Какво е " СИЛНА ЕМОЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o emoție puternică
• o emoţie puternică
• emoție puternică
• emotie puternica

Примери за използване на Силна емоция на Български и техните преводи на Румънски

Силна емоция?
Cu emoţiile puternice?

В шок е, прекалено силна емоция.
Este în şoc, o emoţie puternică.

Прав си, омразата е силна емоция. Аз също ги мразя.
Ai dreptate, ura este o emoţie foarte puternică.

Всяка СИЛНа емоция се корени в импулса за действие;
Fiecare emoție puternică are la bază un impuls de a acționa;

Осъзнавате ли какво рискува всеки път, когато изпита силна емоция?
Vă daţi seama ce riscă la o emoţie puternică?

Всяка СИЛНа емоция се корени в импулса за действие;
Fiecare emoţie puternică are la bază un impuls de a acţiona;

Всеки момент на страх или радост, и всяка по силна емоция между тях.
Toate clipele de teammă şi bucurie, fiecare moment de emoţie intensă.

Всяка силна емоция има в основата си импулс към действие.
Fiecare emoție puternică are la bază un impuls de a acționa.

Нестабилно емоционално състояние, страх и силна емоция в предната част на интимност.
Instabilă stare emoțională, frică și emoție puternică în fața intimității.

Например, да научат това, което успокоява, и да го използвате, когато сте изпитват силна емоция.
De exemplu, afla ce calmează, și utilizați-l atunci când se confruntă cu emoție puternică.

За да поддържаш Чародейство, трябва да използваш силна емоция, като любовта.
Chestia e că pentru a alimenta taumaturgia, trebuie să foloseşti o emoţie puternică. Iubirea este bună.

Съмнението е силна емоция, която е лесно да се намери и това може да доведе до някои песни на съмнението.
Suspiciunea este emotie puternica, care este uşor de a fi găsit şi acest lucru poate duce la unele piese de suspiciune.

Пигмалион е история за сътворение, за това как талантлив архитект и силна емоция могат да оживят създания.
Pygmalion este o poveste de creaţie, despre modul în care talentul artistic şi emoţia intensă pot da viaţa lucrurilor.

Може би това е някаква силна емоция или нежелание да приемеш човек или нова идея.
Poate că este vorba de o emoție puternică sau de lipsa de voință de a accepta o persoană sau o idee nouă.

Учените са доказали, че когато човек изпитва някаква силна емоция, независимо дали това е радост, тъга и т. н.
Oamenii de știință au demonstrat că atunci când o persoană are o emoție puternică, fie că este vorba de bucurie, durere, etc.

Когато човек изпитва силна емоция, не само мишниците се потят, но и дланите, стъпалата и дори лицето.
Atunci când o persoană experimentează o emoție puternică, nu numai transpirația axilelor, ci și palmele, picioarele și chiar fața.

Повечето хора се изчервяват, когато се запознават с някой, получават комплимент или изпитват силна емоция в социална ситуация.
Inrosirea obrazilor este generata de intalnirea cu cineva important, primirea unui compliment sau trairea unei emotii puternice intr-o situatie sociala.

Най-древната и силна емоция е страхът, а най-древният и силен страх е страхът от неизвестното.".
Cea mai veche și mai puternică emoție a omului este frica, iar cea mai veche și puternică frică este frica de necunoscut.“- H. P.

Игнорирани по време на периодите, в които няма избори, гражданите се хвърлят в предизборната борба, само за да бъдат водени и доминирани от силна емоция.
Ignorați pe parcursul perioadelor dintre alegeri, cetățenii se aruncă în vâltoare luptei electorale doar dacă sunt dominați de o emoție puternică.

Ступор- се случва в случай, когато силна емоция блокира всички функции на тялото, лишавайки лицата от възможността да действат.
Amorteală- apare atunci când o emoție puternică blochează toate funcțiile corpului, privând o persoană de capacitatea de a acționa.

Изследванията ми показват, че вече може да се нанесе вреда на живата и неживата природа не само с физически действия или силна емоция, но и с невнимателна мисъл.
Cercetările mele arată că se poate pricinui un rău naturii vii şi nevii nu numai prin acţiuni mecanice sau prin forţa emoţională ci chiar şi printr-un gând imprudent.

