Какво е " СВЪРЗАНИ С ЕНЕРГЕТИКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• legate de energie
• referitoare la sectorul energetic

Примери за използване на Свързани с енергетиката на Български и техните преводи на Румънски

Продуктът е подходящ за всички отрасли, свързани с енергетиката.
Produsul este potrivit pentru toate industriile legate de energie.

Глобално емисиите на въглероден диоксид, свързани с енергетиката, са възлезли на 32 гигатона през 2015 година.
La nivel global, 32 de gigatone(Gt) de CO2 legate de energie au fost emise în 2015.

Може би щяха да се избегнат много техногенни катастрофи, а също проблеми и конфликти, свързани с енергетиката.
Probabil ar fi putut fi evitate multe dintre dezastrele tehnogene, problemele și conflictele legate de energie.

Те са включени в MaleExtra като начин за стимулиране на секс, свързани с енергетиката и също така трябва.
Ele sunt constat în MaleExtra ca mijloc de stimulare a energiei legate de sex si, de asemenea.

Мнозинството въведе няколко нови закона, свързани с енергетиката, трудовите взаимоотношения, лобирането, експроприирането и албанския език.
Majoritatea a introdus câteva legi noi pe subiecte legate de energie, relaţii de muncă, aspecte legate de lobby şi favorizare, exproprieri şi folosirea limbii albaneze.

Те са включени в MaleExtra като начин за стимулиране на секс, свързани с енергетиката и също така трябва.
Acestea sunt incluse în MaleExtra ca mijloc de stimulare a energiei legate de sex si, de asemenea, nevoie.

Подчертава, че Европа следва да бъде на най-високо равнище в областта на развитието на интернет технологиите и нисковъглеродните приложения за ИКТ, свързани с енергетиката;
Subliniază că Europa ar trebui să se afle în avangarda dezvoltării tehnologiilor internet legate de energie și a aplicațiilor TIC cu emisii reduse de carbon;

Те са включени в MaleExtra като начин за стимулиране на секс, свързани с енергетиката и също така трябва.
Acestea sunt incluse în MaleExtra ca o modalitate de a consolida energie legate de sex si, de asemenea, nevoie.

Преразглеждането на правото на ЕС в енергийната област може да доведе до по-различно структуриране на задълженията на държавите членки по различните законодателни актове, свързани с енергетиката.
Reexaminarea acquis-ului din domeniul energetic poate avea drept rezultat structurarea diferită a obligațiilor statelor membre în temeiul diferitelor acte referitoare la sectorul energetic.

Cordyceps- Този компонент е ефективна за повишаване на секс, свързани с енергетиката и също така трябва.
Cordyceps- Această componentă este eficientă în creșterea energiei legate de sex si, de asemenea, nevoie.

С много енергия и природни ресурси компании със седалище в Оклахома, OU Закон изпраща голям брой от завършилите висше образование в области, свързани с енергетиката и практики всяка година.
Cu mai multe companii de energie și resurse naturale, cu sediul în Oklahoma, Legea OU trimite un număr mare de absolvenți în domenii și practici legate de energie in fiecare an.

Въпросите на сигурността и вероятно някои въпроси, свързани с енергетиката, могат да се решават в тристранен формат.
Desigur că aspectele legate de securitate şi poate unele aspecte legate de energie ar putea fi abordate într-un format trilateral.

Преразглеждането на достиженията на правото на ЕС в областта на енергетиката може да доведе до по-различно структуриране на задълженията на държавите членки по различните законодателни актове, свързани с енергетиката.
Reexaminarea acquis-ului din domeniul energetic poate avea drept rezultat structurarea diferită a obligațiilor statelor membre în temeiul diferitelor acte referitoare la sectorul energetic.

Би трябвало да си направим изводите и да предотвратим прехвърлянето на правомощия, свързани с енергетиката, на Брюксел, както предвижда Договорът от Лисабон.
Trebuie să ne învățăm lecțiile din asta și să evităm transferul puterilor aferente domeniului energetic la Bruxelles, așa cum s-a încercat prin Tratatul de la Lisabona.

