Какво е " POPULISMUL " на Български - превод на Български

• популизмът
• популизъм
• популизма

Примери за използване на Populismul на Румънски и техните преводи на Български

Ca și populismul, de altfel!
Като всичко в популизма, между другото!

Am respins întotdeauna populismul.
Винаги сме се пазили от популизъм.

Populismul trebuie să fie unul implicat.
Трябва да се ангажираме с популизма.

În mod inevitabil, stagnarea a alimentat populismul.
Стагнацията неизбежно подхрани популизма.

Datele arată că populismul a crescut constant din 1998.
Данните показват, че популизмът постоянно се увеличава поне от 1998 г.

Ceea ce este interesant, este tocmai faptul că populismul.
Интересното е, че това е точно по темата за популизма.

Peste tot în lume, populismul este folosit pentru a dezbina şi a cuceri.
По целия свят популизмът се използва, за да разделя и владее.

Acest lucru nu are nimic de-a face cu populismul și nici cu teama.
Това няма нищо общо с популизма, нито със страха.

Datele relevă că populismul este în ascensiune cel puţin din anul 1998.
Данните показват, че популизмът е във възход стабилно поне от 1998 година насам.

Forumul Mondial pentru Democrație: Este populismul o problemă?
Световен форум за демокрация 2017: Популизмът проблем ли е?

În prezent, populismul în Europa este la cel mai înalt nivel de la 1930 încoace.
В момента популизмът в Европа е достигнал най-високото си равнище от 1930 г. насам.

După ce a câștigat alegerile, nu mai există motive ca el să aleagă populismul.
Когато е спечелил изборите, няма много основателни причини да избере популизма пред сигурността.

Herman Van Rompuy denunţă populismul şi apără libertatea de circulaţie în UE.
Херман ван Ромпой осъди популизма и защити свободата на движение в ЕС.

Populismul care ia proporții periculoase în țările europene nu poate fi combătut prin vorbe.
Популизмът, който се надига опасно в европейските държави, не може да бъде преборен с думи.

Societățile în afara metropolelor: rolul organizațiilor societății civile în confruntarea cu populismul.
Обществата извън метрополисите: ролята на организации на гражданското общество за противодействие на популизма.

Pe de o parte, populismul este văzut ca o ameninţare la adresa acestei valori.
На хомосексуалността се гледа като на потенциална заплаха за тези ценности.

În opinia oficialului european, criza financiară din Uniunea Europeană‘alimentează populismul şi extremismul' din Europa.
Председателят на Европейската комисия обяви, че кризата в общността подклажда популизма и екстремизма в Европа.

Populismul şi ecologismul radical sunt în conflict cu progresul, democraţia şi economia socială de piaţă.
Популизмът е в противоречие с напредъка, демокрацията и социално-пазарната икономика.

(FI) Dle președinte, o tendință europeană în creștere, în prezent, este populismul de dreapta, al cărui ingredient de bază este opoziția față de UE.
(FI) Г-н председател, нарастваща европейска тенденция в момента е един десен популизъм, чиято основна съставка е опозиция на ЕС.

Se prea poate ca populismul de toate felurile să fie blestemul miliardarilor, dar ei sunt cei care au ajutat la crearea lui.
Популизмът от всички видове може и да е анатема за милиардерската класа, но точно тези хора спомогнаха за създаването му.

Dar eu cred că însăși ideea unui excepționalism anglo-american a făcut ca populismul din aceste țări să fie atât de puternic.
Но аз считам, че е също толкова вярно и да се твърди, че самата идея за англо-американската изключителност е направила популизма в тези две страни по-мощен.

Populismul şi naţionalismul nu sunt caracteristici esteuropene, ele se dezvoltă bine şi în alte state ale UE.
Не, популизмът и национализмът не са някакви източноевропейски особености, те виреят от доста време твърде добре и в старите членки на ЕС.

SPD a denunțat ideile CSU ca fiind 'lozinci care stârnesc ura" și populismul înaintea alegerilor locale și europene din acest an.
Германската социалдемократическа партия осъди идеите на ХСС като"лозунги на омразата" и популизъм с наближаването на местните и европейските избори тази.

Populismul este rău și sfârșește rău, așa cum a arătat secolul trecut”, a spus papa Francisc, într-un interviu pentru o publicație germană.
Популизмът е зло и завършва лошо, както показа миналият век”, заяви Франциск тази година в интервю за Die Zeit.

Drepturile inviolabile ale minorităţilor constituie întotdeauna un atribut al democraţiei, dar parlamentul lituanian a confundat populismul cu democraţia.
Неприкосновените права на малцинствата винаги са атрибут на демокрацията, но литовският парламент е объркал популизма с демокрацията.

Populismul este rau si sfarseste rau, asa cum a aratat secolul trecut”, declara Francisc in acest interviu publicat in editia de joi a ziarului Die Zeit.
Популизмът е зло и завършва лошо, както показа миналият век”, заяви Франциск тази година в интервю за Die Zeit.

Dacă ne bazăm numai pe forţele politice ale status-quo-ului- centru-dreaptă, centru-stânga şi populismul de dreaptă- ne vom trezi într-o situaţie teribilă.
Ако единствено разчитаме на политическите сили на статуквото- център-дясно, център-ляво и десния популизъм- ще се озовем в ужасна ситуация.

Populismul şi naţionalismul sunt în creştere, se sapă prea multe tranşee politice şi se lansează atacuri verbale la ţările învecinate.
Разпространи се все повече популизъм и национализъм, появи се твърде голяма политическа изолация и вербални атаки, които засегнаха и съседни страни.

Populismul este un termen care nu face parte din dicționarul Academiei Regale Spaniole(RAE), dar care, totuși, este foarte comun în limba spaniolă.
Популизмът е термин, който не е част от речника на Кралската испанска академия(RAE), но който обаче е много често срещан в испанския език.

Populismul autoritarist care mobilizează o minoritate a votanților clasei muncitoare în Europa este, de fapt, o cerere pentru deglobalizare.
Авторитарният популизъм, който мобилизира малцинство от гласоподаватели от работническата класа в Европа, е в същността си призив към деглобализация.