка партия" няма нищо общо с истинското дясно - това, което е описано в учебниците по политически науки.

Снимката на българския премиер в началото е с текст "Бойко Борисов има слабост към пури, олигарси и популистка политика".

Така, изведнъж Слави и неговият референдум се оказаха спасителен пояс за премиера в оставка и потъващата му популистка партийка.

Така че добрата ни позиция в класацията говори, че ни броят като не особено засегнати от глобалната популистка вълна.

Предишен Цветанов след емоционалната реч на Данаилов: Той е брилянтен актьор, но позицията на БСП за лекарствата е популистка

http://www.glasnaroden.bg Популистка партия от създаването си - стремежа към победа чрез употребата на известно лице е познат, но изт...

Блокадата на границата от „патриотите“ не е нищо друго, освен предизборна популистка агитация за заблудените българи и събиране на точки.

Защото единствени, за разлика от всички останали, макар и с популистка цел поставят на дневен ред точно този проблем –

Какво му е добре на популистка формация като Герб, дето е нито ляво, нито дясно (също като предшественика си НДСВ)?