Примери за използване на Популизма на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но какво е всъщност това- популизма?
Безпокойство за популизма в Европа.
Preocupat pentru populismele din Europa.Стагнацията неизбежно подхрани популизма.
Европа- призракът на популизма се завръща.
Geopolitică Europa se întoarce la populism.Според теб трябваше да умра заради популизма ли?
ПСР е много добра в популизма”, каза той.
AKP este foarte bun la capitolul populism", a spus el.Изборите в Холандия- първи тест за популизма в ЕС.
Това няма нищо общо с популизма, нито със страха.
Acest lucru nu are nimic de-a face cu populismul și nici cu teama.Патриотизмът е по-малко расистки от популизма.
Херман ван Ромпой осъди популизма и защити свободата на движение в ЕС.
Herman Van Rompuy denunţă populismul şi apără libertatea de circulaţie în UE.Патриотизмът е по-малко расистки от популизма.
Търсенето на убежище в популизма и в идентичността е следствие от този модел, а не причина за него.
Refugiul în populism și identitar este așadar un efect și nu cauza.ЕП: България и Румъния не трябва да стават заложници на популизма за Шенген.
Какво лошо има в популизма, след като парламентаристите са гласа на populus, народа?
Ce e rău în populism, având în vedere că parlamentarii sunt vocea populus, a poporului?Когато е спечелил изборите,няма много основателни причини да избере популизма пред сигурността.
După ce a câștigat alegerile,nu mai există motive ca el să aleagă populismul.Великите демократични народи на Европа не трябва да се огъват пред ветровете на популизма.
Marile națiuni democratice ale Europei nu trebuie să se lase dominate de valul de populism.Председателят на Европейската комисия обяви,че кризата в общността подклажда популизма и екстремизма в Европа.
În opinia oficialului european,criza financiară din Uniunea Europeană‘alimentează populismul şi extremismul' din Europa.Вместо това политическата система е атакувана отдве крайности- технокрацията и популизма.
Sistemul politic este atacat din direcția ambelor extreme:cea a tehnocraţiei şi cea a populismului.Да реагираме заедно на опасността, породена от популизма, скептицизъма, отчуждаването, отхвърлянето и съмненията.
Haideți să reacționăm împreună în fața pericolului reprezentat de populism, de scepticism, de alienare, de respingere și de îndoieli.Трябва да се борим за идеята на Европа илида я видим да загива под напора на популизма.
Acum trebuie sa luptam pentru ideea de Europa sauo vom vedea pierind sub valuri de populism.Борбата с предразсъдъците и популизма чрез отговорност и многообразие ще бъде един от основните приоритети на неговия мандат.
Combaterea prejudecăților și a populismului prin responsabilitate și diversitate va fi una dintre prioritățile majore ale mandatului său.Обществата извън метрополисите:ролята на организации на гражданското общество за противодействие на популизма.
Societățile în afara metropolelor:rolul organizațiilor societății civile în confruntarea cu populismul.Засилването на популизма и ксенофобията, риска от агресивна радикализация и нуждата от укрепване на чувството за обща принадлежност.
Escaladarea populismului și a xenofobiei, riscul radicalizării violente și nevoia de consolidare a sentimentului de apartenență comună.Необходимо е властимащите в Европа да се изправят срещу прекалено опростените решения-и аз днес чух някои от тях тук- и популизма.
Avem nevoie de o conducere europeană pentru a ne opune soluțiilor simple-și am auzit unele dintre acestea astăzi, aici- și populismului.Смятам, че политическите партии и парламентарните групи, които са против популизма и демагогията, трябва да говорят повече.
Cred că este datoria partidelor politice șia grupurilor parlamentare care sunt împotriva acestui populism și a acestei demagogii să se facă auziți mai mult.Подчертава, че търпимостта към разпространяването на подбуждащите към омраза изказвания ифалшивите новини подхранва популизма и екстремизма;
Subliniază că toleranța pentru propagarea discursurilor de incitare la ură șia știrilor false alimentează populismul și a extremismul;От родната му Унгария до дома му Америка силите на национализма и популизма нападат либералния демократичен ред, който той неуморно подкрепя.
De la țara sa natală, Ungaria, până la America ce l-a adoptat, forțele naționalismului și populismului lovesc în ordinea liberală democrată pe care el a sprijinit-o neobosit.Но аз считам, че есъщо толкова вярно и да се твърди, че самата идея за англо-американската изключителност е направила популизма в тези две страни по-мощен.
Dar eu cred căînsăși ideea unui excepționalism anglo-american a făcut ca populismul din aceste țări să fie atât de puternic.Привържениците на популизма казват, че той защитава обикновения човек срещу стихийните процеси на либерализация и следователно е жизненоважна сила във всяка демокрация.
Susţinătorii populismului sunt de părere că acest curent îl reprezintă pe omul obișnuit împotriva intereselor claselor superioare și, prin urmare, este o forţă vitală în orice democraţie.Неприкосновените права на малцинствата винаги са атрибут на демокрацията,но литовският парламент е объркал популизма с демокрацията.
Drepturile inviolabile ale minorităţilor constituie întotdeauna un atribut al democraţiei,dar parlamentul lituanian a confundat populismul cu democraţia.
