Какво е " КАЧЕСТВЕНИ ВИНА " на Румънски - превод на Румънски

• vinuri de calitate
• vin de calitate

Примери за използване на Качествени вина на Български и техните преводи на Румънски

Качествени вина.
Vinurile de calitate.

От това се получават качествени вина с алкокохолно съдържание 12-13%.
Se obţine din start un vin de calitate de 12-13 la sută alcool.

Качествени вина, произведени в определен район.
Vinuri de calitate produse în regiuni specifice.

Приветства положителното развитие на износа на Съюза на качествени вина;
Salută evoluția pozitivă a exporturilor Uniunii de vinuri de calitate;

Качествени вина с гарантирано и контролирано наименование за произход.
Vinuri de calitate cu denumire de origine controlata.

Представяме бели и червени качествени вина от желан от клиента район, специални вина и великолепни ракии.
Vă prezentăm vinuri de calitate albe și roșii din zona dorită de client, vinuri speciale și țuică magnifică.

Използвайки традиционните методи и новите технологии, Sirromet произвежда отлични качествени вина, признати на световната сцена.
Folosind metode tradiționale și noi tehnologii, Sirromet produce vinuri de calitate deosebite recunoscute pe scena mondială.

Най-добрите качествени вина, отглеждани на най-добрите райони в Елзас, носят името"Гранд Crue.
Cele mai bune vinuri de calitate, cultivate pe cele mai bune zone din Alsacia, au numele"Grand Crue.

Вина от прясно грозде(различни от пенливи вина и качествени вина, произведени в определени райони), в съдове с вместимост=<
Vin din struguri proaspeți(exceptând vinul spumos și vinul de calitate produs în regiuni determinate) a cărui concentrație alcoolică este=<

Представяме бели и червени качествени вина от желан от клиента район, както и естествено пенливи вина, специални вина и великолепни ракии.
Vă prezentăm vinuri de calitate albe și roșii din zona dorită de client, vinuri speciale și țuică magnifică.

Около 40% от лозарските площи се използват за производството на трапезно вино и 60%- за„качествени вина, произведе-ни в определени райони“.
Aproximativ 40% din suprafeţele cultivate cu viţă de vie sunt destinate producerii de« vinuri de masă» şi 60% pentru« vinuri de calitate produse în regiuni determinate».

В Съюза понятието за качествени вина се основава, inter alia, на характерните особености, които се приписват на географския произход на виното..
În Comunitate, conceptul de vin de calitate se bazează, printre altele, pe caracteristici specifice care pot fi atribuite originii geografice a vinului.

Действия по предоставянето на информация относно системата на Общността, обхващаща качествени вина, произведени в определени райони(VQPRD), вина с географско указание и спиртни напитки с географско указание или запазено традиционно указание.
(d) acţiuni de informare privind sistemul comunitar care vizează vinurile de calitate produse în regiuni determinate(v. c. p. r. d.), vinurile cu indicaţie geografică şi băuturile spirtoase cu indicaţie geografică sau cu indicaţie tradiţională rezervată;

Концепцията на качествени вина в Съюза се основава, наред с другото, от специфичните характеристики, дължащи се на географския произход на виното..
În Comunitate, conceptul de vin de calitate se bazează, printre altele, pe caracteristici specifice care pot fi atribuite originii geografice a vinului.

Във Федерална република Германия, лозарските райони, определени в съответствие с член 3 от Регламент(ЕИО) № 338/79 на Съвета от 5 февруари 1979 г., в който се определят специалните разпоредби за качествени вина, произведени в определени райони 7;
În Republica Federală Germană: regiunile cultivate cu viţă de vie definite în conformitate cu art. 3 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 338/79 din 5 februarie 1979 privind adoptarea unor dispoziţii speciale privind vinurile de calitate produse în regiuni determinate7.

В Общността понятието за качествени вина се основава inter alia на специфичните характеристики, които се приписват на географския произход на виното..
În Comunitate, conceptul de vin de calitate se bazează, printre altele, pe caracteristici specifice care pot fi atribuite originii geografice a vinului.

Качествени вина могат да се намерят в супермаркетити и магазините на БиХ за около 9, 7 евро и повече за бутилка, а най-евтините безкоркови видове вървят за по 1, 6 евро.
În supermarketurile şi magazinele din BH se pot cumpăra vinuri de calitate la preţuri începând cu 9 euro pentru o sticlă, în timp ce vinurile cele mai ieftine, fără dop de plută, se vând cu aproximativ 1,6 euro.

(1) Член 9 на Регламент(ЕИО) № 2019/93 въвежда фиксирана сума на помощта за хектар, за поддържането на лозя за производство на качествени вина, произведени в специфични региони, в традиционни производствени райони на малките острови в Егейско море.
(1) Art. 9 din Regulamentul(CEE) nr. 2019/93 prevede un ajutor forfetar pe hectar pentru continuarea cultivării viţei de vie pentru producerea de vinuri de calitate produse în regiuni determinate în zone de producţie tradiţionale din insulele mici din Marea Egee.

Качествени вина, произведени в определен район(V. Q. P. R. D.), означава вина, които отговарят на разпоредбите на настоящия дял и разпоредбите на Общността и националните разпоредби, приети в тази връзка.
Vinurile de calitate produse în regiuni determinate"(v. c. p. r. d.) sunt acele vinuri care corespund dispoziţiilor prezentului titlu şi dispoziţiilor comunitare şi naţionale adoptate în această privinţă.

