Примери за използване на Романтизъм на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нашият романтизъм.
Романтизъм и литературна теория".
Отегчителен романтизъм.
Romantismul plictisitor.Представителка на френския романтизъм.
Така се появи романтизъм.
Aşa a apărut postromantismul.Представител на сръбския романтизъм.
Principalul reprezentant al romantismului sârb.Що за евтин романтизъм?
Говори на хората чрез готическия романтизъм.
Vorbeşte cu oamenii prin Romantismul Gotic.Да спасяваш всички е романтизъм или политика.
Orice altceva este romantism pompos sau politică.Големият образ е нашата история, нашата поезия, нашият романтизъм.
Marea imagine este povestea noastră, romantismul nostru.Стил романтизъм в интериора на къщи и градски апартаменти.
Тя е най-изтъкната представителка на френския романтизъм.
Acesta a fost cel mai de seamă reprezentant al Romantismului britanic.Виж корените на Европейски романтизъм, и все пак, това е толкова важно.
Vezi rădăcinile în romantismul european şi totuşi e aşa distinct.За да създадете градина в страната, има 3 принципа: Романтизъм.
Pentru a crea o grădină de țară există 3 principii: Romantismul.Френският стил се отличава със своя романтизъм и меки пастелни тонове.
Stilul francez se distinge prin romantismul său și tonurile moi, pastelate.Керъл е писател и професор и използва тематиката на готическия романтизъм.
Romancier şi profesor universitar, Carroll foloseşte temele literare din romantismul gotic.Те ще донесат някаква мистерия, романтизъм, оставяйки се в сянката на незначими обекти.
Vor aduce niște mister, romantism, lăsând în umbra obiectelor care nu sunt importante.Този пейзаж representaзгo катосъбитие operнstico nгo принадлежи само да романтизъм.
Punerea în scenă a unui peisajca un eveniment de operă nu aparţine doar romantismului.И осветените фасади на матирано стъкло ще изглеждат стилно и ефективно,създавайки атмосфера на уют и романтизъм.
Fațadele luminoase ale sticlei mată vor arăta elegante și eficiente,creând o atmosferă de confort și romantism.Със своята чувствителност, невинност и романтизъм, Лупита навежда на мисълта, че животът би могъл да се живее и по друг начин.
Cu o senzualitate, inocenta si romantism, Lupita ne invită să cred că lumea poate fi o experiență în alt mod.Албанската политика обаче е по-скоро продукт на географско положение и прагматизъм,отколкото на история и романтизъм.
Politica Albaniei ramane totusi mai degraba un produs al geografiei si al pragmatismului,decat al istoriei si romantismului.Основните особености на стила- романтизъм и някаква мистерия- се постигат точно поради наличието на гъста растителност в обекта.
Principalele caracteristici ale stilului- romantismul și unele mister- se realizează tocmai datorită prezenței vegetației dense pe acest sit.Излишно е да казвам,че тези ястия не изглеждат за всеки друг стил"Прованс" пленява със своята елегантност и романтизъм.
Inutil să mai spunemcă aceste feluri de mâncare nu privi pentru orice alt stil de"Provence" captiveaza cu eleganta si romantismul acesteia.Съответно, основната цел иидея на страната е да създаде в настоящите условия селския романтизъм и провинциализма, който е толкова известен за страна почивка.
În consecință, scopul șiideea principală a țării este de a crea în condițiile actuale romantismul rural și provincialismul, care este atât de faimos pentru odihna de țară.В произведенията, намерени след смъртта на поета, неговият романтизъм достига до небивала дълбочина, като го приобщава към духовното семейство на великите европейски романтици.
În operele, găsite după moartea poetului, romantismul lui ajunge la profunzimi excepţionale, înrudindu-l cu familia spirituală a marilor romantici europeni.Романтизъм стил в архитектурата е лампа нюанс, който обхваща много от европейските национални стилове, свързани чрез комбиниране на различни стилове от други епохи в една форма.
Stilul romantismului in arhitectura este un abajurul care acopera multe dintre stilurile Europene naţionale, conectate prin combinarea stiluri diferite de la alte epoci într-o formă.От произведенията, открити след смъртта на поета, става ясно, че неговият романтизъм достига до небивала дълбочина, като го приобщава към духовното семейство на великите европейски романтици.
În operele găsite după moartea poetului, romantismul lui ajunge la profunzimi excepționale, înrudindu-l cu familia spirituală a marilor romantici europeni.Елегантна комбинация от романтизъм и елегантност, лишени от традиционната твърдост на класиците, обръщайки внимание на детайлите малко повече, отколкото се приема в модерния минимализъм.
Combinație elegantă de romantism și eleganță, lipsită de rigiditatea tradițională a clasicilor, acordând atenție detaliilor ceva mai mult decât este acceptat în minimalismul modern.Неговите симфонии често сесмятат за емблематични за финалния етап на австро-германския романтизъм заради техния богат хармоничен език, комплексна полифония и значителна дължина.
Acestea sunt considerate emblematice pentru faza finală a romantismului austro-german datorită limbajului lor armonic bogat, a caracterului profund polifonic și a lungimii considerabile.MLitt в романтични и викториански изследвания подобрява знанията имисленето на студентите за романтизъм и викторианска литература чрез изучаване на литературната култура от 1790-те до 1900 г.
MLitt în studiile romantice și victoriană sporește cunoașterea șigândirea studenților despre romantism și literatura victoriană prin studiul culturii literare din anii 1790 până în 1900.