Като се има предвид, че над 75% от емисиите на парникови газове са свързани с енергетиката, повишената ефективност на потреблението на енергия и икономиите на енергия ще играят важна роля за постигането на това намаляване на емисиите.
Dat fiind că peste 75% din emisiile de gaze cu efect de seră sunt legate de sectorul energiei, o utilizare mai eficientă a energiei și economii mai mari de energie vor contribui semnificativ la reducerea acestor emisii.

За да може тази проблематика да бъде изучена възможно най-скоро, смятам за съществено, както и при толкова много други аспекти, свързани с енергетиката и други въпроси, усилията да бъдат насочени към научните изследвания.
Pentru ca acest teren să fie acoperit cât mai curând cu putinţă, consider că este esenţial, la fel ca şi în multe alte aspecte legate de energie şi alte domenii, să ne concentrăm pe cercetare.

Ясно е, че проектите, които са свързани с енергетиката, са нашето бъдеще и че държавите, които се приспособят към икономика на ниските емисии и които са по-способни да изнамерят и въведат възобновяеми енергийни източници, ще надделеят над конкуренцията.
Este clar că proiectele legate de energie sunt viitorul nostru şi că, acele ţări care se adaptează unei economii cu nivel scăzut de emisii şi care sunt mai capabile de a elabora şi de a introduce surse regenerabile de energie, se vor impune în competiţie.

По същия начин, като насочи усилията си към преодоляване на последиците от световната икономическа криза и на проблемите, свързани с енергетиката и енергийната сигурност, новото шведско председателство ще продължи да изпълнява две от основните задачи, с които се занимавахме ние.
În mod similar, ocupându-se de efectele crizei economice globale şi de aspectele legate de energie şi de securitatea energetică, noua preşedinţie suedeză va continua două dintre principalele activităţi abordate de noi.

В периода 2014- 2020 г. поне 1, 1 милиарда евро от Европейския социален фонд ще бъдат заделени за подобряването на системите за образование и обучение, необходимо за адаптирането на професионалните умения и квалификация и създаването на нови работни места в секторите, свързани с енергетиката и околната среда.
În perioada 20142020, cel puțin 1,1 miliarde EUR din Fondul social european vor fi dedicate îmbunătățirii sistemelor de educație și de formare necesare pentru adaptarea competențelor și a calificărilor și pentru crearea de noi locuri de muncă în sectoarele legate de energie și de mediu.

Счита, че увеличаването в максимална степен на ефективността на потреблението на енергия в световен мащаб е първата стъпка към намаляването на емисиите, свързани с енергетиката, като същевременно допринася за справяне с предизвикателството, което представлява намаляването на енергийната бедност;
Consideră că creșterea la maximum a eficienței în folosirea energiei la nivel mondial reprezintă primul pas spre reducerea emisiilor legate de energie, contribuind, totodată, la soluționarea provocării de a reduce sărăcia energetică;

Дейността на PNEC включва разпространение на енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници, изпълнение на проекти в подкрепа на устойчивото енергийно развитие на Полските общини и организация на конференции, семинари, работни срещи и посещения по въпроси, свързани с енергетиката.
Activități PNEC includ promovarea eficienței energetice și utilizarea surselor regenerabile de energie, punerea în aplicare a proiectelor care sprijină dezvoltarea energetică durabilă a municipalităților poloneze și organizarea de conferințe, seminarii, ateliere de lucru și vizite de studiu consacrate problemelor legate de energie.

Европейският план за икономическо възстановяване фигурира в бюджета на ЕС за 2010 г. с 2, 4 млрд. евро на разположение за финансиране на стратегически проекти, свързани с енергетиката, транспорта, развитието на широколентови мрежи в селските райони и за подпомагане на селските общности.
Planul european de redresare economică prezintă, în cadrul bugetului 2010 al UE, o sumă de 2,4 miliarde de euro disponibilă pentru finanţarea proiectelor strategice referitoare la energie, transport, dezvoltarea reţelelor de bandă largă în zonele rurale şi pentru susţinerea comunităţilor rurale.

