Какво е " ЧОВЕШКА ЕМОЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• emoţie umană
• o emoție umană
• o emotie umana
• un sentiment uman

Примери за използване на Човешка емоция на Български и техните преводи на Румънски

Човешка емоция е.
Este emoţie umană.

Няма човешка емоция.
Fără emoţii umane.

Човешка емоция, Боже мой!
Emotie umană, măi să fie!

Изпитваш човешка емоция.
Treci printr-o emoţie umană.

Херметично затворени торбички човешка емоция.
Pungi etanşe cu emoţii umane.

Тревогата е човешка емоция, капитане.
Ingrijorarea e o emotie umana, capitane.

Това е естествена човешка емоция.
E o emoție umană firească.

Най-силната човешка емоция е страхът.
Cea mai puternică emoție umană este frica.

Това е нормалната човешка емоция.
Asta este o emoţie umană normală.

Всяка от тях съответства на една основна човешка емоция.
Fiecare dintre ele corespunde unei emoţii umane.

Най-старата и силна човешка емоция е страхът.
Cel mai vechi şi mai puternic sentiment al omului este frica.

Тя беше слаба… Опетнена с човешка емоция.
Era slabă, întinată cu emoţii umane.

Най-старата и силна човешка емоция е страхът.
Cea mai veche și mai puternică emoție a umanității este frica.

Мисля, че изпита първата си човешка емоция.
Cred că treci prin prima senzaţie umană.

Това е човешка емоция, докторе, с която съм незапознат.
Asta este o emotie umana, Doctore, cu care sunt total nefamiliarizat.

Любовта е естествена човешка емоция.
Dragostea este un sentiment uman natural.

Какво ще кажеш за малко признателност или за каквато и да е човешка емоция?
Ce zici de un pic de mulţumire sau orice emoţie umană?

Мъжът Лъв се възползва от всяка достъпна човешка емоция и я разширяват до крайности.
Leii iau fiecare emotie umana disponibila si o amplifica la extreme.

Състрадание… Състрадание… Това не е човешка емоция.
Compasiunea… Compasiunea… Nu este un sentiment uman.

Ефектът е същият, Дали е човешка емоция или андроидни алгоритми.
Efectele sunt aceleaşi, fie că e vorba de emoţii umane sau algoritmi de android.

Гневът е основна човешка емоция и естествена реакция на ситуации извън нашия контрол.
Furia este o emoție umană de bază și o reacție naturală la situații care nu țin de controlul nostru.

Добрината, г-н Гаровик, е още една човешка емоция, а мисля, че наоколо има достатъчно.
Bunătatea, d-le Garrovick, e o altă emoţie umană, şi cred că a fost destulă.

Нито за момент камерата не пропуска да улови някаква удивителна каскада или човешка емоция.
Nu există nici un moment în care camera să nu capteze vreo acțiune sau vreo emoție omenească spectaculoasă.

Комбинацията от знаци Риби и Dragon дари човешка емоция, възбудимост и дори нрав.
Combinația de semne Pesti și Dragon înzestreze emoție umană, excitabilitate, și chiar temperament.

Самотата е универсална човешка емоция, но тя е сложна и уникална за всеки човек.
Singurătatea este o emoţie umană universală, dar este atât de complexă şi unică pentru fiecare individ.

Но когато спомените ти са пресни, прошката е най-неестествената човешка емоция.
Dar atunci când amintirile sunt reîmprospătate de răni deschise, iertarea este cea mai nefirească dintre emoţiile umane.

Самотата е универсална човешка емоция, но тя е сложна и уникална за всеки човек.
Singurătatea este o emoție umană universală, un moment al vieții, dar este atât de complexă și unică pentru fiecare individ.

(смях) Така че трябва да мислим по-конструктивно за тази много често срещана, много дълбока и много силна човешка емоция.
(Râsete) Trebuie să gândim într-un mod mai constructiv la această emoție umană foarte normală, profundă și puternică.

Някой беше казал, че носталгията е най-безполезната човешка емоция-- така че смятам, че това дава възможност за сериозно забавление.
Cineva spunea odată că nostalgia e în mod absolut cea mai inutilă emoţie umană-- aşa că eu cred că e vorba de joacă serioasă.

Отдавна е тайна, че всяка човешка емоция отговори на техните специфични химични реакции, които активират една или повече части на мозъка.
A fost mult timp un secret că fiecare emoție umană a satisface reacțiile chimice specifice care activează una sau mai multe parti ale creierului.