Какво е " ПОПУЛИСТКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• populist
• populiste

Примери за използване на Популисткото на Български и техните преводи на Румънски

ЕK отхвърли бюджетния план на популисткото италианско правителство.
UE condamnă bugetul"exploziv" al populiştilor italieni.

Популисткото правителство в Италия не е паднало от небето, то….
Guvernul populist din Italia nu a căzut din cer ci a fost ales.

На всичкото отгоре те бяха подкрепени и от популисткото правителство на Италия.
Conceptul a inspirat şi guvernul populist al Italiei.

Популисткото правителство в Италия не е паднало от небето, то беше избрано.
Guvernul populist din Italia nu a căzut din cer ci a fost ales.

Забележително е колко много политици, особено от популисткото дясно пространство, имат непокорни прически.
Este remarcabil cât de mulți politicieni, în special din zona dreptei populiste, au adoptat de-a lungul timpului frizuri mai puțin ortodoxe.

Популисткото всяване на паника от„туризъм за социални помощи“ няма място в Европа.
Zvonurile alarmiste populiste privind turismul pentru prestații nu își au locul în Europa.

И всичко това взриви Републиканската партия, която трудно разбираше избирателите си и която не беше способна да даде отпор на популисткото торнадо, породено от Тръмп.
El a aruncat în aer un Partid Republican cu dificultăţi în a-şi înţelege alegătorii şi incapabil să se apere în faţa tornadei populiste declanşate de Trump.

През септември популисткото правителство обяви бюджетните си планове за 2019 г., които бяха в разрез с фискалните правила на ЕС.
În septembrie 2018, guvernul său populist a anunțat planuri pentru bugetul pe 2019 care sfidau regulile fiscale ale Uniunii Europene.

Затова не е изненада, че в резултат на проведените в Италия през март избори победители се оказаха партии, настроени против ЕС- популисткото движение«5 звезди» и крайно дясната«Лига».
Și atunci chiar nu este surprinzător că la alegerile italiene din martie marii câștigători au fost partide anti-UE- Mișcarea de Cinci Stele, populistă, și Liga, de extrema dreaptă.

Бабиш, който е ръководител на популисткото движение„Действие на недоволните граждани“(АНО), отхвърли всички обвинения и заяви, че това е„клеветническа кампания“ на политическите му опоненти.
Babis, liderul mişcării populiste ANO, a respins toate acuzaţiile, spunând că este vorba de o"campanie de calomnii" a adversarilor săi politici.

Поражение на Ренци, който предложи вота и обяви, че ще подаде оставка, ако референдумът не успее, може да доведе до предсрочни избори и да увеличи подкрепата за популисткото движение Пет звезди.
Înfrângerea lui Renzi, care a propus referendumul şi a promis iniţial că va demisiona dacă rezultatul va fi împotriva sa, ar putea duce la alegeri anticipate şi al creşterea sprijinului pentru partidul populist Mişcarea Cinci Stele.

Раджи е от Движение"5 звезди", което е част от популисткото коалиционно правителство в Италия, докато областният управител на Лацио, Никола Дзингарети, е и лидер на националната опозиция.
Virginia Raggi provine din mişcarea antisistem Cinci Stele(M5S), care face parte din coaliţia populistă de la guvernare, în timp ce preşedintele regiunii Lazio, Nicola Zingaretti, este unul din liderii opoziţiei.

Популисткото правителство в Рим, оглавявано от антисистемното движение"Пет звезди" и крайнодясната"Лига", планира да въведе нови помощи за бедните и да понижи пенсионната възраст тази година.
Guvernul populist al Italiei, condus de mişcarea anti-sistem Cinque Stelle(M5S, Cinci Stele) şi de formaţiunea de extremă dreaptă Liga, intenţionează să introducă anul acesta noi subvenţii pentru cei cu venituri mici şi să reducă vârsta de pensionare.

Но това е същият онзи микс от мерки за икономии и реформи, който популисткото гръцко правителство определяше като"отровен" през всичките пет месеца на напълно безплодни преговори с кредиторите.
Este exact amestecul de reforme și reduceri de cheltuieli pe care guvernul populist stânga-dreapta condus de Alexis Tsipras l-a calificat mereu drept toxic în ultimele cinci luni în care nu s-a înregistrat niciun succes la negocierile cu creditorii internaționali.

В четвъртък популисткото италианско правителство заложи за 2019 година бюджетен дефицит от 2. 4 процента от брутния вътрешен продукт(БВП), а не 0. 8 процента, както предвиждаше предишният кабинет, или 1. 6 на сто, както препоръчваше министърът на икономиката….
Joi, guvernul italian populist a stabilit pentru 2019 o ţintă de deficit de 2,4% din PIB, în loc de 0,8% prevăzut de către administraţia anterioară şi de 1,6% recomandat de către ministrul economiei Giovanni Tria.

