Какво е " СВЪРЗАНИ С ЕМОЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• legate de emoții
• legate de emoţii

Примери за използване на Свързани с емоциите на Български и техните преводи на Румънски

Писъците са свързани с емоциите.
Plânsul are legătură cu emoțiile.

Силите ни са тясно свързани с емоциите, така че, е нормално да са малко по-зле в момента.
Puterile noastre sunt legate de emoţii, aşa că e normal să fie puţin tulburate.

В този случай ние не говорим за сълзи, свързани с емоциите, а за прост механизъм на хидратация.
În acest caz, nu vorbim despre lacrimi legate de emoție, ci despre un mecanism simplu de hidratare.

Силите ни са тясно свързани с емоциите, така че, е нормално да са малко по-зле в момента.
Puterile noastre sunt legate de emotii, asa că e normal să fie putin tulburate.

Това означава, че структурите на мозъка, които изискват повече внимание при новородените са тези, свързани с емоциите.
Asta înseamnă că, la un nou-născut, structurile cerebrale legate de emoții necesită cea mai mare atenție.

Много от тях са свързани с емоциите в тази патология.
Multe sunt legate de emoții în această patologie.

Зоните, свързани с емоциите, биват заставени да направят място на по-логичното мислене.
Zonele care leagă emoţiile… sunt rechiziţionate pentru a face loc pentru mai multe gânduri logice.

Лунните сили са свързани с емоциите и скритите истини.
Puterile lunii sunt legate de emoții și adevăruri ascunse.

Силите ви са свързани с емоциите ти. За това спри да гледаш на него, като на вещер и започни да го възприемаш, като човек.
Puterile tale sunt legate de emoţii, aşa că nu te mai concentra pe el ca vrăjitor şi începe să te concentrezi pe el ca om.

Лунните сили са свързани с емоциите и скритите истини.
Luna- puterea ei este legată cu emoțiile și adevărurile ascunse.

Има един необясним съюз, който продължава да живее в тези мозъчни структури, свързани с емоциите: хипоталамуса, амигдалата, лимбичната система….
Există o uniune inexplicabilă care continuă să trăiască în aceste structuri ale creierului legate de emoții: hipotalamus, amigdala, sistemul limbic….

Ти си вещица, а силите са свързани с емоциите, а напоследък си потисната.
Devii o vrăjitoare mai puternică iar puterile noastre sunt legate de emoţii, pe care tu le-ai înăbuşit în ultima vreme.

Сега все по-нарастващата ориентация ще направи този ден по-забавен и запомнящ се, а най-добрият подарък или част от него са дейности, свързани с емоциите.
Acum o orientare din ce în ce mai mare va face ca această zi să fie cât mai distractivă și mai memorabilă posibil, iar cel mai bun dar sau o parte din ea este activități legate de emoții.

Порите ми са тясно свързани с емоциите ми… когато едната е запушена, и другата е запушена.
Porii mei sunt strâns conectaţi la emoţiile mele… atunci când unul este înfundat, celălalt este înfundat.

Това е интересно да се отбележи, че според едно проучване, че артрит болка се преработва в областите на мозъка, свързани с емоциите и страх, което означава цел за обезболяващи терапии.
Este interesant de observat, după un studiu, că artrita durere este prelucrat în zone ale creierului implicate cu emoţiile şi frica, indicând astfel o ţintă pentru durere-alinarea terapii.

Най-силните спомени са свързани с емоции.
Cele mai puternice amintiri sunt legate de emoţii.

Всичко е свързано с емоции!
Toate acestea sunt legate de emotii.

Чакрата в третия център е свързана с емоциите Може да има странични ефекти.
Chakra din regiune am tratat este Iinked la emoțiile Deci pot exista unele efecte secundare.

Промяната ни е свързана с емоциите ни.
Schimbările noastre sunt legate de emoțiile noastre.

Това е част от мозъка, която е свързана с емоциите.
Această parte a creierului este asociată cu emoţiile.

Силата е свързана с емоцията.
Puterea ta este legată de emoţiile tale.

Потенциалът на Луната е свързан с емоции и скрити истини.
Potențialul lunii este asociat cu emoțiile și adevărurile ascunse.

Вие се чувствате неудобно, когато възникне нещо, свързано с емоция между вас.
Te simți ciudat când ceva legat de emoție apare între tine.

Секс е тясно свързан с емоции и ние не може да го взема отделно.
Sex este în strânsă legătură cu emoţiile şi nu pot să-l ia separat.

Утоляването на жаждата, глада и други нужди е свързано с емоция на радост.
Îndepărtarea setei, a foametei și a altor nevoi este asociată emoției bucuriei.

Понякога те са въпроси, свързани с работата, но често са свързани с емоции, които не можем да обработим правилно и ни причиняват голям стрес.
Uneori acestea sunt probleme de lucru, cu toate acestea, ele sunt adesea legate de emoții pe care nu le putem gestiona corect și ne provoacă un mare stres.

Той може би е прекалено свързан с емоциите си понякога, защото очевидно може да бъде на срамежлива и тиха страна.
Ar putea fi un pic prea în legătură cu emoțiile sale uneori pentru că se pare că poate fi pe partea timidă și liniștită.

Чувствителното поетично лечение чрез образи подхранва интуицията, която е по-пряко свързана с емоциите и поведенческите реакции, отколкото с рационалната интерпретация.
Un tratament poetic şi sensibil al imaginilor susţine intuiţia, care este mai direct legată de emoţie şi de reacţia comportamentală decât este interpretarea raţională.

Цветът, който ще изберете насърчава усещането за благополучие, свързано с емоцията или физическото състояние, което желаете да засилите у вас.
Culoarea selectaă promovează sentimentul de bine asociat cu emotie sau starea fizică în care doriți să se dezvolte.

Като всъщност жени днес списание е изчислила, че доколкото е 75 процента от gorging е свързана с емоции.
Ca o chestiune de fapt, femeile astăzi revista a calculat că cât mai mult de 75 la sută din îmbuibare este legată de emoţii.