Индивидите могат да прежиеят силна емоция без ясен спомен зa събитието; те също могат да помнят събитието ясно в детайли, но без емоции..
Persoana traumatizată poate resimţi emoţii intense fără o amintire clară a evenimentului, sau îşi poate aminti totul în detaliu, dar fără implicare emoţională.

Грит в чувствителен инструмент, или пукнатина в един от собствените си лещи с висока мощност, би не е още по-тревожно от силна емоция в характер като неговия.
Grit într-un instrument sensibil, sau o fisură într-una din propria lentile de mare putere, ar fi nu poate fi mai tulburătoare decât o emoţie puternică în natură, cum ar fi lui.

Следващият път, когато чувствате силна емоция, не се опитвайте да я игнорирате или пък моментално да я изливате навън, просто спрете и се опитайте да я проумеете.
Data viitoare cand va simtiti sub influenta unei emotii puternice, nu incercati sa o ignorati sau sa o externalizati; opriti-va si incercati sa o intelegeti.

Многобройните степени на гнева, които се движат от възмущението до лудостта, показват разнообразните рискове за членовете, които оставят съзнанието си и действията си под действието на тази силна емоция.
Diversele grade ale maniei, incepand de la indignare pana la furie, indica diverse pericole pentru membrii care isi indreapta mintea si actiunile catre aceasta emotie puternica.

На оригиналния текст на силна емоция Лоран Mauvignier, Обратно към Berratham(вляво), Ангелин Preljocaj създава шоу с танцьори, актьори и сценография Abdessemed.
Pe un text original de emoție intensă Laurent Mauvignier, Înapoi la Berratham(fotografia din stânga), Angelin Preljocaj creează un spectacol cu dansatori, actori și o scenografie a lui Adel Abdessemed.

Многобройните степени на гнева, които се движат от възмущението до лудостта, показват разнообразните рискове за членовете, които оставят съзнанието си и действията си под действието на тази силна емоция.
Diversele grade ale mâniei, începând de la indignare până la furie, indică diverse pericole pentru membrii care îşi îndreaptă mintea şi acţiunile către această emoţie puternică.

Психичен механизъм, имащ за ефект отслабването на представа(например споменът за факт, който е предизвикал силна емоция) чрез изолирането й от контекста и от афективния й носител.
IZOLARE, mecanism psihic care are drept efect slăbirea unei reprezentări(amintirea unui fapt care a provocat o emoţie puternică, de exemplu), izolând-o de contextul şi de suportul ei afectiv.

Базовите сълзи са отговорни за поддържането на очите ви влажни, рефлекторни сълзи са тези, които ви помагат да се отървете от залепнали мигли и физически сълзи са тези, които идват след като преживеете силна емоция.
Lacrimile bazale sunt responsabile pentru menținerea umidității ochilor, lacrimile din reflex te ajută să scapi de o geană din ochi, iar lacrimile fizice sunt cele care apar în același timp cu emoțiile puternice.

Ако някой друг изпитва безпокойство, когато за първи се сблъскват с една стресова ситуация, но след това се развива някакъв емоционален механизъм самозащита, тънки хората всеки път изпитват едно и също силна емоция.
Dacă cineva se confruntă cu anxietate, atunci când primul se confruntă cu o situație stresantă, dar apoi se dezvolta un mecanism de auto-apărare emoțională, oamenii subțire de fiecare dată când se confruntă cu aceeași emoție puternică.

Как да използвам "силна емоция" в изречение

"Ничия" на Христина Панджаридис е поредната книга на Български автор, прочетена от мен. Тя не е хорър или фантастика, но е изпълнена със силна емоция и много мъдрост.

„Най старата и силна емоция на човечеството е страхът, и най-старият и най-силният страх е този от неизвестността.”, пише Хауърд Лъвкрафт в началото на своето есе Свръхестественият ужас в литературата.…

Мария е особено продуктивна тази година, има силна емоция и работи здраво, а проектите й са на високо ниво. “В момента ме тресат много положителни емоции. Намирам се в страхотно […]

Не ми е нужно да замърсявам света с изказани думи, когато мога да съхраня заряда на всяка силна емоция в текст. Знаеш, че „нищо не се е случило в действителност, докато не бъде записано“.