Вино, класифицирано от Чешката служба за инспекция на селското стопанство и храните, произведено от грозде, пулпа, винена мъст, вино, произведено от грозде, добито в определено лозарско стопанство, или посредством смесване на качествени вина, но не повече от три сорта.
Vin clasificat de Autoritatea cehă de inspecție pentru agricultură și industrie alimentară, produs din struguri, pulpă, must de struguri, vin produs din struguri recoltați dintr-o anumită podgorie sau prin amestecul de vinuri de calitate din cel mult trei soiuri.

Параграф 1 от Регламент(EO) № 1493/1999, се отпуска на производители на трапезни вина или качествени вина, произведени в определен район, които използват концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст, произведена в Общността, за увеличаване на естественото алкохолно съдържание на продуктите, посочени в приложение V, буква В към Регламент(EO) № 1493/1999.
(1) din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 se acordă producătorilor de vinuri de masă sau de vinuri de calitate produse în regiuni determinate(vinuri DOC) care folosesc must de struguri concentrat şi must de struguri concentrat rectificat produse în Comunitate pentru a creşte tăria alcoolică naturală în volume a produselor menţionate în anexa V pct.

Когато бяха сключени споразуменията за контрол и взаимна защита на наименованията на вина между Европейската общност и съответно, Унгария и Румъния(21), Общността се ангажира да предостави дерогацията, приложима за унгарските вина, за неограничен период от време, както и да гарантира същата дерогация за някои качествени вина с произход от Румъния.
Atunci când acordurile privind controlul și protecția reciprocă a denumirilor de vinuri au fost încheiate între Comunitatea Europeană și Ungaria, respectiv România(21), Comunitatea s-a angajat să acorde o derogare aplicabilă vinurilor din Ungaria pentru o perioadă nelimitată, și o derogare identică pentru anumite vinuri de calitate din România.

(40) Когато бяха сключени споразуменията за контрол и взаимна защита на наименованията на вина между Европейската общност и съответно, Унгария и Румъния21, Общността се ангажира да предостави дерогацията, приложима за унгарските вина, за неограничен период от време, както и да гарантира същата дерогация за някои качествени вина с произход от Румъния.
(40) Atunci când acordurile privind controlul şi protecţia reciproce a denumirilor de vinuri au fost încheiate între Comunitatea Europeană şi Ungaria, respectiv România21, Comunitatea a acordat derogările aplicabile vinurilor din Ungaria pentru o perioadă nelimitată şi a acordat aceleaşi derogări pentru anumite vinuri de calitate din România.

Качествено вино“ и трапезно вино..
Vinul de calitate” şi vinul de masă.

Качественото вино за силни характери се приготвя от качествено грозде.
Vinul de calitate pentru caractere puternice este fabricat din struguri de înaltă calitate..

През деня се препоръчва да се накисва бял хляб в качествено вино.
În timpul zilei se recomandă să înmuiați pâinea albă în vinul de calitate.

Впоследствие след като се връща на родните си земи, той развива винения отрасъл в Мелник и въвежда модернизиран начин за производство на качествено вино.
Ulterior, după ce sa întors în țările natale, a dezvoltat industria vinicolă în Melnik, introducând modul modern producția de vinuri de calitate.

Смес: смес от лошо качествено вино и хубаво вино, за да има по-добър вкус и миризма.
Amestecul: un amestec de vin de calitate proastă și unul bun pentru a da băuturii un miros și gust mai plăcut.

След бутилка качествено вино ще сте романтична личност, която се смее и забавлява околните.
Dupa o sticla de vin bun vei deveni o persoana romantica care rade si ii face pe altii fericiti.

Как да използвам "качествени вина" в изречение

Над 300 марки качествени вина очакват посетителите на ІV Бургаски фестивал на виното. Освен българските, бургаската публика ще има възможността да дегустира и [...]

Производство на качествени вина е невъзможно без надежден контрол на изключително вредоносното заболяване по лозата - сиво гниене причинвно от гъбата Botrytis cinerea f.

Иво: важно е за много неща, за развитие на малките производства в България, за дистрибуторите и производители на качествени вина и бири и т.н…

Ресторантът а ла карт на Блу Ориндж разполага с прекрасна гледка към морето, предлагащ интернационална кухня и селекция от качествени вина в изискана обстановка.

Най-доброто качество френски вина да купя? Тук можете да си купите качествени вина от Франция! Качествено вино от Франция с много добра стойност за парите!

Повече от 300 марки качествени вина очакват посетителите на Бургаския фестивал на виното, който ще се проведе от 28 до 31 юли, за трета поредна година.

28 до 31 юли 2016 Експоцентър „Флора“ в Бургас – Морската градина Всеки ден от 14 до 22 часа Над 300 марки качествени вина очакват [...]

Заповядайте на 12.09 от 17:00 до 20:00ч. на станалата вече традиция при нас среща на истински български храни от малки производители и качествени вина от бутикови изби.

Тук можете да се насладите на вкусни традиционни ястия, приготвени пред Вас на пещ и барбекю, богата европейска и вегетарианската кухня, качествени вина и ракии и маркови напитки.