След като стана ясно, че две от държавите-членки на ЕС, Холандия и Финландия, ще наложат вето на кандидатурите за членство на Румъния и България в Шенгенското пространство, Жозеф Дол осъди популисткото отношение на техните правителства.
Dupa ce doua dintre statele membre, Olanda si Finlanda, au anuntat ca isi vor folosi dreptul de veto in privinta cererilor de aderare ale Romaniei si Bulgariei la spatiul Schengen, Joseph Daul a denuntat atitudinea populista a guvernelor acestora.

Кметицата на Рим Вирджиния Раджи от популисткото"Движение 5 звезди" заяви вчера, че е поискала от правителството"мораториум върху идването на нови мигранти" в италианската столица, с аргумента, че създаването на нови приемащи структури носи риск, предаде Франс прес.
Primarul Romei, Virginia Raggi(din formatiunea populista"Miscarea 5 Stele"), a anuntat marti ca a cerut guvernului"un moratoriu asupra sosirii de noi migranti" in capitala italiana, apreciind drept riscanta crearea de noi structuri de primire, relateaza AFP.

Излизане от еврозоната, предоговаряне на европейските договори, анулиране на италиански дълг от 250 милиарда евро от Европейската централна банка(ЕЦБ) са сред мерките в проект на“договор за създаване на правителство” между крайнодясната“Лига” и популисткото Движение“Пет звезди” в Италия.
Ieșirea din zona euro, renegocierea tratatelor europene, anularea a 250 de miliarde de euro din datoria Italiei la BCE figurează, printre alte măsuri, într-un draft al"contractului de guvernare" între Liga(extrema dreaptă) și M5S(populiști) publicat de Huffington Post.

Популистка сеч като с брадва в ботаническа градина.
Reduceri populiste ca și cum te-ai duce la grădina botanică cu un topor.

По-добре популистките диктатори да се вслушат в предупреждението на Макиавели.
Dictatorii populiști ar face bine să asculte sfatul lui Machiavelli.

Не признахте популисткия бунт, който залива буквално всяка една държава членка.
Nu ați făcut nicio recunoaștere a revoltei populiste, care traversează aproape fiecare stat membru.

Народите на България и Румъния не бива да стават заложници на популистка риторика.
Cetățenii Bulgariei și ai României nu trebuie să devină ostaticii retoricii populiste.

Истинска популистка демокрация, свободни избори, всичко.
O adevărată fanfaronadă despre"democraţie","alegeri libere" şi toate astea.

Реформите са напълно популистки.
Reforma ar fi foarte populară.

Аз вземам практични решения, не популистки.
Lau decizii practice, nu populare.

Би било много популистко.
Asta ar fi foarte popular.

Ако през следващите няколко години значителен брой страни изберат популистката диктатура, то от тяхна гледна точка дългосрочните перспективи за либералната демокрация ще са неутешителни.
Dacă un număr semnificativ de țări cedează dictaturii populiste peste ani, perspectiva pe termen lung a democrației liberale ar fi una sumbră.

Как да използвам "популисткото" в изречение

Народното събрание отхвърли предложението на БСП за намаляване на депутатските заплати. Популисткото искане предизвика горещи дебати в Планарната зала

Божин Трайков за конспиративните теории на американеца Алекс Джоунс, популисткото значение на неговите интерпретации и връзката му с ...

Не е бил обсъждан обаче надутият от популисткото правителство на Италия бюджетен дефицит на тази страна, съобщи Жан-Клод Юнкер.

Преди две години популисткото Движение "Пет звезди" обеща да отърве италианската столица от корупцията и лошото администриране. ...вижте още

„Ще използвам популисткото – за образование, здравеопазване, инфраструктура и т.н.", обясни Иван Тотев как ще бъде похарчена печалбата от кучкарника.

Всички действия в тази посока се основават на популисткото внушение за добрия комунистически режим и настъпилата след това пълна разруха.

Вирджиния Реджи, кандидат на популисткото "Движение 5 звезди", е избрана за кмет на Рим, според данни, цитирани от АФП и БТА.

В Италия спадът на новопристигащите съвпадна с встъпването в длъжност през юни на популисткото правителство, което започна борба срещу новите мигранти.

Новият италиански вътрешен министър Матео Салвини е обявил, че една от първите цели на популисткото правителство ще бъде да „ги ...