Общите цели на тази докторска програма са фундаментални и специално обучение на високо ниво за отваряне задачи за анализ и синтез на теоретични и практически задачи, за да придобият способността за иновации и прилагане на методи, техники и технологии по-ефективно възникващите, свързани с енергетиката.
Obiectivele generale ale acestui program de doctorat sunt de formare fundamentale și în special avansate să dezvelească sarcini de analiză și sinteză a problemelor de inginerie teoretice și practice, în scopul de a dobândi capacitatea de a inova și de a pune în aplicare metode, tehnici și tehnologii mai eficient în curs de dezvoltare, legate de energie.

Увеличаващият се темп на развитие във всички области на електрическото и електронното инженерство(и по-специално в системите, свързани с енергетиката и околната среда), изисква инженерите с задълбочено разбиране на принципите на работа и методите за проектиране на различни съвременни електрически и електронни системи.
Ritmul tot mai mare al dezvoltărilor în toate domeniile de inginerie electrică și electronică(și în special în sistemele legate de energie și mediu) necesită o înțelegere aprofundată a principiilor de funcționare și a metodelor de proiectare pentru diferite sisteme electrice și electronice moderne sisteme electronice.

Околна среда: в тази сфера Кохезионният фонд може също да подкрепя проекти, свързани с енергетиката или транспорта, при условие че те носят явна полза за околната среда, като енергийна ефективност, използване на възобновяема енергия, развиване на железопътния транспорт, подкрепа на интермодалността, укрепване на обществения транспорт и др.
Mediu: în acest domeniu, Fondul de coeziune poate sprijini, de asemenea, proiecte legate de energie şi de transport, atât timp cât acestea aduc beneficii vizibile mediului înconjurător în ceea ce priveşte eficienţa energetică, utilizarea surselor de energie regenerabilă, dezvoltarea transportului feroviar, susţinerea intermodalităţii, consolidarea transportului public etc.

Интегрираните електро предприятията водят отделни счетоводни сметки за дейностите по производство, пренос и разпределение във вътрешното си счетоводство и, когато това е целесъобразно, общо счетоводство за останалите, непряко свързани с енергетиката дейности, както би следвало да водят счетоводните си сметки, ако въпросните дейности бяха осъществявани от отделни предприятия, с оглед избягване на дискриминация, кръстосани субсидии и нарушаване на конкуренцията.
În conturile anuale, întreprinderile de electricitate integrate pe verticală trebuie să păstreze conturi separate pentru activităţile de producţie, transport şi distribuţie şi, când este cazul, conturi consolidate pentru alte activităţi fără legătură cu energia electrică, aşa cum li s-ar cere să procedeze în cazul în care activităţile respective ar fi desfăşurate de întreprinderi separate, în vederea evitării discriminării, a subvenţionării încrucişate şi a denaturării concurenţei.

Настоящият фокус на CUPB включва традиционните си области, свързани с енергетиката, заедно с новия подход към устойчивата и възобновяемата енергийна технология и технологиите за чиста енергия, дълбоководните технологии, енергийната стратегия и проучването на политиката, безопасната инженерна технология, екологичното инженерство и енергийното управление.
Concentrația actuală a CUPB include domeniile sale tradiționale legate de energie, alături de noile tehnologii energetice durabile și regenerabile, tehnologia energiei ecologice, tehnologia de adâncime, strategia energetică și studiul politicilor, tehnologia ingineriei în condiții de siguranță, ingineria mediului și gestionarea energiei..

ЛЕВ- отдавна е свързан с енергетиката и доблест.
L- a fost mult timp asociat cu energie şi pricepere.

Може да се намери решение за натиска, пред който сме изправени- бил той икономически или свързан с енергетиката, здравеопазването или околната среда.
Presiunile cu care ne confruntăm- fie că sunt economice ori legate de energie, sănătate sau mediu- pot fi rezolvate.

Критериите за участниците са да имат проект, свързан с енергетиката, прототипно устройство, отдаден екип и прогнозирано време за пускане на пазара след максимум две години.
Condițiile de înscriere la acest concurs includ următoarele aspecte: candidații trebuie să aibă proiecte legate de energie, un dispozitiv prototip, o echipă dedicată și o estimare de comercializare de maximum doi ani.